联合国实习岗位直推！联合国欧洲办事处翻译实习生招募
2018年12月22日，在联合国纽约总部举行的联大第五委员会上审议通过2019年至2021年联合国会费比额表，数据显示，中国会费将大幅度提高，将首次超过日本，从第三大会费缴纳国升为第二大会费缴纳国，仅次于美国，常规预算分摊比例由原来的7.92%升至12.01%。
中国常驻联合国代表团参赞傅道鹏在联大第五委员会上发言
这意味着，在未来的三年内，联合国的中国雇员职位空缺将空前激增，更多的中国国内语言服务人才有机会进入联合国。
为响应国家“国际组织人才战略”号召，打通国内学子申请无门的国际组织实习通道，中国对外翻译有限公司作为中国唯一的联合国长期语言服务供应商、联合国全球契约组织（UNGC）唯一官方语言服务合作伙伴，将责无旁贷肩负起国际组织人才的选拔和输送工作。
中译公司译员在联合国欧洲办事处
2018年，中国对外翻译有限公司与联合国维也纳办事处、国际原子能机构等国际组织就“中译UN行”实习项目正式达成合作意向，由中译公司在中国境内选拔优秀语言相关专业在校生，推送至联合国欧洲办事处及国际机构进行翻译助理岗位实习。
中译公司成立45年来，一直承担着联合国及其有关机构的外包文件和重要出版物的翻译任务，并不时应邀派遣公司翻译和审校赴联合国各有关机构从事翻译、审校等工作。多年来积累了丰富的语言数据和专业人才资源。
中译公司副总经理张晶晶访问联合国维也纳办事处，就联合国翻译岗位实习达成合作共识
岗 位 信 息
【实习岗位】联合国欧洲办事处、国际组织翻译实习生
【岗位分级】带薪、不带薪
【工作地点】奥地利维也纳，联合国维也纳办事处、国际原子能机构等
【工作时间】60-90天，2019年度
【工作内容】联合国文件翻译、日常文职工作等
申 请 条 件
【学历要求】
☑ 在读硕士生或博士生；
☑ 在读本科生（必须大二及以上）；
☑ 毕业生（无论本科硕士还是博士） （必须毕业离申请期不超过一年）
【能力素质要求】
（一）专业英语四级65分以上或大学英语六级550分以上
（二）GPA 3.3及以上
（三）具备英汉翻译能力和翻译实践经验
（四）持UNLPP证书者优先，可免试笔译初试
（五）中国对外翻译有限公司“联合国文件翻译培训（UNDTT）”优秀学员优先
（六）思想政治素质好，热爱国际事务工作，有服务国家外交、投身国际组织工作的理想和抱负
（七）善于沟通，具有较强的组织纪律性，有良好的团队意识和协作能力
（八）无犯罪记录，无不良癖好，无重大疾病史
中译公司与联合国维也纳办事处及各国际组织的合作由来已久
2008年，联合国维也纳办事处会议服务处处长卡布斯基先生访问中译公司
申 报 流 程
1. 申报者将个人简历投递至邮箱：ctctrain@ctpc.com.cn
简历命名格式：姓名-联合国欧洲实习，建议附上个人翻译样本，简历中务必填写真实姓名和联系方式
2. 通过简历初筛者将在2个工作日内收到“中译UN行”项目办公室统一电话联系，确认申报，并签署意向协议
3. 参加笔译能力网络初试，线上提交译文
4. 通过笔译初试者，参加“中译UN行”联合国文件岗前培训
5. “中译UN行”联合国文件岗前培训结束后次日，进行笔译能力复试及个人能力素质面试（笔试分数权重65%，面试分数权重35%）
6. 终选名单和岗位分级公布，入选者进入岗前一对一培训
7. 飞往联合国欧洲办事处
自1973年以来，中译公司与联合国纽约总部及20多家国际组织有密切合作
2018年，国际货币基金组织（IMF）语言局局长Sergei Chernov先生一行访问中译公司
项 目 收 获
1. 联合国和国际机构的工作邀请函和实习证明，大幅提升未来国际组织就业竞争力
