TACB展览 | 黄炳：耳屎
黄炳：耳屎
Wong Ping: Earwax
策展人：侯瀚如
时代艺术中心(柏林)
德国柏林米特区布鲁嫩大街9号
www.timesartcenter.org
Times Art Center Berlin
Brunnenstr. 9, 10119 Berlin
+49 30 24781038
berlin@timesartcenter.org
Instagram: timesartcenter
Facebook: Times Art Center Berlin
展期：2022年3月4日至6月26日
开放时间：周二至周日，12:00-19:00
免费参观
[请注意] 在室内参观展览需要遵循柏林当地健康法规，更多实时信息请参见：
https://www.timesartcenter.org/visit-us/借黄炳个展“耳屎”之际，时代艺术中心（柏林）与“午夜录像艺术”（Videoart at Midnight）合作，将于2022年2月25日午夜12点在柏林市中心的BABYLON 电影院放映黄炳的一系列录像作品，其中将包括：
图片由艺术家提供
唔好意思遲咗覆 Sorry for the late reply, 2021
親，需要服務嗎？Dear, can I give you a hand, 2018
摩登沐浴法 The modern way to shower, 2019
憂鬱鼻 An Emo Nose, 2018
黃炳寓言(一) Wong Ping’s Fables 1, 2018
本次放映活动免费。请提前预约：
https://www.videoart-at-midnight.de/119-wong-ping/
时代艺术中心（柏林）荣幸地呈现由侯瀚如策划的艺术家黄炳个展”耳屎“。展览将于2022年3月4日开幕，持续到6月26日，其中包括三件全新的委任装置作品。
喃喃聲從旁人的耳內傳出。
是一堆聽不入耳的說話，被排斥在耳膜外囤積過剩所產生的迴響。
成功穿過耳膜都是廢話， 耳屎才是智慧。
可不要著急把它們挖出來，
亦不要伸入棉花棒試探，
被迫入窮巷的棉花，
反抗起來可不是你能夠承受的。
連丁點痕癢都受不了，
你對得起父母嗎？
等耳屎像魚春破肚而出般瓦解掉落到肩膀上，
就能任意收割。
呀，對了，
我的耳膜在婚前早就不完整，
你介意嗎？
——黄炳，《耳屎》
黄炳，《耳屎落石》，2022
图片由艺术家惠允
黄炳是我们这个时代最古怪的艺术家之一。或许，这是因为他成长于一座非常古怪的城市，而这座名叫“香港”的城市正深陷于一个更加古怪、被称为“后殖民／新殖民”的转折时代；除此之外，还需要应急面对一个益发古怪、名称奇异的“新时代”， 它叫做“新冠/后新冠”。整个世界变成一个古怪的地方，或许这就是所谓创新生态吧！
黄炳以多少私密的方式，通过隐藏的孔道从香港给我们捎来问候——他的耳朵如今与我们的耳朵交相连结。值此全球疫情的新时代，是否有个孔洞通往世界另一头，給我们带来一些新鲜空气？
我们不可自拔地爱上了黄炳······ 现在该是重新阅读马奎斯的《爱在瘟疫蔓延时》的时候了！
侯瀚如，作家及策展人，目前生活在罗马、巴黎和旧金山，现任罗马意大利国立二十一世纪当代艺术博物馆（MAXXI）的艺术总监。他是诸多文化机构的顾问，包括广东时代美术馆、上海外滩美术馆、纽约古根海姆博物馆。他定期在各类关于当代艺术和文化的期刊发布文章，并在多个国际机构讲课和教学。
黄炳，艺术家，目前在香港生活和工作。通过动画、雕塑和沉浸式装置，黄炳创造了扰动而粗糙的叙事，挑战着许多传统概念，比如人类欲望、迷恋、羞耻、孤独与性压抑。黄炳的录像作品呈现出一种明亮和童趣的美学，创造了一种轻松、幽默而易获得的路径，来探讨其主人公所经历的深层心理问题。作为一个土生土长的香港人，黄炳的许多作品都参考了这个城市的文化，但也触及了许多在当今全球化社会中跨越物理边界的日常问题。
时代艺术中心（柏林）于2018年由广东时代美术馆创建，是首家由亚洲美术馆在海外设立的平行机构。作为一家独立自主运营的非盈利机构，中心通过展览、制作、公共项目、出版、合作等多种形式，探索亚洲当代艺术机构发展的新模式。
推荐阅读