朴槿惠被立即停职！然而你以为这部年度韩剧大戏就这样剧终了？

话说，2016年眼瞅着就要过去了~ 而这下半年来，全球政治圈儿给大家准备的大型番剧还真是不间断，个个都充满了明争暗斗、血雨腥风、剧情那叫一个跌宕起伏，毫不示弱各种热播英美剧。现在，英国脱欧公投风云已完结、美国大型宫斗剧也以川普当选迎来大结局，另一大制作狗血韩剧《我的闺蜜是总统》，也终于在上周五告一段落。

没错，这部亲信干政为主线的韩剧，以悲剧女主角——韩国总统朴槿惠终被弹劾并停职，宣告剧终。

忘了前面剧情的小伙伴戳视频，三分钟回顾朴槿惠闺蜜门事件~

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?width=500&height=375&auto=0&vid=i0354ai90rx
（视频来自@梨视频）

韩国时间12月9日下午，韩国国会召开全体会议，就总统朴槿惠弹劾案投票表决，并通过了弹劾案。朴槿惠被立即停职。

这一大新闻也立刻登上了各大媒体的头条。

【CNN】 韩国国会投票决定弹劾总统朴槿惠

【BBC】朴槿惠被弹劾：韩国民众要求其彻底离职

【TIME】备受诟病的韩国总统朴槿惠被弹劾

韩国国会共300个议席，弹劾通过需要至少200票赞成。而这次，最终计票结果显示，234名议员赞成弹劾，56人反对，2人弃权，7票无效，1名议员缺席当天的会议。也就是说，整个韩国国会，有将近80%的议员都反对朴槿惠继续执政。

A bill to impeach South Korean President Park Geun-hye on Friday passed at the Parliament, winning two-thirds majority as 234 lawmakers voted in favor, 56 against and 2 abstained. Park's powers are suspended.

弹劾案指出，朴槿惠使亲信崔顺实等人介入政策、国务会议、政府人事任免等国家政务并发挥影响力，逼迫企业捐款，对报道亲信专横行为的媒体进行施压。

弹劾案还指出，朴槿惠在应对“岁月”号沉船事件中未能有效保护民众生命，没有尽到宪法对总统规定的义务，违反了韩国宪法相关规定。

弹劾案通过后，接下来，朴槿惠就要等待宪法法院的裁决了……

依照程序，在韩国国会向宪法法院提交弹劾建议书后，宪法法院将会进行审理，并在最长180天内做出最终判决。
The country's Constitutional Court will now deliberate the impeachment motion, a process that could take up to 180 days.

假如法庭上九名法官中有六名同意弹劾，朴槿惠将立即下台，韩国将在接下来两个月内举行总统选举。如果支持弹劾的法官不足六名，朴槿惠将复职。
If at least six of the court's nine judges rule against Ms Park, she will become the first sitting South Korean president to be deposed in the country's democratic era and a new presidential election will be held within 60 days.

在宪法法庭作出弹劾审判之前，将由黄教安国务总理代为行使总统权限。

黄教安呼吁民众对国家安全问题放平心态，并消除对韩国市场的担忧。
Meanwhile Prime Minister Hwang Kyo-ahn, who became acting president after Friday's vote, sought to calm concerns over national security and to reassure markets.

“目前，经济及外汇市场已相对稳定，朝鲜方面目前也没有做出特殊举措的迹象。不过所有从政人员都需要提高警惕。”
"So far, financial and foreign exchange markets have been relatively stable and there are no signs of unusual movements by the North [Koreans], but all public servants should bear vigilance in mind," Mr Hwang said on Saturday.

且慢，听起来貌似朴阿姨还有一线“复活”的希望？

其实，从 “闺蜜门”丑闻爆发，到弹劾案通过，历时也不过才一个多月。

2011年竞选韩国总统时，朴阿姨曾说过：“我没有家庭，没有丈夫，没有儿女，国民就是我的家人，让大家幸福是我的唯一目的。” 她还曾直言国家就是她的情人，当选总统相当于嫁给了国家……

2013年在第18届大韩民国总统选举中胜选的朴槿惠

年轻时身穿韩服演讲的朴槿惠

随着丑闻被爆料、闺蜜门事件不断发酵升温，韩国举国上下都展开了对她的抗议示威活动。

弹劾案通过后，成千上万的韩国民众，都觉得她罪有应得……

此前连续七周的周末，韩国民众都在街头举行大规模的“烛光抗议”示威活动。场面着实壮观啊……

这种“讽刺表演”形式的抗议也数不胜数……

弹劾投票当日，群情激奋的韩国民众还举起了标牌，上面写着：投票，求过！

弹劾通过后，民众们再次聚集在首尔，这回则是庆祝……

据BBC报道，至少20万人参与庆祝，比之前抗议游行的人数要少。

Tens of thousands of anti-government protesters have marched in the South Korean capital, Seoul, to celebrate the impeachment of President Park Geun-hye.
Gathering for the seventh weekend in a row, demonstrators held candles and demanded Ms Park's definitive removal. The crowd, estimated at 200,000 by organisers, was smaller than in recent weeks, correspondents say.

