嘀嗒嘀嗒，又一物种进入灭绝倒计时

一头白犀牛去世，全世界都为之悲痛。

姚明在社交媒体上发文表示“非常难过”。

Very sad to hear that the last male white rhino has died.

-- Yao Ming

演员江一燕在微博上发表长文《昨天，“苏丹”死了》，表达不舍。

英语环球广播的品牌栏目Studio+也对这一话题进行了讨论。点击音频，一起来听听“苏丹”的故事。

再见，“苏丹”

“苏丹”是地球上最后一只雄性北方白犀牛。它的离世意味着该物种已进入灭绝倒计时。

Fondly referred to as Sudan, the world's only remaining male northern white rhino died on Monday. Its death leaves just two female northern white rhinos on the planet at the conservancy.

 “苏丹”离世时45岁，相当于人类的90岁。它因腿部感染饱受病痛折磨，最终被实施安乐死。

Sudan has been suffering from age-related complications. His condition worsened significantly in the last 24 hours of his life, and the veterinary team made a decision to euthanize him.

去世之前，“苏丹”是当之无愧的动物界明星！

在美国纽约的亚斯特坊广场上，陈列着世界上最大的犀牛青铜雕塑：“最后三只”（The Last Three），意在警醒世人：地球上仅存最后三只北部白犀牛。

如今，雕塑犹在，但是地球上仅剩下两头雌性北方白犀牛……

为了保护北白犀中最后的“单身汉”，肯尼亚自然保护区曾与国外交友软件 Tinder 合作，为“苏丹”繁殖后代发起筹款。

Last April, Sudan joined Tinder in a bid to successfully breed and save the species, making him the only northern white rhino on the dating network.

如今，残酷的现实是，要想延续北方白犀牛基因，只剩下人工授精和代孕方式，但代价高昂，风险很大！

最珍贵的犀牛亚种

白犀（拉丁文：Ceratotherium simum）是现存体型最大的犀牛，也是体型仅次于象、体重仅次于象和河马的最大陆生动物。

提问

白犀牛为什么不是白色的?

白犀牛的名称来自于荷兰语“weit”，意思为“wide”，主要指它们宽平的嘴唇，后来被人误称为“white”，故称“白犀牛”，也叫“方嘴犀”。

白犀分布于非洲南部和东北部，其中南方白犀牛（Ceratotherium simum simum）曾经一度濒于灭绝，后经保护而有所回升，现存数千头；北白犀（Ceratotherium simum cottoni）则处于濒绝状态。

人类的贪婪惹祸

犀牛数量锐减的主要原因是偷猎和自然栖息地的丧失。换言之，是人类的贪婪导致这一物种走向灭绝。

2017年，南非共有1028头犀牛遭猎杀，偷猎犀牛的势头并未得到根本遏制。

世界野生生物基金会的资料显示，20世纪60年代，世界上还有超过2000头北方白犀牛，但是人类的偷猎行为让它们成为了濒危物种。

As recently as 1960, there were more than 2,000 remaining. However, poaching has led to their extinction in the wild. The future for this subspecies is very bleak.

为了防止偷猎，“苏丹”生前被切除了犀角，由全副武装的人员24小时守护起来。

The rhino also got 24-hour protection from armed guards.

但是，持枪者日夜守护也不能阻止“苏丹”被死神带走……

犀牛角与手指甲

那么，让偷猎者为之疯狂、动辄售价数十万元一公斤的犀牛角（rhino horn）到底是什么？

一段公益广告告诉你答案！

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=q037404xhcp&width=500&height=375&auto=0

我们常说“没有买卖就没有伤害”。“苏丹”的离世再一次给人类敲响了警钟！

正如野生救援协会 CEO 奈彼德所说：“我们只希望，世界能从失去‘苏丹’的不幸中得到教训，采取一切措施停止犀牛角的所有贸易。”

We can only hope that the world learns from the sad loss of Sudan and takes every measure to end all trade in rhino horn.

-- WildAid CEO Peter Knights

中国获非洲国家点赞

保护野生动物，中国在行动！

1993

中国政府明令禁止犀牛角的一切贸易活动，并取消犀牛角的药用标准。

All sales in rhino horn have been illegal in China since 1993, and rhino horn has been removed from the Traditional Chinese Medicine handbook. 

2011

中国重申犀角等濒危野生动物制品属于国家禁止贸易，不得作为拍卖标的。

Since 2011 all rhino horn items have been banned from auction house sales as well.

2017

中国全面禁止商业用途的象牙加工及销售。

The Chinese government announced a ban on processing and trade in ivory products by the end of 2017.  姚明喊你来看广告

2014年1月，我国首次公开销毁6.1吨象牙。

中国在这一领域做出的表率，赢得非洲国家点赞。

在3月16日举行的非洲大象保护会议上，32位非洲国家领导人签署请愿书，呼吁欧盟效仿中国，禁止象牙交易。

If we can close the main exit areas then we are going to be a lot more successful than we are. The reason the EU must close the trade is because China has closed that avenue.

-Tshekedi Khama, Botswana's environment minister

除了我们今天介绍的北白犀，世界上还有哪些物种濒临灭绝？

过去100年间，已经有哪些物种彻底消失？

欢迎留言分享。

近期精彩：