6岁成全球最美女孩，17岁就推出了自己的服装品牌！真是人生赢家...

话说，这个世界最可怕的就是比你漂亮的人比你更努力。但事实往往就是如此。

而今天，英大要说的主人公——塞兰·布隆多（Thylane Blondeau）就是最好的例子。

11年前，当时只有6岁的她，被评为“全世界最美的女孩（most beautiful girl in the world）”。

你一定见过下面这2张照片↓↓

At just six years old, French child model Thylane Blondeau was named the “most beautiful girl in the world.”

法国童模塞兰·布隆多在她六岁的时候就有“全世界最美的女孩”之称。

And now, 11 years later, she’s still in the modeling world.

如今11年过后，她依然活跃在模特界。

11年过去，现在17岁的她，虽然已经逐渐淡出人们的视野，辨识度远没有之前那么高，但依旧活跃在模特界，出席各种时装周。

The model, who is currently represented by IMG, has become a familiar face on the fashion scene in recent years.

这位IMG模特公司的模特，已成为近年来时尚界熟悉的面孔。

She’s an ambassador for L’Oréal, has become a regular at the Cannes Film Festival, and has appeared in campaigns and runway shows for Dolce & Gabbana.

她是欧莱雅形象大使，是戛纳电影节的常客，还曾亮相过杜嘉班纳的广告和秀场。

但模特生涯并不是她唯一的追求。

月初，17岁的布隆多，在ins宣布即将推出自己的时装品牌——Heaven May。

这个品牌，她筹划了一年多，9月末才会正式发行。

But modeling isn't the only thing she’s after at the moment. Blondeau, now 17, is launching her own fashion line, Heaven May, which is set to debut sometime later this month.

但做模特并不是她唯一追求的东西。现年17岁的布隆多将推出自己的时装品牌Heaven May，该品牌将于本月晚些时候首次发布。

而根据品牌的官推@heavenmayclothing来看，服装走的线路应该是休闲的酷女孩风格，偏向运动系列。

According to the brand’s Instagram account, Blondeau seems to have created a cool-girl range of athleisure pieces, ranging from baseball caps to sweats — with a potential mini skirt thrown into the mix.

根据该品牌的Instagram账号，布隆多似乎打造了一个运动休闲的酷女孩系列，不管是棒球帽还是运动衫，都可能混搭一条超短裙。

公司官方ins账号下，已经剧透了不少新款，时尚感很强~

宽大的男友T恤风↓↓

灰色运动裤，点缀上闪电、星星的元素，透露着一些些可爱。

Some of the pieces are accented with fun designs like lightning bolts and stars, while a sweatshirt and mini skirt set seem to have shimmering metallic stripes.

其中一些衣服的带有着闪电和星星等有趣的设计，运动衫和超短裙则有闪闪发光的金属条纹。

纯黑的卫衣↓↓

还有一款潮牌必备的鸭舌帽↓↓

And while Blondeau hasn’t yet shared specifics on what the line will consist of, one thing’s for sure: She’ll be the one modeling her new pieces.

虽然布隆多还未透露品牌的具体细节，但有件事是肯定的：她将成为她新作品的模特。

总的看来，整体服装应该偏向潮牌风格，简约、休闲但又不失可爱。

超模成名史

话说回来，塞兰·布隆多出名很早，小时候就亮相各种时装周，开始自己的模特生涯。

她4岁就开始为法国高定品牌—— Jean Paul Gaultier 走秀。

4岁什么概念？

就是当你还在幼儿园小班学拼音，还在田野里和小伙伴玩泥巴时，人家就早早上了T台。

6岁，她就被评为“全世界最美的女孩”，揽下不少知名童装品牌代言，可所谓是“风光无限”。

但在她10岁时，却因为一件大事，引发网络舆论。

当时，她登上《Vogue》杂志的封面，却被指责，衣着、扮相过于性感，不是一个孩子该有的扮相。

在网友看来， 让孩子过早的暴露在成年人的世界、体验奢侈生活，不利于孩子的健康成长。

当时，舆论一边倒，指责时尚《Vogue》和孩子父母的不当行为。

之后，塞兰·布隆多的妈妈，为了保护自己的女儿免受舆论的压力，取消不少模特邀约。

虽然之后的2年时间里，布隆多很少出现在公众视野，但这并没有影响她之后的模特生涯。

2014年，13岁的Thylane重新登上了法国杂志《Jalouse》的封面，成为“模特界的新星”。

2015年，她和金牌模特经纪公司IMG签约，成为 Dolce & Gabbana、Tommy Hilfiger等众多品牌的举办活动的常见面孔。

现在，还是欧莱雅集团的品牌大使（ brand ambassador）。

2018春夏巴黎时装周：欧莱雅品牌秀场

但模特这项职业，一向都是吃青春饭，走不了太长久。而她自己也深知这一点。

开始，她和所有模特一样，将目光投入演艺圈。

2015年，她首次接演了电影《灵犬雪莉：冒险再出发》（Belle & Sebastian: The Adventure Continues）

In 2015, she appeared in a film called Belle & Sebastian: The Adventure Continues. In a YouTube video, she also revealed she dabbles in classical and modern dance, singing and playing the piano and drums.

2015年，她出现在了电影《灵犬雪莉：冒险再出发》。在油管上的一个视频中，她还透露，自己还涉猎过古典舞、现代舞、唱歌、击鼓、钢琴。

而现在，她又将目光转向了商界。创立自己的服装品牌，用自己名气，打响品牌知名度...

真的照应了那句话，优秀的人到哪里都优秀....

翻译：球球

编辑：朵朵

本周热文