两院一室·创作研究之二｜孙俊·架上绘画本体在当代的文化价值

“

Two Academies And One Studio

Creation and Research

两院一室·创作研究

江苏省美术馆下设江苏版画院、江苏油画雕塑院、书画工作室3个艺术创作部门，不同门类兼具的创作队伍，使江苏省美术馆成为江苏省综合性的重要艺术创作单位，拥有一批具有国内外影响的老、中、青三代艺术家，对江苏美术的繁荣与发展作出了重要贡献。

江苏省美术馆的艺术家们深入学习贯彻习近平总书记系列重要讲话精神，牢牢把握以人民为中心的创作导向，坚持现实主义创作道路，自觉将个人的艺术创作与人民群众的精神文化需求紧密联系在一起。他们把提高作品质量作为艺术作品的生命线，以思想精深、艺术精湛、制作精良为标准，用心用情抒写伟大时代。

为了推动艺术创作迈上新台阶，江苏省美术馆进一步加强艺术创作管理和引导，继续加大优秀专业创作人才引进，为文艺精品创作营造良好环境。为提高艺术家们的社会影响力，现通过微信平台推送，对他们进行宣传和推广，充分展示江苏省美术馆专业创作队伍新面貌、新成果。

Jiangsu Art Museum consists of three art creation departments: Jiangsu Printmaking Academy, Jiangsu Oil Painting and Sculpture Academy and Painting and Calligraphy Studio, and it has become an important comprehensive art creation unit in Jiangsu province due to its diverse creation teams. Having a group of the old, middle-aged and young artists with influence at home and abroad, it has made important contributions to the prosperity and development of Jiangsu fine arts.

The artists in Jiangsu Art Museum deeply study and implement the spirits of General Secretory Xi Jinping‘s important speeches, firmly grasp the people-centered creation orientation, adhere to the creation idea of realism, and consciously connect their artistic creation closely with the spiritual and cultural needs of the people. They regard the improvement of the quality as the lifeblood of their art works, regard profound thinking, exquisite art and excellent production as the standard and present the great era with their concentrated attention.

In order to promote the artistic creation to a new level, Jiangsu Art Museum will further strengthen the management and guidance of artistic creation, continue to increase the introduction of outstanding professional creative talents, and create a good environment for artistic creation. In order to improve the social influence of artists, we are now promoting them through Wechat platform, so as to fully present the new look and new achievements of the professional creative team of Jiangsu Art Museum.

架上绘画本体在当代的文化价值

The  Contemporary Cultural Values of Easel painting

文丨孙俊

架上绘画的本体是什么？这近乎是一个快被遗忘的话题，似乎没有今天再提的意义。“本体”一词是20世纪初，有学者用“本体”这个汉语词翻译西方哲学所追求的“超越一切存在者或现象、具有创造各种事物或现象能力”的根本实体，从此，“本体”一词成为了一个哲学名词。“本体”在中国文化中涵指事物的主体或自身，事物的来源或根源。在这里，我有两层含义，其一，是架上绘画之本体，其二，是当代文化价值之本体。本体其实是一个不断在变化含义的“术语”，在不同的历史语境中有着不同的语义。

喷泉系列之一  65×81cm 布面油画 2008年

在20世纪80年代，架上绘画的本体就是将政治从绘画中剥离，呈现绘画的狭隘本质。到了90年代，本体成了架上绘画与行为艺术、装置艺术、影像等多媒介艺术的界定“术语”。在当代新材料，新媒介层出不穷的观念艺术的表达之中，架上绘画以其传统的艺术表现形式和特有的文化价值受到责疑和追问，而它的语义也始终无法准确界定，只是一个临时的语态，并被不断诠释和解读。但它并没有随着观念的出现而土崩瓦解，也没有走上观念的对立面，而是随着观念的演进在自觉地进行着语义的更新。架上绘画虽然无法像在行为、装置或影像中那样获得剧烈而彻底的观念表达， 但架上绘画却在传统的文化价值与观念的撞击中演化，从原先狭隘的形式表达也慢慢转向二维视觉实验，并保持着特有的视觉图像的文化特质和观念的自我更新，从而具备了专有学科的独立价值。绘画本体的意义也在于此。

