探馆笔记：少年PU的奇幻漂流
1488年（明弘治元年，朝鲜成宗十九年）正月初二，在济州岛担任推刷敬差官的朝鲜儒生崔溥接到父亲的死讯后，不顾阴沉的天气，乘船出海，打算返家奔丧，却在海上遭遇风暴，开始了一场奇幻的漂流。
在茫茫无际的大海上，34岁的崔溥不会想到，这一场漂流的终点，会是大海另一头的中国。他更加不会想到的是，自己归国后根据中国见闻写成的《漂海录》一书，会一代一代流传下去。
2016年11月，浙江省博物馆的年度大展《漂海闻见——15世纪朝鲜儒士崔溥眼中的江南》在武林馆区开幕。展览共分“崔溥与朝鲜”、“意外的中国之行”、“江南风物”、“大明与朝鲜的文化交流”四个部分，再现了528年前那位“少年PU”眼中的江南和中国。
展厅的设计和配色别出心裁。入口处设计成头戴官帽的人头像状，好似进入了崔溥脑海中的回忆世界。整体色调采用清爽的蓝色、绿色，是不是为了象征大海，与“漂海闻见”的主题相呼应呢？
展厅入口
第一部分：崔溥与朝鲜
朝鲜王朝（1392-1910）又称李朝，是朝鲜半岛上最后一个统一王朝。
李朝效仿中国，以儒学治国，以儒家思想教育民众，与明朝建立了深厚的外交关系。
《二伦行实》（韩国国立中央博物馆藏）
刊行于1518年。内容包括兄弟图、宗族图、师生图等等，以中国人物构成，类似于今日的思想品德教育图画书。正面为故事图画，上书韩文内容，背面为赞颂模范行为的七言律诗
崔溥（1454-1504），字渊渊，号锦南，全罗道罗州人。他24岁中进士第三名，29岁中文科乙科第一名，是一位标准的学霸哥。1487年（朝鲜成宗十八年），崔溥担任弘文馆副校理，参与编纂《东国通鉴》、《东国舆地胜览》等书。丰富的地理、历史知识储备，没想到在日后漂流时派上了用场。
朝鲜成宗在位25年。成宗去世后，年仅19岁的燕山君即位。在燕山君统治期间，崔溥不幸遭遇了比海上风暴更加可怕的政治风暴，被流放到咸镜道端川，并在燕山君十年（1504年）被判处斩刑，享年51岁。
第二部分：意外的中国之行
1487年，崔溥奉王命远赴济州，担任推刷敬差官一职，负责找出济州地区脱离原籍者并予以遣返。两个月后，接到父亲死讯的崔溥匆忙起航，准备从济州乘船前往故乡罗州。然而，突如其来的风浪彻底改变了船行的方向。船从草兰岛处开始漂流，进入了无边无际的大海。
青铜马牌
朝鲜时代因公务出差的官员使用驿站驿马的凭证，
最初为木制，世宗时改为铁制，成宗时期开始使用青铜马牌
13天之后，绝望的船员和乘客们终于发现了陆地。这时，他们的位置是大明浙江台州府临海县牛头外洋。
宋金时期 “煌丕昌天”铭航海图文铜镜
“煌丕昌天”意为光芒四射的昌盛之天，
主题纹饰为一艘帆船航行于波涛汹涌的大海中
登陆后的崔溥一行人最初被明朝的士兵和百姓误认为倭寇，遭到了殴打和驱赶。直到在桃渚所接受了初步的审问之后，才洗清了倭寇的嫌疑。通过笔谈，中国人知道崔溥来自朝鲜，学识渊博，便开始询问崔溥关于朝鲜的各种问题，向他们一行人表达善意。
中国人对朝鲜的礼仪、学校、法律等都非常感兴趣，频繁向崔溥提出“你国礼有几条，刑有几条？”“你国尊何经？”“你国亦有学校否？”“你国亦有佛否？”等许多问题。对崔溥个人的关心则是会不会作诗，或能不能给写首诗。因此，崔溥在中国留下了不少诗作。
