【研】北外高翻夏令营保研经验贴

各位学弟学妹好，很高兴能够借此机会分享一些保研前后的经历和思考，希望能够给大家一些启发和建议。

一、个人信息

1. 某211英语专业

2. 专业成绩：2/179

4. 一些辩论，口译比赛奖项

5. 一些翻译实践，法院实习经验

二、录取学校专业

1. 夏令营

①南开大学翻译学

②中山大学口译

③上海交通大学英美文学

④北外高翻口译

（上外，浙大因为时间冲突，最后没有参加）

2. 九月预推免

南京大学英美文学

三、北京外国语大学夏令营详情

北外夏令营全称是北外国际组织学院暨优秀大学生夏令营，由一些学院一起举办招生，其中就包括高级翻译学院。

今年北外夏令营题型改动很大，没有了演讲与口译环节，所以总体上，没有以往几届那么累。

1. 基础英语

占40%，这一部分差距特别大，最高分和最低分差了将近20多分，包括：

①一篇完形填空（主要讲人类研究）

②四篇阅读

③一篇英译中

④两篇小作文

2. 综合面试

一些老师会问一些国际关系、国际经济、国际法、国际组织问题。比如：如何看待贸易战、日本经济发展、产权保护、如何解释境外管辖权等。

3. 中文写作

从六个题目中（政治，经济，法律各两个）选择两个进行每篇1500字的写作。题目主要有：中国外交的发展、中美贸易战、如何从法律角度看全球贸易摩擦等。

4. 填志愿环节

分数没有出来之前，每位同学都要先填报自己想去的专业。

首先，每个人必须填写国际组织项目班的志愿，分数前三十左右的同学会自动去项目班。除此之外，每人另外填写两个志愿。

这个很看运气。比如：A同学最后80分，志愿一高翻，志愿二英语学院。B同学75分，志愿一英语学院，志愿二高翻。如果高翻录取10人，首先高翻会把第一志愿填高翻的同学全部拿出来，从高到低进行排名。如果第十位同学81分，则A同学没有录上。

同时，英语学院也会将第一志愿填英语学院的同学拿出来排名，如果录取20人，B同学正好是最后一名，刚好录满。那么结果是：A同学没有录上，B同学去了英语学院。

有些同学不知道自己的分数，为了保险起见，可能填了其他志愿，而最后分数能够上高翻，则有点可惜。也有可能大家都抱着这样的想法填高翻，结果和A同学一样。

如果大家对自己录取的专业不满意，可以放弃或者九月预推免再来。

北外夏令营非常看重外研社的比赛，所以如果有外研社比赛的奖项，入营几率会更大。对于上述政治经济法律方面的准备，建议：

①查看最近的时事热点，多多关注对于热点的分析评论文章，可以去公众号上面搜一搜；

②crash course，一些入门课程，在B站或者网易公开课上面都有，大家可以看看关于经济政治的课程。

还有一些注意事项和tips分享给大家：

①确定好自己是否有保研资格，一般夏令营要求填写的是前五个学期的成绩排名，所以大家可以在第五个学期结束后，询问教务办或者辅导员有关成绩的排名，学院的保研政策等。

即使最后没有获得保研资格，参加夏令营也对于考研复试有帮助，有些学校明确说明会优先录取在夏令营中获得入营资格的同学。

②提早确定好研究生想读的方向，学校等；提早关注保研信息；提早准备材料，个人陈述，专家推荐信等。

大家最好尽可能提早确定好自己想去的学校和想学的专业，然后去查看相应学校的学院官网，研招办网站，查看往届专业的夏令营、九推录取人数，录取比例，自己的学校是否有学姐学长参加夏令营或九推等，然后可以和学长学姐们联系，询问相关的保研信息，考试流程等。某些保研公众号，也会定期推送一些过于夏令营报名的推文，大家也可以提前关注。

有一些学校，会在春季就开始举办招生面试等，所以大家也最好提早把自己的材料，按照以往的保研要求准备好。如果有专家推荐信的要求，最好提前找好老师，不要等着快要截至了，和其他同学一起扎堆找老师签字，老师会崩溃的。

③尽量在夏令营拿到offer，一来可以稳定心态，有更多选择，二来夏令营相比九月预推免，难度较小，所以同学们还是要抓住机会。

最后祝大家一切顺利！

---

甲申有不少学员都保送上了北外，有保送到高翻的，也有保送到英院的，会尽可能多的请这些小伙伴给大家分享经验。

如果你刚好也对翻译感兴趣，别错过下面的课程呦！

【甲申同文第8期笔译核心课程】，采用北外高翻教学模式，考证、考研、提升笔译能力，一步到位，详情可直接点击链接与图片

【甲申同文2020年寒假口译集训课程招生简章【课程】2020年寒假口译集训营简章】，不仅系统地教授口译技能，还会训练大家的公共演讲、自学能力等，也会特地让大家练习抗干扰能力，提前适应嘈杂的环境，详情可点击链接与图片

相关阅读↓↓↓

- THE END -关注甲申翻译，回复以下关键词，获取相应的翻译材料两会 | 19 | 一带一路 | 术语 | APEC | 美国大选 | 联大 | G20 | B20 | 博鳌 | 达沃斯

学于甲申

译在甲申

因纯粹而专业

十年来，我们专注于翻译人才的培养

十年来，我们致力于英语能力的提升

让考证、考研、上会，一步到位

咨询电话

Mini:    18975853372

Sanny: 17788933352

Lydia:  17788933362

电话号码也是微信号码哦！