因发黄暴表情包，哈佛大学10名新生被开除……原来美国名校有这样的表情包文化！

在这个无表情包，不聊天的时代，没点存货都不好意思在聊天斗图中露面……

不过最近，至少10名哈佛新生因为发表情包被取消入学资格……

绝对没开玩笑，具体怎么回事儿呢？听双语君（微信ID：Chinadaily_Mobile）给大家讲讲。

哈佛大学校报《哈佛深红报》（Harvard Crimson）首先进行了报道。

《哈佛深红报》：因猥琐表情，哈佛取消至少10名新生入学资格

Harvard College rescinded admissions offers to at least ten prospective members of the Class of 2021 after the students traded sexually explicit memes and messages that sometimes targeted minority groups in a private Facebook group chat.

哈佛大学取消了至少10名2021级（指2021年毕业）准学生的入学资格，原因是其在一个私密Facebook小组互发露骨的色情表情包和信息，有时还是针对少数群体的。

rescind [ri'sind]：取消，撤回

meme[miːm]：表情包

本来，一些学生在Facebook上成立小组是为了加强联系，分享一些当下流行的表情包。

The chat grew out of a roughly 100-member messaging group that members of the Class of 2021 set up in early December to share memes about popular culture. Admitted students found and contacted each other using the official Harvard College Class of 2021 Facebook group.

这类群聊始于去年12月份初创建的哈佛2021级小组，最初成员也就100多人，目的是为了分享流行文化相关的表情包。被录取的学生通过这个Facebook官方小组寻找和联系同学。

据新生Jessica Zhang透露，学生们都很喜欢这样的小组：

“A lot of students were excited about forming group chats with people who shared similar interests. Someone posted about starting a chat for people who liked memes.”

“能和有共同兴趣的人组群聊天让不少人感到兴奋，一些人建议专门为喜欢表情包的人建立一个群组。”

初衷虽好，但不知不觉中，分享的内容却越来越走样。

Some members soon suggested forming “a more R-rated” meme chat, according to Cassandra Luca, who joined the first meme group but not the second.

据Cassandra Luca透露，一些成员不久建议成立一个“更限制级”的表情包小组，不过她加入了第一个小组，没有加入第二个组。

不过，要想加入“限制级”表情包群，是需要经受“考验”的。

Luca said the founders of the “dark” group chat demanded that students post provocative memes in the larger messaging group before allowing them to join the splinter group.

Luca表示，“暗黑”小组的创始成员要求学生在加入这个“小分队”前，必须在更大的群发一些挑逗刺激的表情包。

“考验”的另一层意思是，大家都拴在一根绳上，防止举报。

一名哈佛新生对Buzzfeed表示：

"They had to post one offensive meme in the normal chat so that way the other members of the dark chat had evidence to report each other if it did all crumble. Anything that was 'wild,' as they called it. " 

“他们必须在普通小组发个冒犯性的表情，这样如果暗黑小组崩了，其他成员就拿到了互相举报的证据。他们可以发任何所谓‘狂野’的东西。”

“暗黑”小组的名字是“哈佛小资骚年表情包群”（Harvard memes for horny bourgeois teens）。那这个小组到底分享了哪些“狂野”的东西呢？

In the group, students sent each other memes and other images mocking sexual assault, the Holocaust, and the deaths of children, according to screenshots of the chat obtained by The Crimson. 

据《深红报》获得的截图来看，学生们在小组中互发嘲笑性骚扰、大屠杀以及儿童死亡等的表情和图片。

因为该小组分享的表情和图片涉及种族歧视、暴力、虐童、性等内容，所以《哈佛深红报》和大多数媒体并没有直接发布相关内容。

不过，据Buzzfeed报道，The Tab网站还是弄到了一些截图，尺度确实很大。

The Tab published a selection of the messages and memes, which feature subjects becoming aroused at a funeral or when you hear "your neighbor beating his kids," and "when the Mexican kid hangs himself in the school bathroom: piñata time," followed by "lol"s and flame emojis.

The Tab网站曝光了一系列的信息和表情包，内容包括在葬礼上，或者听到“邻居打孩子”的时候，被激起了性欲。还有表情包是“墨西哥小孩在学校浴室上吊：皮纳塔时刻到了”，下面评论都是“大笑”和火焰的表情。

小科普

A piñata is a container often made of papier-mâché, pottery, or cloth; it is decorated, and filled with small toys or candy, or both, and then broken as part of a ceremony or celebration. Piñatas are commonly associated with Mexico. 

