驻地研究招募 | 一路向南×越南 2019-2020

广东时代美术馆荣幸地宣布 “一路向南”驻地研究将与位于越南胡志明市的The Factory当代艺术中心进行交换，现公开招募一位中国艺术家前往The Factory当代艺术中心进行驻地研究。与此同时，时代美术馆也将邀请一位越南艺术家来访广州进行一个月的驻地。交换结束后，两位艺术家需各自提交一份详细的创作计划以回应广州及胡志明市这两个选定的地理坐标及其跨本土的地缘政治共鸣，时代美术馆将选择其中一个优胜方案并提供5万元（人民币或等值外币）的委任创作基金。

广东时代美术馆和The Factory都是由民间艺术赞助人或私人企业支持的独立艺术机构，二者都致力于为艺术家实践及研究提供支持和资源，并在提高艺术实践的公共认知和接受度的同时，丰富和促进艺术家与本土的多样化社群之间的对话。在日趋保守和分裂的世界里，艺术的社会价值仍然有待发掘和发挥，激发和孕育发展主义框架之外的南方回响是其中一种可能的迂回路径。本次驻地交换旨在搭建当代中国和越南的后殖民现实之间的文化桥梁，在差异的历史和境遇中寻求对话的可能，以在市场驱动的艺术生产和流通之外寻求团结和抵御的空间。

The Factory当代艺术中心

胡志明市越南南部妇女博物馆

胡志明市立美术馆

一路向南x南非 2020-2021驻地交换项目

前期工作坊招募延长截止期到12月25日

— 公开征集 | 2020中非艺术家工作坊 —

快来投方案！

 申请材料 

有意于2020年前往The Facotry当代艺术中心驻地的申请者，请于2019年12月25日前提交以下资料，发送至 [e-mail]，邮件标题请注明“一路向南X越南-姓名”。

• 申请陈述，概述本次参与驻地原因及研究意向（500字以内）；

• 个人简历和作品集，包括过往部分作品和项目（请将文本、图片、视频链接、网站整合入一个PDF文件）；
• 联系方式包括邮箱、联系电话、微信。

**“一路向南”是一个国际交换项目，申请文件须为中英文双语，申请者需具备中英双语交流能力。

通过第一轮筛选的申请者将在2020年1月收到通知，并受邀进行视频面试。最终入选者将由广东时代美术馆和The Factory共同选出。

 入选者将获得 

• 2.5万元人民币的奖金，用于签证、保险、往返中国与胡志明市的旅费、当地住宿、生活费和其他研究费用，根据协议自行安排差旅和研究计划；

• 当地住宿和行程协助；
• 此外，The Factory还将协助艺术家举办至少一次公共项目。

 入选者需完成 

• 在The Factory进行至少一次公共项目；

• 驻地期结束后一个月内提交作品方案，以申请时代美术馆的委托创作资金；

• 驻地期结束后一个月内提交一份1000字的书面驻地记录报告，并附上相关图片。

 合作机构简介 

The Factory当代艺术中心

The Factory是越南第一个专为当代艺术而建的空间。作为一个独立的组织，它是生产批判思想的“工厂”；一个不断发生物理变化的场所；一个致力于讨论尤为重要的有形和无形文化记忆的人际网络。它了解其所在社会体系的运作，同时尝试挑战它的束缚。The Factory视今天的艺术家为跨学科的思想家，保护并鼓励艺术家的自由思考，以独特的方式思考21世纪的旅程，建设性地观察我们所处的世界。

The Factory当代艺术中心由艺术家Ti-A Thuy Nguyen于2016年创立，旨在建设一个充满活力的艺术基地，发起创新项目，以启迪当今越南的创造性批评。 

拥有充足可供实验的展览空间和专业的具有国际视野的策展团队，从本地社群的需要出发，The Factory的项目包括展览、研讨会、现场艺术、演讲和电影放映，尤其致力于帮助艺术家寻找资源、提升可见度并获取支持。

The Factory当代艺术中心

越南拥有丰富的美学传统，从漆器到丝绸，从木偶戏到木工；然而缺乏艺术和教育基础设施，对艺术在全球竞争力中的作用的漠视，导致社会对当代艺术仍然缺乏认知和理解。作为回应，The Factory启动联结和发展跨文化对话的项目，与国内外志同道合的伙伴合作，创造具备品质的项目和机会，进一步发展越南的艺术生产，并培养越南的文化公众。

The Factory当代艺术中心坐落于胡志明市中心以东20分钟车程的Thao Dien第二区，其独特的建筑如创新精神的灯塔一般伫立， 建筑原为仓库，由HTA + Pizzini建筑事物所设计，展示空间超过500平方米，临街一面由集装箱组成。The Factory作为社会组织，所有的收益都来自艺术品销售和地产企业支持，收益全部用于艺术项目的运营。

 一路向南驻地交换 

“一路向南驻地交换”将艺术研究和生产置于复杂多样的南方星图之中，跨越国家与意识形态的藩篱，重新审视、质询和激活文化潜流。历史上，广东曾是中国与全球南方之间的殖民地贸易和底层迁移的港口。在过去的30年里，这些轨迹和图景在很大程度上被加速的资本和物质流通所淹没。通过加强中国南方与全球南方的联结，以及支持研究型驻地交换和项目，“一路向南”致力回溯和孕育自下而上的南南轨迹和世界主义的别样形态。

延伸阅读：

---

特别鸣谢：

杜杰投资人/广东时代美术馆董事/新锐当代艺术收藏家

工作、生活在北京。2016年起开始系统的现当代艺术收藏，次年成为广东时代美术馆董事。收藏三年至今，已拥有以流派为脉络的清晰藏品序列。除收藏外，杜杰亦持续支持活跃的中国非营利艺术机构和项目，除支持时代美术馆外，他还作为北京掩体空间和外交公寓12号的核心赞助人 ，鼓励青年当代艺术家的不断创作和发展。