上海狮語｜《蜂后的噩梦》塞西尔·伦珀特个展｜展览现场
蜂后的噩梦
Der Albtraum der Bienenkönigin
上海狮語画廊
Leo Gallery Shanghai
艺术家｜塞西尔·伦珀特
Artist｜Cécile Lempert
展期｜Duration
2024.5.25-7.14
地点｜Venue
上海徐汇区武康路376号武康庭内
Ferguson Lane, 376 Wu Kang Road, Xuhui District, Shanghai
德国青年女艺术家塞西尔·伦珀特（Cécile Lempert）在中国的首次个展《蜂后的噩梦》已于5月25日在狮語画廊上海空间盛大开幕，展览将持续至7月14日。
Germany female artist Cécile Lempert’s debut solo exhibition in China, Der Albtraum der Bienenkönigin, had grand opening on May 25 at Leo Gallery Shanghai. The exhibition is on view till July 14, 2024, showcasing the artist's latest body of works created this year.
展览现场 Installation View
关于艺术家｜About the Artist
塞西尔·伦珀特
Cécile Lempert
1994年出生于德国西部的多特蒙德，现工作生活于科隆。2014至2021年期间就读于杜塞尔多夫艺术学院，跟随彼得·皮勒（Peter Piller）和斯特凡·库尔滕（Stefan Kürten）两位教授学习。2019年于格鲁吉亚奥马洛参与Aq Tushetil艺术家驻地项目，同年于英国皇家艺术学院驻校。2021年，塞西尔与多明戈·查韦斯（Domingo Chaves）、西比勒·奇雄（Sibylle Czichon）等人共同成立了AURA艺术空间。
塞西尔在创作中重视对于心理状态和人际关系的捕捉，常通过其个人与家族等内容延伸至“归属感”问题的讨论。自2021年于杜塞尔多夫艺术学院毕业后，塞西尔在国内外多个画廊举办了个展，如柏林Efremidis画廊、巴黎Elsa Meunier画廊、首尔IAH画廊等。2023年与柏林Efremidis画廊一起参与了科隆艺术博览会和巴塞尔六月艺术博览会。
Born in 1994 in Dortmund, western Germany, now works and lives in Cologne. From 2014 to 2021, she studied at the Dusseldorf Academy of Art with two professors, Peter Piller and Stefan Kurten. In 2019, she participated in the Aq Tushetil Artists' Resident Project in Omalo, Georgia, and was based at the Royal Academy of Arts in the same year. In 2021, Cecile, Domingo Chaves, Sibylle Czichon, and others jointly founded the AURA Art Space.
Cecile attaches great importance to the capture of psychological state and interpersonal relationship in her creation and often extends to the discussion of "belonging" through her personal and family elements. Since graduating from Dusseldorf Academy of Art in 2021, Cecile has held solo exhibitions in several galleries at home and abroad, such as Efremidis Berlin, Elsa Meunier Paris, IAH Seoul, etc. In 2023, she participated in the Cologne Art Fair and the Basel June Art Fair with Efremidis Art Gallery Berlin.
当前展览 Current Exhibition
即将开幕 Upcoming Exhibition
香港 Hong Kong