跟朴槿惠“闺蜜门”比起来，韩剧什么的简直弱爆了

这以往吧，深受吃瓜群众们喜爱滴那都是娱乐圈。为嘛？！因为人家八卦多，像绿豆蛙一样“给生活加点儿料”～

最近吧，也不知咋地，政治圈儿也不甘示弱地大戏一部接着一部……

昨天刚说完高潮迭起的超级开挂版《纸牌屋》，临近终极PK，川普成功逆袭民调反超希拉里！

今儿个咱来围观一下泡菜国的无敌狗血大热剧目——韩国总统朴槿惠“闺蜜门”～这剧到底有多火？据说不少韩国大型娱乐公司原定的万圣节派对都取消了，某些明星还因在社交媒体上传过节变装照而引来非议，娱乐新闻下的评论更是满屏指责——国家都酱了，你们居然还有心思这个那个blabla……

吃瓜群众：这一波波紧凑又烧脑的剧情，当真考验CPU，啊不，脑容量啊……

10月31日，朴槿惠亲信“干政”事件女主角崔顺实在首尔中央地方检察厅接受调查后于当天被检方紧急拘留，并表示“我犯了死罪，向国民道歉，请求被原谅”，场面之混乱，咋说捏，崔的Prada鞋子都被挤掉了……

燃鹅，时隔一天，崔却又对各种指控均予否认……这分分钟变脸的节奏让网友们忍不住惊呼“你这是人格分裂嘛”！

同样水深火热的还有朴槿惠本人……鞠躬道歉神马的那是远远不够滴，为了重获公众信任，朴槿惠先是进行秘书组改组，后又提名新的总理人选，日子也是不太好过。

事件曝光后，远在美国的联合国秘书长潘基文对家乡发生的事情一直保持沉默。韩联社10月31日报道，潘基文上周罕见地对一名熟人表态，称自己对韩国当前政局感到“非常担忧”。

同样心累的还有韩国检方，贪腐、干政、提前泄露总统演讲稿……哪个都很棘手哇！

Choi Soon-sil, who holds no governmental post, has been accused of influencing state affairs via her decades-old friendship with the president.

尽管没有任何政府职位，崔顺实被指控利用和总统几十年的交情干政。

韩国JTBC电视台记者从她的废弃电脑中找到朴槿惠演讲稿，涉及国家机密不说，演讲稿上还有崔顺实的批注修改↓↓↓

Choi is also accused of using her connection to Park Geun-hye to pressure businesses to give money to two non-profit organisations she controlled, the Mir and K-Sports foundations. She then allegedly used some of the organisations' official funds for personal purposes.

此外，她还被指利用这层关系迫使大企业向其控制的非盈利机构（Mir财团和K体育财团）出资，并假公济私使用机构公款。

There are also allegations that Choi used her connections to Park to get her daughter into Ewha Womans University and then secure special academic treatment.

还有指控称崔顺实利用关系使梨花女子大学录取其女，并谋取特殊学术待遇。（话说这闺女↓↓↓也不是个省心的主儿，各种炫富、搞特权，居然还逼得教授辞职了，no zuo no die的惹了众怒，害得老妈被“揪”出来……）

要查的事情实在是太多了！心疼韩国检方3秒钟。但还是很期待新的证（ba）据(gua)。

--------我是西方媒体强势围观朴槿惠“闺蜜门”事件的分割线--------

这么热闹的事儿，西方媒体怎么能放过～妥妥的围观围观～

CNBC:“闺蜜门”压力重重，朴槿惠面临辞职或被弹劾？

BBC：韩国政治丑闻——朴槿惠闺蜜崔顺实承认“犯了不可饶恕的大罪”

CNN：深陷政治丑闻，韩国更换总理

---------我是前方高能预警，“神棍”女一说横出江湖的分割线---------

好啦，围观完闺蜜挖下的大坑，咱再来深扒一下该剧女主——韩国总统朴槿惠闺蜜+秘线实权人物崔顺实↓↓↓

话说回来，这位长相平庸的中年女纸到底是谁？外媒报道看端倪～

路透社：从总统闺蜜到阶下囚，崔顺实这次摔大发了……

Choi Soon-sil, the confidante of South Korean President Park Geun-hye at the center of an influence-peddling scandal, arrives for questioning at the Seoul prosecutor's office Tuesday.