崔溥文集《锦南先生集》，共五卷
随着朝鲜官员身份的逐渐明朗，崔溥一行人的待遇也好了很多。从桃渚所到绍兴的路上，他们被允许乘坐轿子或车子。
在绍兴接受了第二次审问后，朝鲜人们被送往杭州。镇守太监张庆派遣官员，在杭州对崔溥进行了最后一次审问，最终确定崔溥为朝鲜官员，其他同行者也都是朝鲜人无疑。调查结束后，浙江布政使司派遣官员，护送崔溥一行到了北京。最终，崔溥从北京出发，回到了自己的故乡——朝鲜。
第三部分：江南风物
明代的江南商贾流通，贸易发达。一路上，崔溥细心观察，在《漂海录》中用细腻的笔触描写了江南风貌。大到房屋建筑，小到饮食起居，都被崔溥记录下来，留下了“海陆珍宝，若纱罗绫缎、金银珠玉，百工技艺、富商大贾，皆萃于此”的评语。
明代的琥珀束发冠和玉带钩
对江南百姓的服饰，崔溥格外注意，记录道：“江南人皆穿宽大黑襦裤，做以绫、罗、绢、 绡、匹缎者多；或戴羊毛帽、黑匹缎帽、马尾帽，或以巾帕裹头，或无角黑巾、有角黑巾、官人纱帽，丧者白布巾或粗布巾；或着靴，或着皮鞋、翁鞋、芒鞋；又有以巾子缠脚以代袜者。妇女所服皆左衽。首饰于宁波府以南，圆而长而大，其端中约华饰；以北圆而锐如牛角然，或戴观音冠饰，以金玉照耀人目，虽白发老妪，皆垂耳环。”
过了长江之后，崔溥还不忘对比江南与江北的风俗差异。他在《漂海录》中写道：“江南和顺，或兄弟、或堂兄弟、再从兄弟有同居一屋。……江北人心强悍，至山东以北，一家不相保。”、“且江南人以读书为业……江北则不学者多”等等。
一眼望不到头的《京杭道里图》，从杭州到北京的这段路程，崔溥走了55天
第四部分：大明与朝鲜的文化交流
明朝与朝鲜维持着和平稳定的外交关系。频繁的使臣往来，加深了两国在经济、文化、政治等各方面的交流。
《燕京路程表》
此路程表详细记录了从汉阳到北京的经行地点和里程数。装帧为经折装，便于随身携带
在明代，朝鲜派到中国的使臣被称为“朝天使”。担任朝天使的，通常是饱有才学的朝鲜儒士。一路上，他们作诗作文，记录沿途的风土人情。这些记录具有极高的史料价值。
《雪汀先生朝天日记》记录了朝鲜中期的文臣李忔出使明朝的见闻
明朝也曾派张宁、祁顺等使臣前往朝鲜。两国文人诗文酬唱，形成了颇具特色的“诗赋外交”。中国书籍、绘画技法及一些手工技术也传入朝鲜。
《华音启蒙谚解》
刊行于1883年，是当时朝鲜人的汉语教材
看了这本教材才知道，原来一百多年前的歪果仁也被外语学习所折磨
总之，这位“少年PU”一行43人，是第一批游历了15世纪明朝江南地区和大运河全线，并留下文字记录的人。在行程中，崔溥记录下了美丽的风景、多样的风土人情，并与许多中国人建立了友谊。他的奇幻漂流经历，不仅吸引着当时的中国人和朝鲜人，也穿过五百多年的岁月风烟，深深地吸引着生活在现代的我们……
往期珍赏 · 珍品目录
（点击标题 即可阅读）
宋代百科全书惊现苏博，除了比“百度百科”靠谱，它还有个好听的名字……
新版“看展览”APP上线啦！
更及时、更全面的展讯正在那里等你！
长按二维码下载
文 博 / 历 史 / 文 化 / 展 讯 / 馆 舍 推 荐
微信ID：atmuseum
微博：@博物馆的那些事儿
QQ群：博物馆.看展览交流群
475225203
微信群: 扫下方二维码即可