寻根|96岁的他为我们送上生日寄语
李敦白是谁？
一位96岁的美国人，
为何能说一口流利的中文？
他和英语环球广播有何渊源？
今天我们继续讲故事。
他曾经是一名美军军官，后来加入中国共产党，是唯一一位加入中国共产党的美国人。
He used to be a U.S. military officer. But later he joined the Communist Party of China (CPC). In fact, he was the only American citizen that joined the CPC.
1964年，毛泽东与李敦白(左一)、爱泼斯坦(左二)、斯特朗(右一)交谈。
他在中国工作生活了35年，见证了新中国广播事业的诞生与发展。他是李敦白（Sidney Rittenberg），最早加入中国国际广播电台英语广播的外籍专家之一。
Sidney Rittenberg remained in China for 35 years and witnessed the birth and growth of CRI's English service.
1966年10月1日，李敦白受邀在天安门城楼同毛主席合影并得到主席签名。
之后，他来到延安，成为最早帮助中国开展对外广播的外籍专家之一，并加入了中国共产党。随着新华广播从陕北延安搬到河北涉县，时间也来到了1947年9月11日，我们的英语广播正式开播了。从这一天起，我们的声音再也没有停止，而且越来越清晰，越来越响亮……
李敦白，见证了国际台英语广播的诞生，并一直关注着我们的发展。
对话历史 对话李敦白
在英语环球广播成立70周年之际，我们驻美记者罗来明专访了新中国对外广播事业的见证者和亲历者，96岁依然精神矍铄的李敦白。
On the occasion of the 70th birthday of CRI's English service, our U.S. correspondent Luo Laiming visited his home and did an exclusive interview with Sidney Rittenberg.
回忆起70年前的那段岁月，李敦白记忆犹新：
It was really a very good life, very clean, simple life.
I used to think what could I possible do with my life so it would be better than this.
Nothing.
李敦白如何到了延安？延安的新华广播如何起步？李敦白眼中的周恩来是什么样的？今天，让我们跟随这位年轻的老人一起穿越时空，穿越历史……
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=p0549iom6b8&width=500&height=375&auto=0
寄语英语环球广播
虽然已是96岁高龄，但无论是智能手机还是平板电脑，李敦白都玩得很溜！当我们的驻美记者罗来明请他为国际台英语广播写下一句生日祝福时，李敦白沉思片刻，用中英双语在iPad上敲下了一段文字，并亲自朗读了出来：
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=f0549pj8w1u&width=500&height=375&auto=0
明天，我们的寻根故事还将继续，敬请关注……
微信：英语环球NEWSPlus
网站：Chinaplus.cri.cn
客户端：China Plus
新浪微博：英语环球广播