身陷以权谋私丑闻，韩国总统朴槿惠的闺蜜崔顺实现身首尔检察院接受检查。

说一千道一万，这事儿之所以一石激起千层浪，主要原因还是因为主人公崔顺实的闺蜜身份——谁叫人家是一国总统滴亲亲闺蜜哇……

马上学

上文中的confidante即咱们常说的闺蜜，其他表达还包括ladybro，最好的朋友还可以称besties和BFF (best friend forever)。对女生来说，男生密友或“蓝颜知己”可以说bosom buddies，甚至说soul mate。

《纽约邮报》:崔顺实哭称“犯了死罪”

“Please, forgive me,” Choi Soon-sil, a cult leader’s daughter with a decades-long connection to Park, said through tears inside the Seoul prosecutor’s building, according to Yonhap news agency. Using a common expression of deep repentance, she added, “I committed a sin that deserves death.”

除了网上铺天盖地的闺蜜说，该报道中对其的介绍是——a cult leader’s daughter。Cult一词常用来指邪教，也常说成evil cult。网友神总结：说白了就是神棍的女儿！

BBC也用了类似的话来介绍崔顺实，有图有真相↓↓↓

似乎觉得这个词还是不够，The Straits Times 用了“female Rasputin”（关注Rasputin这个梗的小伙伴们骚等一下下，后面会说到这个～），还深扒了崔顺实的身世背景……

Ms Choi, 60, is daughter of the late Choi Tae Min, a shadowy religious figure who married six times, had multiple pseudonyms and set up a cult-like group known as the Church of Eternal Life.

崔顺实，今年60岁，是崔太敏的女儿。崔太敏行踪神秘，有多个化名和六段婚姻，是“永生教”的创始人。据说，自朴槿惠母亲遇刺去世后，崔太敏就和朴槿惠成了密友。而1994年崔太敏去世后，这个深得老崔真传的女儿崔顺实也就顺理成章成了朴槿惠的闺蜜……

↑↑↑朴槿惠与崔顺实

说完了崔氏父女，咱再来说说标题里面的这个Rasputin梗～信息量有点儿大，容本君喝口水先……

韩国《朝鲜日报》报道↓↓↓

Choi senior has been compared to Grigori Rasputin, a charismatic monk and faith healer of the late Russian empire. Evidence suggests that his daughters maintained the family's grip on the woman who would later become president, growing fabulously rich in the process by trading on their influence.

老崔被比作沙俄魔僧拉斯普京——沙俄帝国有神力的人和信仰治疗家，被认为有超自然力量。（据说拉斯普京和当时沙皇尼古拉斯二世一家关系非常亲密，被认为影响和操纵了当时的政权。）而老崔的女儿崔顺实等与当年将成为韩国总统的朴槿惠也关系亲密，并默默“支持”……

Lawmakers, including some in Ms Park's ownparty, have voiced concern that the president is under the spell of a "religious cult," with Ms Choi acting as some sort of shaman after taking on her father's mantle as a Rasputin-like adviser.

怪不得各界人士怀疑朴槿惠被“神棍”操控，甚至有人怀疑总统被诅咒、中了巫术……呃，在这个事情上小伙伴们还是要科学看待滴～

网友们纷纷表示：一个国家的最高领导人和“神棍”称兄道弟（呃，意会意会，请忽略性别～），还被酱紫的人垂帘听政，怪不得韩国民众不干了呢↓↓↓

敢问现在泡菜国啥东西最热销？这二位的面具妥妥的傲居榜首……

朴槿惠闺蜜门你咋看？留言聊聊吧~

热门文章：

                                                                                 （作者：Sylvie）

【福利】各年级报纸全新上架！爆款随时可能断货，戳这里进入商城开抢啦~