查看原文
其他

乾隆审美遭官方吐槽 故宫里面段子多

2017-12-06 英语环球 英语环球ChinaPlus

一夜之间,满屏都在刷“博物馆综艺片”《国家宝藏》。

A large-scale cultural exploration program National Treasure has made its debut on China Central Television. During the TV show, the nine major museums in China – including the Palace Museum, Shanghai Museum, and Nanjing Museum,– will each present three national treasures across its episodes.

这部由央视打造的全新文博探索类节目,原以为画风是高端、严肃、厚重……


没想到播出之后的反响全都是哈哈哈哈哈~

在第一集中,介绍了故宫博物院选出的三件国宝:王希孟《千里江山图》卷,“中华第一古物”石鼓,以及有着“瓷母”之称的各种釉彩大瓶。

As a cultural variety show, the National Treasure is dedicated to showcasing the background stories of national treasures, and fuses various art forms including a studio variety show, documentaries and dramas. 


Each treasure in the show will be presented by "national treasure keepers" acted by celebrities and common people, to tell their stories with the collections, interpreting their historical mystery.

一段小剧场介绍了“瓷母”诞生的传奇故事↓↓↓

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=a0514mezirt&width=500&height=375&auto=0
王凯扮演的乾隆皇帝一心想要打造出集历代瓷器之大成的瓷瓶。


但他却遭遇了“穿越”而来的黄公望、王羲之,还有皇阿玛雍正皇帝等人的各种不理解、不支持。

看完这段脑洞大开的“情景再现”,笑cry之余,大家倒是对这件传世文物有了新的认识——一件冷冰冰的博物馆展品从此有了温度和故事。

其实,《国家宝藏》所做的也是故宫博物院一直在努力的方向——让承载着历史与文化的展品“活”起来。


活”故宫

11月29日,“故宫博物院-腾讯集团联合创新实验室”成立。


腾讯与故宫将在人工智能、大数据、云计算等多个领域展开合作,探索世界文化遗产的永续留存的智能化方案。

The digital Palace Museum is able to pass through the red walls of the museum, and through space and time to show case the life of people from the past. Through promotion of the digital Palace Museum, more people are coming to the real Palace Museum. There are clear benefits for both parties involved.

近日,故宫还推出了VR体验项目。


带上VR眼镜,观众就可以跟随明成祖朱棣一起穿梭在明朝紫禁城当中。

The Forbidden City has recently screened a film using VR technology that allows visitors to feel as if they're walking into the famous landmark during ancient times. This seven-minute VR film is said to be the pioneer of China's emerging VR industry in museums.


“潮”故宫

这两年,没有购进几件故宫的周边产品,都不好意思说自己是时尚潮人了!

Its sales of souvenirs surpassed 1 billion yuan in 2016. More than 8,000 kinds of cultural souvenir have been developed.


接地气、幽默感、各种“想不到”的设计……

这些“来自故宫的礼物”就是具有让人买买买的魔力。

话说这一组超萌的小屁屁,谁能猜到它们真正的用途是啥?

还有这种画风,你一定想不到是什么产品的广告……

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=g0552yokrb2&width=500&height=375&auto=0

说到广告,故宫博物院“掌门人”单霁翔的推介也是很诚恳了!


“我劝他们千万别买故宫的行李牌,买完第一次出差就会丢……”

呵呵,没想到你是这样的院长~


“洋”故宫

故宫不仅是中国的故宫,也是世界的故宫。


上月初,美国总统特朗普的北京之行,第一站到的就是故宫。

Chinese President Xi Jinping and his wife, Peng Liyuan, welcomed U.S. President Donald Trump and First Lady Melania Trump to the Palace Museum, also known as the Forbidden City, in Beijing.

故宫博物院还走出国门、漂洋过海,将互动体验课开进了悉尼校园。


11月,来自北京的两名讲师为北悉尼著名私校洛雷托女校的三、四年级学生分别带来了互动课程“康熙西学”和“彩绘龙袍”。


Discover the Forbidden City – the education course from the Palace Museum has been brought to four schools in Sydney, Australia for children from grade 3 to 6. 


The courses included making a kaleidoscope and painting an imperial robe, an interactive program designed to help the children learn more about the culture of the Forbidden City.

上述种种精彩,都离不开单霁翔这位故宫“掌门人”的努力推动。


他曾在演讲中自爆是个“心机boy”……

好一个“屡屡得逞”!


哈哈哈哈,果然是故宫里面段子多。

故宫是一个再过3年就满600年历史的古代宫殿建筑群。


单霁翔和他的团队把快要600岁的故宫打造成了“网红”。


这样的高龄“网红”你喜欢吗?欢迎留言分享。




近期原创:

一天涨粉4万!这位外国总理有一套

视频|消除痛点学英语,曼玲出手了!

千里挑一!迪士尼选中刘亦菲出演花木兰

国家公园要来了,这些地方你都知道吗?

记得帮英语环球投票哦,每人每天可以投三票!

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存