警惕震后谣言！九寨沟地震最新情况汇总
8月8日21时19分，四川省阿坝州九寨沟县（北纬33.2度，东经103.82度）发生7.0级地震！
The earthquake jolted Jiuzhaigou County at 9:19 pm Tuesday (Beijing Time), and the epicenter was monitored at 33.2 degrees north latitude and 103.82 degrees east longitude. The quake struck at a depth of 20 km, according to the China Earthquake Networks Center (CENC).
北京时间8月8日21时19分，九寨沟县发生7.0级地震，震中位于北纬33.2度、东经103.82度。据中国地震网中心消息，此次地震震源深度20.0公里。
图片来源：新华网
新华社记者从四川省政府新闻办获悉，截至8月9日9时30分，九寨沟7.0级地震已造成13人遇难，175人受伤。
Death toll from a 7.0-magnitude earthquake that struck a remote area in southwest China's Sichuan Province Tuesday night has risen to 13.
在四川九寨沟7.0级地震中，死亡人数已升至13人。
受灾地区街头，群众纷纷避难：
截图来源：香港商报网的秒拍视频
据网友称，成都、西安、甘肃陇南、兰州、天水、平凉多地有震感。
西安网友拍摄家中吊灯晃动
国家地震台网官方微博发布网友拍摄的视频显示，九寨沟沟口震后道路受损，碎石满地。
受灾地区现场，有落石堵塞景区道路，部分车辆被巨大落石砸中，震后九寨沟的观光公路出现明显裂缝。
被中断道路301线K79处已抢通便道，K83处仍有落石，暂无法抢通。
九寨沟发生地震时，据目击者称，当时风景区正在演出汶川地震舞台剧。
突发地震，台上的演员意识到地震后火速撤离，但台下的观众还以为是特效，并未迅速撤离……
9日凌晨，武警官兵在演艺中心废墟下找到一名遇难者遗体，确认是九寨沟千古情演艺中心员工。
➤ 九寨沟县漳扎镇共滞留游客3.5万余人，预计18点前疏散转移完毕
根据四川省政府新闻办，据初步统计，九寨沟县漳扎镇共滞留游客3.5万余人。目前，当地正积极疏散滞留游客。
旅行团游客和自驾游游客正陆续从甘肃省文县方向和绵阳市平武县方向转移疏散，其余游客通过统一安排的车辆从绵阳市平武县方向转移疏散。
预计将于9日18点前疏散转移完毕。
地震发生后，游客群众都自发有序地进行了疏散避险，部分商家还为游客行人提供免费充电服务
➤ 九寨沟县城房屋建筑基本完好
8月9日清晨，《成都商报》用航拍展示了震后的九寨沟县城。
从空中俯瞰九寨沟县城，建筑基本完好，秩序井然，社会车辆排队从景区开出。
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=r05350dlvmb&width=500&height=375&auto=0
➤ 九寨沟景区今起暂时关闭
地震发生后，九寨沟景区接待条件受到严重影响。
为保证游客游览安全，九寨沟景区从8月9日起停止接待游客。具体接待游客时间另行通告。已预订8月9日及以后门车票的游客可到阿坝文旅办理退票。
抢险救援紧急展开
地震发生后，全国各界迅速反应，展开救援行动。
▲武警官兵在九寨沟救助群众。
国务院抗震救灾指挥部根据四川九寨沟7.0级地震震情灾情综合判断，决定启动国家Ⅱ级地震应急响应（level-II emergency response）。
四川阿坝州政府也已启动地震应急I级响应。
Local governments have activated top-level emergency response procedures.
地震发生后，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平高度重视，立即作出重要指示：
习近平在指示中要求抓紧了解核实九寨沟7.0级地震灾情，迅速组织力量救灾，全力以赴抢救伤员，疏散安置好游客和受灾群众，最大限度减少人员伤亡。
President Xi Jinping has called for all-out efforts to rapidly organize relief work and rescue the injured people after a 7.0-magnitude earthquake hit southwest China's Sichuan Province. Authorities should check the impact of the earthquake, evacuate and settle visitors and local people, and reduce death and injuries as much as possible, Xi said.
习近平还指出：
目前正值主汛期，又处旅游旺季，要进一步加强气象预警和地质监测，密切防范各类灾害，切实做好抗灾救灾工作，尽最大努力保障人民群众生命财产安全。
As the earthquake took place during the flood period and tourism season, authorities should enhance meteorological early warning and geological monitoring to guard against other disasters and try their best to protect people's lives and property, Xi added.
中共中央政治局常委、国务院总理李克强也作出批示，要求抓紧核实灾情，全力组织抢险救援，最大程度减少人员伤亡，妥善转移安置受灾群众。加强震情监测，防范次生灾害。
Premier Li Keqiang also urged local authorities to go all out in relief and monitoring work.
李克强总理也要求全力组织抢险救援，加强震情监测。
中国日报记者从武警部队参谋部勤务指挥中心了解到：
根据四川省委省政府统一部署，武警部队共动用1383名官兵、67台（套）装备机械，担负抢险救援任务。
A total of 1,383 officers and soldiers as well as 67 sets of mechnical equipment from the force joined the rescue effort.
▲ 9日凌晨1点57分，由西部战区陆军第77集团军440名官兵、36台车辆组成的第一梯队救援官兵已出发赶赴灾区。
First PLA army rescue echelon, which consists of 440 officers and soldiers as well as 36 vehicles, head for the earthquake-stricken area in Jiuzhaigou, Southwest China's Sichuan province, at 1:57 am on Wednesday.