皮纳塔是一种由装饰纸、陶土、布料做成的容器，经过装饰，塞满小玩具、糖果等，然后作为庆典或庆祝的一部分被打碎。通常皮纳塔和墨西哥联系在一起。

此外，还有表情包是涉及侮辱犹太人的。

It shows a penguin sitting in front of an oven saying, "nice! My Jews are almost done!"

（表情包）上一只企鹅坐在烤箱前说：“太好了！我的犹太人就要烤熟了！”

今年4月中旬，哈佛大学招生办的工作人员发现了这个小组，并给成员发邮件，要求他们附上发过的每一个冒犯性表情包，并做出解释。

《哈佛深红报》报道了部分邮件内容：

“As we understand you were among the members contributing such material to this chat, we are asking that you submit a statement by tomorrow at noon to explain your contributions and actions for discussion with the Admissions Committee.”

“据我们了解，你也是参与到发送相关聊天材料的一员，我们要求你在明天中午前提交声明，向招生办解释你参与行为的过程。”

据知情学生透露，不久后至少10名新生收到邮件，通知他们入学资格被取消。

今年申请哈佛的高中生人数达4万人，而最终拿到录取通知书的仅有2056人。现在，这10多名新生到手的offer飞了……消息一出，引发巨大反响。

新生Jessica Zhang站在了学校这边，她在邮件中写道：

“I appreciate humor, but there are so many topics that just should not be joked about. I respect the decision of the admissions officers to rescind the offers because those actions really spoke about the students’ true characters.”

“我欣赏幽默，但有很多话题是不能随便开玩笑的。我尊重学校招生办取消录取通知的决定，因为他们的行为展现了这些人的真实性格。”

同样是2021级新生的Luca则认为学校手伸得太长了：

“I think people can post whatever they want because they have the right to do that. I don’t think the school should have gone in and rescinded some offers because it wasn’t Harvard-affiliated, it was people doing stupid stuff.”

“我认为不管他们发的是啥，他们都有权利这么做。我认为学校不应该介入，取消录取通知，因为这和哈佛无关，这就是人们做了点蠢事儿。”

人们争执不休的一点是，哈佛到底是不是在干涉学生的言论自由。

美国全国广播公司（NBC）就相关问题咨询了一些法律专家，结果专家们一致表示，哈佛新生的言论自由是不受保护的……

哥伦比亚大学法学院教授Katherine Franke：

“These students have absolutely no free speech rights that were violated in this context."

“在这种情况下，这些学生根本没有言论自由的权利被侵犯。”

“The First Amendment’s Free Speech protections apply only to violations by public entities, and since Harvard is a private university the First Amendment does not apply,” she said.

她表示：“美国宪法第一修正案中对于言论自由的保护仅针对公共实体违反的情况，而哈佛是所私立大学，所以第一修正案根本不适用。”

乔治城大学法律中心宪法教授Susan Bloch：

"The Constitution really doesn't apply here. The Constitution limits how much government can suppress speech, not a private university," she said.

“此种情形中，宪法还真不适用。宪法限制了政府对言论的压制，但不限制私立学校。”

美国大学表情包生态圈

实际上，哈佛因“表情包事件”开除10名新生的背后，有一个美国大学的表情包生态圈。

这个生态圈遍布Reddit、Tumblr等社交网站，主要指的就是学生们的表情包群组，聊的都是学校那些事。

哪些学校的学生最爱表情包呢？《今日美国》就做了个排名，不排不知道，一排发现全是名校。

These groups soon took off at other Ivies and elite universities. Indeed, these groups are most popular among Ivies and baby Ivies.

这些表情包群组在常青藤盟校和其他精英学校迅速崛起。确实，在常青藤和一些重点中学，表情包群组格外流行。

从图表可以看出，这些群组人数众多，都是数万级的。

按群组人数排的话，加州大学洛杉矶分校（UCLA）排名第一，哈佛大学（Harvard）排名第二，美国南加州大学（USC）排名第三，耶鲁（Yale）和康奈尔（Cornell）分列第四、第五位。

简直不斗图都不好意思说自己是名校啊！

其实，美国大学表情包的崛起也就是这一两年的事儿。

2016年5月，加州大学伯克利分校（UC Berkeley）的学生克里斯（Chris Tril）建了第一个表情包群。

名字也是很前卫，叫做加州大学伯克利分校前卫少年表情包群（UC Berkeley Memes for Edgy Teens）。

当时的他只是找同学分享自己的幽默感（shared his humor），没想到群组一下子火了。

The group has over 95,000 members, while UC Berkeley enrollment tops out at 40,000.

