我院Aldo Cibic教授获Design Shanghai Picks特别大奖
一年一度的设计行业盛会“设计上海”2021于近日在上海世博展览馆落幕，Design Shanghai Picks特别大奖也在展会最后一天揭晓，我院Aldo Cibic教授设计的作品TIBETAN获此殊荣。
Design Shanghai Picks特别大奖由设计上海荣誉出品，以表彰参展品牌、设计师在设计理念、制作工艺、文化艺术等领域的卓越表现。除了关注美学和设计风格方面的优异表现，Design Shanghai Picks更关注在对当代文化环境的深入理解、对过去及未来的洞见的基础上，推动和促进全球设计的交流，支持年轻设计师、设计品牌的成长。
评委们从探究艺术与设计的根源出发，从设计理念、产品工艺和实际应用等角度考量，对展会现场所有参展品牌的设计进行全方位观察，最终甄选出包括家具、材料、灯光、工艺品几个设计大类的25件作品，作为该奖项的获得者。The Design Shanghai Picks special award is honorably presented by Design Shanghai in recognition of the high standards of participating brands and designers in the fields of design concept, production technology, culture, and art. In addition to the excellent performance in aesthetics and design style, Design Shanghai picks is based on in-depth understanding of the contemporary cultural environment and insight into the past and future, promoting global design interaction, supporting young designers and the growth of design brands. Starting from exploring the roots of art and design, the judges conducted a comprehensive observation on the design of all participating brands from the perspectives of design concept, product technology, and practical application, and finally selected 25 works including furniture, materials, lighting and handicrafts to award the award.
TIBETAN
TIBETAN是一个用欧松板为主要材料制作的四门橱柜，它有红色的漆木框架和带有镜像效果的装饰图案。设计师采用明亮大胆的色彩和源于自然的纯真的金箔图案，将其与质朴的材料相结合，创造一个令人愉悦、色彩鲜明的橱柜。“它萦绕在我脑海里已经很久了，就差一个机会，把它实现出来。”Aldo在谈及作品“Tibetan”的时候如是说。"It makes me think of something that was already done in the back of my mind, and that was waiting to come out”, says Aldo Cibic about his “Tibetan”, a four-door cabinet with a red lacquered ashwood frame and mirrors in OSB panels. The idea was to create a joyful and colorful cabinet, choosing an honest and common material, making it precious through the use of bright and bold color and the touch of naive gold leaf motifs, inspired by nature.
C337展位设计
During the exhibition, Professor Aldo Cibic held the first exhibition in China with 6 design works including award-winning works, and designed the central booth c337 of the contemporary home furnishing Museum.
“设计上海”2021聚焦全球设计领域热议的“再生设计”话题，与业内专业人士包括设计师、设计品牌、专业买家等一同，探索再生设计理念的革新、技术的更新、材料的创新，引领再生设计与可持续人居模式的双向融合。展会现场，共有400余个国内外知名设计品牌、150多位全球设计先锋、超1000件设计新品的全球发布，逾150家媒体合作伙伴参与，近7万观众前来观展。在为期四天的展会中，当代设计、精典设计、厨卫设计、办公设计、新材料与应用、配饰设计、限量设计、Talents八大主题板块的参展品牌和设计师带来了各自的设计作品和产品系列，在“设计上海”这一行业平台上各显身手，给人以“后疫情”时代耳目一新的行业气象。
"Design Shanghai" 2021 focuses on the topic of "regeneration design" in the global design field, explores the innovation of regeneration design concept, technology update and material innovation together with professionals in the industry, including designers, design brands and professional buyers, and leads the two-way integration of regeneration design and sustainable living mode. At the exhibition site, more than 400 leading design brands at home and abroad, more than 150 global design pioneers, more than 1,000 new design products released globally, more than 150 media partners involved, and nearly 70,000 visitors came to the exhibition. During the four-day exhibition, the participating brands and designers of the eight theme sections of contemporary design, classic & Luxury design, kitchen & bathroom design, workplace design, new materials & applications, objects & accessories, collectible design and talents brought their own brand-new design works and product series, showing their skills on the industry platform of "Design Shanghai", Give people a refreshing industry atmosphere in the "post epidemic" era.
相关阅读：
素材整理 | 李东辰
翻译校对 | 周慧琳
编辑 | 榴莲
责编 | 伊文