第77集团军某陆航旅4架直升机起飞赶往灾区。
西部战区空军某航空兵运输搜救团连夜做好直升机救灾出动准备。
曹忆楠摄
此外，四川总队300名官兵、交通一总队三支队360名官兵、48台装备机械，水电三总队九支队457名官兵、19台装备机械分别在阿坝、成都、绵阳等地营区担负机动增援任务。
武警阿坝支队第六大队官兵在九寨沟宋城旅游区展开救援。
8日晚23时，中国红十字基金会启动“天使之旅-九寨行动”，派出工作组前往灾区了解评估灾情，并安排10万元应急资金支持应急救援。
中国红十字会总会已从成都备灾救灾中心眉山仓库，向灾区紧急调拨家庭包1000个、棉被2000床、帐篷200顶。
The Red Cross Society of China has also launched its emergency response procedures, sending 1,000 first aid kits, 2,000 quilts and 200 tents to the area.
▲ 九寨沟数百受灾群众在户外过夜。
Hundreds of people affected by the earthquake spend the night out in the open in Jiuzhaigou, Southwest China's Sichuan province, Aug 8, 2017. [Photo/VCG]
四川省卫计委在地震发生后第一时间启动应急预案，已从阿坝州、绵阳市以及九寨沟周边县紧急抽调医疗救援力量赶赴地震灾区。
▲ 救援官兵在抢救受伤民众。
Rescuers help an injured man after a magnitude-7.0 earthquake struck Jiuzhaigou county, Sichuan province, on Tuesday night. [Photo by Yang Jian/Asianewsphoto]
8月8日晚，国家旅游局第一时间启动应急预案。
国家旅游局要求四川旅游委速报游客安全情况。
The national tourism administration has requested tourism administration authorities in Sichuan to report the situation of tourists in a timely manner.
目前，12301国家旅游服务热线已启动紧急预案，在九寨沟地区游客如需帮助，可拨打12301，或通过12301微信公众号、12301微博等寻求帮助。
国家旅游局称，在九寨沟地区游客如需帮助可拨打12301国家旅游服务热线。
Tourists in Jiuzhaigou could call 12301 – the national tourism service hotline - for help, the national tourism administration said in the notice.
8月9日，游客陆续撤离四川九寨沟地区。中新网记者 安源 摄
截至今天8时许，九寨沟县地震发生后已安全转移3万多名游客，剩余游客正在排查，将尽快转移到安全地带。由公安、消防等组成的800多人救援队伍，开展地毯式排查。
不要造谣、传谣、信谣！
在四川九寨沟地震发生后，网上出现不少谣言，双语君（微信ID：Chinadaily_Mobile）希望大家面对灾难保持冷静，不要轻信和传播未经证实的消息。
地震发生后，有网友在社交媒体发布地震相关内容，并配了一张倾斜的大楼图。
其实，这张图是台湾高雄地震现场，不是九寨沟。
地震发生后，一条“准确”预测余震的消息在网上流传。
这条假消息漏洞百出。
其实在地震发生后，余震一直在发生，但震级都不高，“四川省地震局”官方微博也一直在更新消息。
网传九寨沟震前郑州出现了“地震云”，让长期以来流传的“地震云”预测地震的说法再次走进大众视野。
对此，“中国地震台网速报”迅速辟谣：“云，和地震没有关联！！！”
其实长期以来，“中国地震台网速报”等官方机构，一直在科普“云和地震没关联”的消息，但仍有不少人在发布“地震云预测地震”的谣言。
九寨沟地震发生后，有人怀疑这是不是和2008年的“汶川地震”有关联。
中国地震台网中心研究员孙士宏表示，“这次地震并不在汶川地震的余震期，所以两次地震没有实际的联系。”
已有骗子借九寨沟地震实施短信诈骗，称灾后会“双倍返还爱心基金”，大家一定要小心，注意甄别各类涉及财物的信息。
双语君（微信ID：Chinadaily_Mobile）必须再说一次，在灾难发生后，一定不要传谣、造谣，不要轻信未经证实的各类消息，注意人身财产安全！
面对地震，你应该这样保护自己
当地震发生时，我们要如何保护自己呢？
“中国国家应急广播”总结了一个“自救手册：如何抓住地震黄金12秒”，小伙伴们都来认真学一下！
当地震发生时，残障人士无疑更难逃生，那他们要怎么办呢？双语君（微信ID：Chinadaily_Mobile）特地找了一份“残疾人自救指南”，希望能帮助到更多人。
▌伏地并遮挡自己的身体
Dropping and Covering Your Body
◆ Drop onto your knees.
伏在膝上
◆ Protect your head and neck from harm.
保护头颈不受伤害
◆ Cover your body.
遮挡身体
◆ Hold onto something secure.
牢牢抓住安全物件
▌随机应变
Adapting to Your Situation
◆ Use the surroundings to your advantage.
利用周围环境，最大限度保护自己
无论是在哪种环境下，一定要保护好自己的头颈。
◆ Keep your service animal close.
让自己的服务型动物待在身边
Remember that your animal may be scared and unsure of what is going on, so keep it calm by petting its body and using a soft, reassuring voice to give commands.
灾难发生时，你的动物可能会感到害怕，不明白发生了什么。所以要拍拍它的身体让它冷静下来，用轻柔、肯定的声音给它指令。
其实对于所有人来说，平时学习地震相关知识，准备好应急箱（emergency supply kits），制定安全计划（develop a safety plan）都是很有必要的。
最后要给大家送上一个日本推出的宣传片，学习如何利用日常物品，制作救灾用品，最大可能地保护自己。
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=z0513uq2n4j&width=500&height=375&auto=0
编辑：左卓 唐晓敏
实习编辑：李雪晴
李文星之后，又一小伙误入传销死亡！传销组织究竟是如何给人洗脑的？