查看原文
其他

豆瓣8.8!这部英剧真牛逼,从头到尾全是冷笑话

2017-03-31 梅园西墙的王半仙 沪江英语

最近,英大在B站上看了一部奇剧,第一集看了5分钟就被迅速圈粉。


全片贯穿着英式的冷幽默,几乎10秒就是一个梗。


这部片子长这样:



一部历史片,名叫《都市传说》,讲的是(大概)真实的故事。


“大概”在哪呢?“大概”指的是:事件都是真实的,但台词基本上是编剧自己开脑洞的。


有的地方真的超级冷,但一旦你发现它到底冷到了哪个点上,你会觉得超级好笑。


就有点像这种感觉:



目前这剧在豆瓣的评分是8.8,看起来似乎很有保障的样子:



这是一部迷你单元剧,就像《黑镜》那样,每一集讲不同的故事。比如第一集讲的是歌手鲍勃·迪伦(Bob Dylan),第三集讲的是希特勒(Hitler)。


不过它比《黑镜》短,每集只有20来分钟。


和一般的历史剧不一样,这个剧只描写这些历史人物身上的一个事件。


比如第一集的鲍勃·迪伦,讲的是有一次他去伦敦拜访自己的朋友 Dave,但是搞忘了地址,结果进到了随便一个 Dave 的家里,然后这个随便一个 Dave 的老婆以为这个 Bob 是随便一个 Bob。


整集的22分钟除了一开始的前奏曲全是鲍勃·迪伦的金句联播,


比如一开始在机场过安检,安检大姐肯定要问问“姓啥?叫啥?干嘛?从哪来?到哪去?”这样的终极问题,结果她见识到了骨灰级艺术家的厉害之处。


From nowhere to nowhere. It's never ending.


不过她还是锲而不舍,


Today, where did you come from today?


问到最后连自己都要开始思考人生了。


后来等 Bob 到了随便一个 Dave 的家里更是变本加厉,绝对是个豪华版的磨人小妖精:


You don't want to speak to me. You want to speak to him. But he didn't want to be spoken to and that's why I'm here. There're no questions you can ask that I can give answers to. There're no questions you can ask that I haven't been asked before.


英大当时心里的感受是这样的:


这如果对面坐的不是粉丝的话,估计是要被逼疯的吧。


都不好说这是鲍勃·迪伦被描绘得最生动的一次还是被黑得最厉害的一次。


再说第三集的希特勒,


如果说鲍勃·迪伦在剧里是个磨人的小妖精,那希特勒简直就是个磨人的小丈母娘。这一集的故事是从他在维也纳美术学院求学失败开始。(对,希特勒以前是画画的)


片中呈现了一个毫无才艺却有着极高的自我评价、相当神经质的希特勒。


(赫敏的相公充当小跟班)


在编剧的笔下,罗恩同学有着独特的安慰人的技巧:



玻璃心的小希特勒需要发泄,于是水泥心的编剧趁机用她黑了弗洛伊德。(看的时候请同时自行脑补卓别林电影的背景音乐+李阳疯狂英语式慷慨激昂的讲话方式)


I am not myself.


This city pollutes the mind.


Do you know there is a doctor in Vienna


who believes that all men wish to lay with their mothers.


It's a doctor!


不过话说回来,槽点归槽点,这部剧的台词还是很有营养的。


它不像一般的英美剧那样有大段的沉默片段和简单哼哈,基本做到了句句金句,全集不断。


而且有的句子简直精辟得像散文一样。(虽然他们很有可能出现在极其好笑的场景)


英大本人真的好久没看过这么好笑的冷笑话了。


在此强烈安利!


那些想提高英语的同学们~ 


看在英大这么激动的份上,都去看一下吧!


如果你们不看的话,



本周热文

(点击下面文字,即可查看)

网红food英国F4比尔盖茨

乔治小王子好片推荐英语APP

英语字母论语翻译品牌译名

莎士比亚圣经典故综合国力

编辑:梅园西墙的王半仙

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存