群组里有超过95000成员，但UC Berkeley录取人数上限为4万人。

The Tab网站上就曾经登载一篇文章：《为什么加州大学伯克利分校前卫少年表情包群是网络最好的群组》

其他学校也纷纷效仿，从此一发不可收拾，掀起了全美高校表情包群热潮。

跟出事儿的哈佛大学表情包私密群一样，这些名校的表情包群也都有自己有（辣）特（眼）色（睛）的名字：

哈佛大学：

Harvard Memes for Elitist 1% Tweens

哈佛前1%精英少年表情包群

✩ Tweens：俚语，指10来岁的傲娇青少年

耶鲁大学：

Yale Memes for Special Snowflake Teens

耶鲁特别雪花少年表情包群

南加州大学：

USC Memes for Spoiled Pre-Teens

USC被宠坏的小少年表情包群

加州大学洛杉矶分校：

UCLA Memes for Sick AF Tweens

UCLA超变态青少年表情包群

这名字……好吧，你们赢了……

耶鲁大学的表情包群主以法莲（Ephraim Sutherland）说，表情包群已近乎成了主流文化：

“I’m not even sure I’d call it a subculture anymore — it’s so pervasive and almost everyone on campus is in these groups. It’s mainstream.”

表情包群组太火了，几乎人人都在群里，我甚至不确定是不是该把它叫亚文化，它是主流文化。

这些表情包群多在群备注里标注，发图必与学校有关，否则会被踢出群。所以也就形成了一种特殊的学院派表情包生态。

那些年，美国学生们斗图的表情包

大学生们发的表情包多为调侃校园趣事、校际竞争，有时候也吐槽吐槽考试、喷喷室友，玩得不亦乐乎。大家一起来感受下……

哈佛表情包群里的名校互怼系列……

When the professor hits you with material that won't be on the final…

当教授丢给你期末不考的材料时……

加州大学洛杉矶分校群图

扎克·伯格在哈佛做了演讲，不知道谁这么调皮，选出了四个年级观众的代表表情……

偶尔也傲娇一把，秀秀名校优越感……

哈佛表情包群图

考试考到怀疑人生系列……

为了吐槽考试，钱德勒也深深中枪，被P成表情包了……

即便如此，试还是要考的！我最后一周的效率可不是吹的！

考试不能只看结果，也得看看我为了填上所有空格努力的可爱模样……

夏天到了，要上早课……春困秋乏夏打盹，睡不醒的冬三月……都别叫我。

偶尔也吐槽一下那没良心的舍友……

快毕业了……找个什么工作呢？

不过，毕竟大学生嘛，正能量必须是要有滴，哈佛表情包群里这句话就很不错嘛。

“黑化”表情包的崛起

但是发校园生活的表情包，大家吐吐槽，也没什么大不了嘛，那哈佛大学的“暗黑”表情包（dark memes）怎么回事？

南加州大学教授泰恩（Brendesha Tynes）表示，表情包的“暗黑化”一部分原因来自这些学生被名校录取的优越感。表情包实际上象征着一种社会地位。

“If you’re a privileged group in society. …It cements your status on the hierarchy when you can share this meme that denigrates a woman, or denigrates a Mexican person.”

如果你是社会上的特权群体，能够分享诋毁女性、诋毁墨西哥人的表情包会巩固你的社会层级地位。

不论如何，哈佛大学对这次“黑化”的表情包可没有手软。

而且不仅是哈佛大学，越来越多的学校也愈发注重学生的社交网站内容。从而作为录取依据。

卡普兰考试中心测试显示：

Out of more than 350 college admissions officers across the United States, 35% admit to checking an applicant’s social media profiles before making a decision.

在美国350个大学的招生人员中，35%承认会在做决定前查看申请者的社交媒体资料。

有没有吓得你赶紧翻翻看之前发了什么不该发的？

最后，《今日美国》给了你一条黄金法则：

If you’re applying to college, follow this golden rule of social media: Don’t post anything you wouldn’t want your parents to see.

如果你申请大学，请遵循这条社交媒体黄金准则：别发你不想让爸妈看见的东西。

学到了没有？

编辑：唐晓敏 左卓

实习编辑：李雪晴

推荐阅读