【视频】如何用英文介绍粤港澳大湾区
《粤港澳大湾区英文形象宣传片》
粤港澳大湾区是继美国纽约湾区、美国旧金山湾区、日本东京湾区之后世界第四大湾区。是国家建设世界级城市群和参与全球竞争的重要空间载体。
在过去的2017年，粤港澳大湾区建设成绩斐然，大湾区各市相互竞争又相互合作，吸引着世界各地人口聚集此地。
▲深圳前海
▲珠海横琴
▲广州南沙
新的力量正在这里汇聚，在经济全球化的背景下，湾区已经成为全球经济活动最为活跃的区域。目前，全球70%的工业资本和人口集中在湾区。
党的十九大报告指出，以粤港澳大湾区建设、粤港澳合作、泛珠三角区域合作等为重点，全面推进内地同香港、澳门互利合作。
粤港澳地缘相近。“超级工程”港珠澳大桥跨越伶仃洋，踏浪而来。
深中通道即将全面动工，虎门二桥飞渡珠江口，珠三角正在进入一小时生活圈……经济要素在加速流动中激发创新动能。
粤港澳呼吸相连。这里，全球每四部智能手机就有一部产自东莞；这里，数以万计的创新企业汇聚广州深圳；这里，还拥有深交所与港交所两大证券交易所……现代化经济体系在大湾区逐渐成型。
2017年，粤港澳大湾区经济总量已超过旧金山湾区，接近纽约湾区水平，区域港口集装箱吞吐量是世界三大湾区总和的4.5倍，湾区总体经济增速保持在7%以上。
粤港澳大湾区正在释放开放力量，昂首迈进新时代，为实现中华民族伟大复兴的中国梦，高唱凯歌，砥砺前行！
2019寒假口译集训营
报名正在进行中...
请点击下面蓝色文字，查阅详细介绍。
- THE END -
关注甲申翻译，回复以下关键词，获取相应的翻译材料
两会 | 19 | 一带一路 | 术语 | APEC | 美国大选 | 联大 | G20 | B20 | 博鳌 | 达沃斯
欢迎来稿分享你的翻译学习心得，投稿地址：cstiit@126.com
推荐阅读
1丨给自己一个不一样的寒假——甲申翻译2019寒假口译集训报名开始
4丨【视频+双语文本】彭丽媛在联合国大会上发表英文视频讲话，呼吁大家关注这件事！
5丨【CATTI重要备考材料】2018年夏季达沃斯论坛开幕式致辞（中英双语）