指尖上的坚守！缅甸导演与鄂尔多斯“三姐妹”飞针走线中话传承——“看中国·内蒙古行”影片（三）来了！
影片展映
《三姐妹》
2017“看中国·外国青年影像
计划·内蒙古行 ”
请输入标题 bcdef
【 导演介绍】
导演: 奈特 Mr.Nay Htet（缅甸）
制片人：郝飞、令狐少萍
中国国际广播电台记者、翻译：令狐少萍
请输入标题 abcdefg
【 影片介绍】
影片讲述斯琴巴拉木姐妹三人学习，继承和传承鄂尔多斯蒙古族服饰和头饰制作的故事。详细记录了鄂尔多斯传统蒙古族服装的使用材料、款式设计、服装裁剪、缝制、市场前景和民族文化传承。
请输入标题 abcdefg
【 影片欣赏】
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=a0530hv4xtc&width=500&height=375&auto=0
【 精彩片段】
斯琴巴拉木，乌审旗人，现年77岁，是蒙古族服饰国家级代表性传承人，同时也是鄂尔多斯市非物质文化遗产保护工作先进个人。斯琴巴拉木有两个妹妹，二妹仁庆苏布德现年70岁，是蒙古族传统服饰内蒙古自治区级代表性传承人，三妹浪腾苏布德，现年67岁，也是蒙古族传统服饰内蒙古自治区级代表性传承人。
大姐斯琴巴拉木，传承姥姥和母亲鄂尔多斯头饰制作技艺，制作头戴50多幅，民族服饰及工艺作品200多幅，曾参加“上海国际艺术节”等活动。
二姐仁庆苏布德，得到长辈们民族服装加工技艺真传，制作民族服饰200余件，制作的蒙古靴、结婚礼服等博得日本、蒙古以及台湾客商的赞誉。
三姐浪腾苏布德几年前开始创新设计蒙古族服饰，希望能让蒙古族服饰真正走进人们的日常生活，在儿子的帮助下，她们制作的服装开始通过网络展示销售。
导演奈特说：
Narration of Mr. Nay Htet,
刺绣，那是中国江南秀女的专利吧？
Embroidery must be the speciality of the Sourthen Chinese ladies?
在鄂尔多斯
In Ordos
在碧草如茵的北方大草原
on the Northen grassland
也有一群生活在刺绣世界里的蒙族姑娘
there are Mongolian ladies engaged in embroidery.
仅凭一缕丝线 几片绸缎
Just with a strand of thread and silk fabrics
用她们勤劳的双手
their hands skifully
巧妙的缝制出一件件凝聚生活哲理
sewed dress embodying the philosopy of life
包含民族情怀的服饰
and feelings of the nationality
这是蒙族文化走向世界的方式
It’s the way Mongolian culture becomes international.
大雁在天空鸣叫
The wild geese honking in the sky
正是夏祭的时节
Right in the summer sacrificial rites
斯琴巴拉木家三姐妹和往常一样
the three sisters of the Siqinbalamus, as usual,
在做着一件最平常却是生命中最重要的事
are doing the ordinary yet the most important thing of life.
鸣谢
乌审旗委宣传部
乌审旗互联网信息办公室
乌审旗文化广播电影电视局
乌审旗非物质文化遗产保护中心
乌审旗乌兰陶勒盖镇人民政府
乌云丝绸店
沙拉珠力格牧家乐
牧人牧家乐
乌审旗蒙古族实验小学
乌审旗察罕苏力德游牧生态旅游区
斯琴巴拉木、仁庆苏布德、浪腾苏布德、王欣、道格通珠拉
”🔻猜你喜欢🔻
鄂尔多斯市新媒体中心
鄂尔多斯发布
出品
转载请注明来源 违者必究
鄂尔多斯市新媒体中心
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=x13148jt3j3&width=500&height=375&auto=0
温馨提示：“鄂尔多斯温暖全世界”城市形象宣传片，即日起在CCTV-4《海峡两岸》/CCTV-1/新闻频道《新闻30分》播放最新版本广告片。敬请留意关注！