2. 顶级的专业生涯体验，与全世界最优秀的人共事三个月的海外实习经历
3. 培养国际视野，获得独立性思维、执行力等全维度成长
4. 深度体验欧洲当地文化和风土人情，充实人生经历
5. 收获来自“翻译国家队”资深专家的推荐信，简历全方位镀金
6. 入选者结束实习后，将直接签约中国对外翻译有限公司联合国翻译兼职岗位
7. 入选者结束实习后，将获得中国对外翻译有限公司校园招聘面试直通车和优先录取权
2017年，联合国联合国教科文组织旗舰杂志《信使》在钓鱼台国宾馆举行复刊仪式，时任联合国教科文组织总干事伊琳娜 • 博科娃出席
《信使》杂志由联合国教科文组织委托中国对外翻译有限公司负责翻译工作
项 目 指 导 专 家
陈 明 明
中英翻译领域知名权威专家、前外交部翻译室主任，并曾先后担任中国驻瑞典大使及中国驻新西兰兼驻库克群岛特命全权大使，中译公司专家顾问团成员。曾先后为邓小平、赵紫阳、胡耀邦、李先念等国家领导人提供口译服务；担任十八大与十九大报告、国务院总理政府工作报告、习近平总书记任职五年以来主要对外演讲、胡锦涛主席访美讲话稿等领导人出访演讲及中非论坛我领导人讲话、多届《政府工作报告》、《国防白皮书》的英文定稿工作；参与翻译《我的父亲邓小平》传记英文版；参与编纂《中国外交大辞典》、《汉英外交政治经济词汇》、《江泽民主席访美讲话集》；翻译《澳门基本法100问》、《2006年中国外交》英文版主要定稿，发表、出版各类著述40余篇（种）。
王 钧
王钧司长在俄国潜艇鱼雷舱前
原国际组织高级官员、中国资深多边外交官。1980年进入外交部翻译室，曾在外交部国际司和常驻联合国代表团主管安理会亚洲事务和联合国第五委员会（联合国行政，预算及人事事务）。历任全面禁止核试验条约组织（CTBTO）核查司文件处处长，禁止化学武器组织（OPCW）外联司司长担任外交部国际司裁军处副处长，常驻日内瓦代表团参赞等，曾处理经手核、生、化等武器条约谈判，第一次朝核危机、银河号事件、叙利亚化学武器问题等。在国际组织任职高官16年间，主持或参与国际职员招聘300余场，在职员培训方面有丰富经验。
徐 亚 男
著名资深翻译家，前联合国总部翻译和编辑司中文处处长，前外交部翻译室主任，前中国驻特立尼达和多巴哥大使，中译公司专家顾问团成员。主要译著和著作有：《1999：不战而胜》、《白宫岁月》、《长征--前所未闻的故事》、《沧海之一粟》、《中国民航——腾飞的凤凰》等。
费 用 标 准
该项目为收费项目，费用包含：
1. 集体岗前培训（资深联合国译员、前外交部翻译室主任亲授）
2. 一对一岗前培训（外交部大使、联合国高级官员亲授）
3. 业务能力考核评估及专项指导
4. 北京-维也纳往返机票
5. 维也纳当地住宿
6. 维也纳当地工作餐
详情请咨询：
“中译UN行”项目办公室
手机：13810276697 （陈老师）
QQ：2496565478
邮箱：ctctrain@ctpc.com.cn
“中译UN行”微信群
请添加小助手“中译君小堂主”微信，备注：进“中译UN行”微信群
去联合国实习你能获得什么？
实习生将会亲身体验联合国的日常工作环境和联合国工作人员一起共事，同时作为联合国海外实习团队的一员，还将与各方的杰出专业人士与高级管理人员交流协作，了解并参与高级会议，为联合国的分析工作和组织政策建言献策。实习伊始，你只需承担力所能及的工作；但成长的空间是无限的，可任你自由探索。
——联合国官网
”联合国海外实习能为实习人员提供顶尖人际网络和经验，同时，实习人员还可以在简历上将这一段联合国海外实习经历作为专业实践的绝佳展示。
中译公司译员派驻联合国欧洲办事处