 LOVE  120x150cm 布面油画 2015年

架上绘画的文化价值的本体在于作为西方文化精神媒介的油画如何中国化的问题，但亦非简单地把油画中国化视为用西方古典油画语言及媒介和中国传统美学精神的结合，而是在全球化背景中的再建本土意识及其文化价值，在文化交融的现实关系中去谈论文化身份和文化价值问题。近年来，在文化思想界，特别是当代艺术理论批判家和策展人，不约而同地将“再中国化”、“重返传统”、“民族文脉”、“文化身份”运用于展览策划之中，如刘骁纯的“墨思默想”、鲁虹的“再中国化”、吕澎的“传统才刚开始”、朱其的“传统即当代”等等，使这股思潮成为了一股汹涌澎湃席卷文化思想界的热潮。但这绝不应是对历史文化和狭隘的民族传统的简单拼凑和生硬的嫁接，应该在“物质现代化”的同时开始“精神现代化”的历程，在全球化背景中确立中国文化身份而非民族主义膨胀和重复历史经验。让中国历史文化健康地在当代艺术创作中的转换，通过当代艺术理论批判家对我们所面对的课题的梳理和艺术家个体的文化自觉实践，真正创作出有价值归属和文化身份的并对美术史具有意义的作品，而非表面的中国符号和中国图像。

艺术家简介

Artist Profile

孙 俊

1968年出生于江都嘶马，1993年毕业于南京艺术学院美术系油画专业。国家一级美术师，江苏油画雕塑院院长，江苏省油画学会副主席、秘书长，南京市美术家协会副主席，江苏省美术馆理事会理事、策展人，南京理工大学兼职教授，南京师范大学美术学院兼职研究生导师。江苏省第四期“333高层次人才培养工程”培养对象，荣获第七届南京文学艺术奖，江苏省艺术专业高级职称评审专家，国家艺术基金评审专家，全国艺术专业学位水平评估专家。

作品赏析

Appreciation of works

 老厂房 65.2x80.3cm 布面油画 1991年

 两个女同学  112x145.5cm 布面油画 1993年 

 带猫的全家福 194×152.5cm 布面油画 1993年

 女孩和猫 80.3x100cm 布面油画 1992年

 迷惑  120x120cm  布面油画 2007年

 梅花三月 120x150cm  布面油画 2009年 

  肩 136×200cm 布面油画 2008年

 冬至 120×90cm 布面油画 2007年

 水塔 73x100cm 布面油画 2011年

 阅江楼 50×60cm 布面油画 2009年

 磬石灵峰 50×60cm 布面油画 2010年

 枝形烛台 61×50cm 布面油画  2008年

 裸泳-2 50×60cm 布面油画 2010年

 裸泳-1 65x80cm 布面油画 2010年

 江风渔火 80x100cm 布面油画 2013年

 海韵 120x150cm 布面油画 2018年

 小城故事  36x46cm 布面油画 2018年

 卫浴-1 80x100cm 布面油画  2017年

 卫浴-2 100×80cm 布面油画  2017年

隧道-1 90×120cm  布面油画  2021年

高架桥-1  90×120cm  布面油画  2021年

往期精彩回顾

供 稿：孙 俊

监 制：宗 洁

编 辑：陈星羽

 

| 开放时间 |

9：00 - 17：00 （16：30停止入馆）

 周一闭馆（法定节假日除外）

| 注意事项 |

江苏省美术馆实行实名制预约参观

请提前在官方微信公众号进行预约

现场接受健康码、行程码核验及体温检测

凭预约信息及有效证件入馆参观

参观期间请佩戴口罩

避免聚集 文明观展

| 交通信息 |

南京市长江路333号

南京市长江路266号（陈列馆）

江苏省美术馆陈列馆因修缮需要，暂不对外开放。

| 官方微信 |

| 官方微博 |

| 官方网站 |

http://www.jsmsg.com

| 咨询电话 |

025-89610810