示威活动的组织者之一在演讲中表示：“我们要求法院做出正义良知的裁决，不要违背人民的意愿。”
"We demand that the Constitutional Court make a decision of conscience and justice and do not act against the will of the people," Jung Kang-ja, one of the organisers, said in a speech.

可见，好不容易弹劾案都通过了，如果法院最终裁决不尽人意，想必得激起民众更大怒火，引发更大规模示威抗议……国家这还不更得乱套了。

朴槿惠在弹劾案通过后也发表了讲话，她说：“在国家安全和经济形势严峻的情况下，我个人的过失引发国家混乱，我对国民感到由衷的愧疚。按照宪法和法律程序，我将从容面对宪法法院的弹劾审判和独立检察官的调查。”

"... I will respond to the impeachment judgment of the constitutional court and the investigation of the special prosecutors, following the procedures set by the constitution and the law with (a) calm mind-set and then will accept its decision."

曾经的国民公主竟会有这般落寞的结局，着实让人唏嘘不已，而此中滋味，想必朴阿姨是最为刻骨铭心的了…

弹劾案通过后，据进一步报道发现，除了邪教门、闺蜜门，在审理过程中，还有更多证据表明朴槿惠还涉嫌受贿……

据《韩国时报》及BBC报道，重要证人高永泰爆料，自朴槿惠2013年成为总统以来，朴槿惠闺蜜崔顺实曾经为她购买了100来件衣物，和三四十个手提包。当然，这可不是普通的包包，全是鳄鱼皮、鸵鸟皮等高档名牌包。整个“置装费”加起来超过7亿韩元，约合人民币413万元。

He gave around 40 luxury handbags made of ostrich skin and crocodile leather, and 100 bespoke pieces of clothing to the president.
They cost tens of thousands of dollars, and Ms Choi paid for all of them out of her own pocket, according to Mr Ko.

如果青瓦台没有支付朴槿惠的衣服和手提包的费用，崔顺实自掏腰包给总统买礼物，这就是行贿行为，所以现在朴槿惠除了亲信干政，又添了一条受贿的罪名。

而这位重要证人高永泰，不知道大家听着耳熟不？他就是网上热传的崔顺实的“小白脸”……（颜值还是蛮高的）

今年40岁的他曾是一名击剑运动员，还曾代表韩国国家佩剑队获得过亚运会冠军。退役后，高永泰转行经商，之后就结识了比自己大20岁的崔顺实，两人来往密切。在崔顺实的帮助下，高永泰顺利上位，进入崔顺实的公司及财团做理事，还创办了韩国时尚品牌Villomillo。

也正是这个男人，后来出来揭发并指控了朴槿惠闺蜜门一事……

而这导火索也是不能更狗血……竟是因为一条狗！

高永泰说，2014年有一次崔顺实要他帮忙照顾女儿的小狗，不过他把狗留在家里就出去打高尔夫球去了，回来后就被崔顺实痛骂了一顿，两人关系一下子恶化了……高永泰还说崔顺实对他就像“对待奴隶一样”……

而生气的后果也是着实严重啊~ 为了报复，高永泰花了几个月的时间，搜集了崔顺实帮朴槿惠处理政务的相关证据，并将相关证据交给了媒体。

In 2014, the businesswoman asked him to take care of her daughter's puppy. Mr Ko brought the dog to his house, then left it there as he went out to play a round of golf.

When he returned, he found Ms Choi in his home, furious with him for abandoning the puppy. The two had a "huge fight", he said.

From then on their relationship went downhill. "She treated me like a slave, swearing at me many times," he said in his candid account.

Angry and hurt, Mr Ko decided to exact revenge by going to the press about Ms Choi and Ms Park's relationship.

真是人生如棋，一步走错满盘皆输。朴槿惠阿姨血淋淋的教训告诉我们，这年头，防火防盗防闺蜜，还要提防闺蜜的情人啊……

你怎么看朴槿惠的这些事儿？

热门文章：

【福利】双12微商城大促！报刊类商品领优惠券满100-10，单笔实物类订单满200包邮+送双肩包；演讲精英赛冬令营下单直降400元，全年仅此一次，名额有限，点击阅读原文开抢，手慢无~