「心灵日历」第三十二周：在命运交织的生活中 @Martin Barkhoff
- 图说 -
鲁道夫·施泰纳在1918-1919年为52首颂词设计了用于舞台表演的音语舞（优律诗美）。马丁老师基于此将为52首颂词的音语舞编排成了图形，上图对应第三十二周「心灵日历」，具有深刻的含义，本期视频中，马丁老师将为我们一步步揭示。
- 视频 -
「心灵日历」第三十二周
（2016: 11/13-11/19 二十四节气之立冬）
宇宙之力作用于人：人的视角
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=o13103jjpvd&width=500&height=375&auto=0
以上为第32周「心灵日历」视频节选，请在wifi下观看，建议手机音量适当调小。
观看第32周完整视频，请参考下文报名。
- 颂词 -
◆
十一月 第二周
冬日之路F＇
我感到我的力量正在结果
它愈加强大 将我赠予世界
我感到我的存在充满力量
它正转向清晰
在命运交织的生活中
对应颂词
八月 第四周
夏日之路U
我感到未知之力正在结果
它愈加强大 将我赠予我
我觉得种子正在成熟
而预感光芒四射地编织
内在那自我的力量
第21周为第32周的对应颂词，以上中文翻译均源自春之谷版《心灵日历》，翻译：王保琳，协助及校对：Martin Barkhoff
英文翻译
Translator: Katherine Steward
Assistance: Martin Barkhoff
I feel my own fructifying power
Ever stronger grant me to the world.
My strengthened being turns, I feel
Toward clarity in the world,
Where destiny weaves life.
德文原文
Rudolf Steiner
Ich fühle fruchtend eigne Kraft
Sich stärkend mich der Welt verleihn;
Mein Eigenwesen fühl ich kraftend
Zur Klarheit sich zu wenden
Im Lebensschicksalsweben.
以上中英翻译均由马丁老师与两位译者进行了反复的德英中三语互校后确定，更加严谨与精准地体现了原著的精神。
特别声明：每周的「心灵日历」图案版权为Martin Barkhoff老师所有，转载请注明，未经作者许可不得用于商业用途。颂词的英文翻译为马丁老师私人邀请而成，第一次在国内发布，如需转载也请注明来源。
为更好配合心灵日历的系统学习，如需购买《心灵日历》书籍，特推荐马丁老师校对后的版本：春之谷出版的《心灵日历》，直接扫描上方二维码即可购买。
Martin Barkhoff（马丁 · 巴科夫）
◆ ◆ ◆
觉察心魂的呼吸
在世界的自我中去感受内在的自我
更好的去觉知
更深入地理解一年中的某一时刻
让我们的感受越来越丰富并滋养心灵
让「心灵日历」的言语和图景伴随着我们的生活
如何系统参与「心灵日历」 的觉知训练
全球第一个「心灵日历」深度解读系列视频，从第27周起，即从冬之路开始为我们开启全年52周「心灵日历」的觉知训练。
每期视频20~30分钟，在周六发表，以便人们在接下来完整一周的开始就可以去体会颂词中的意义，通过这样的方式与这个世界一起呼吸，在世界的自我之中去感受内在的自我，开启觉知的训练。
每次20多分钟的「心灵日历」视频，马丁老师录制前都会一个人在教室里研究板书两个多小时。20分钟凝聚的不仅是马丁老师两个小时的精心准备，更是老师一生人智学探索与研究的精华，需反复收看，静心体会和内思，方可拨云见天，顿悟心灵。
｜参与费用｜
全系列，共52周视频，￥680元
内部价：￥548元（2016.12.31截止）
半年度，共26周视频，￥468元
（冬（第27~52周） / 夏（第1~26周））
内部价：￥358元（2016.12.31截止）
单独收听一期视频，￥24.9元
备注：内部价为天使在线会员尊享，其中铁杆会员还特享内部价基础上65折福利。详情请咨询小助手。
｜报名方式｜
您可点击文末阅读原文直接报名并观看！
也可私信小助手，加入“心灵日历学习与自我成长”微信群。
小助手为天使在线安安/琪琪/佳佳/乐乐，新朋友请直接扫描下面二维码添加天使在线乐乐为好友咨询
｜前期视频｜
第27周视频（免费）☛☛ Martin Barkhoff：「心灵日历」第二十七周
第28周视频（收费）☛☛ Martin Barkhoff：「心灵日历」第二十八周
第29周视频（收费）☛☛ Martin Barkhoff：「心灵日历」第二十九周
第30周视频（收费）☛☛ Martin Barkhoff：「心灵日历」第三十周
第31周视频（收费）☛☛ Martin Barkhoff：「心灵日历」第三十一周
如何更好理解「心灵日历」
《心灵日历》是鲁道夫·斯坦纳最受欢迎的书。在美丽的秩序中，它通过将一年52周的颂词以一种非常有趣的模式编织在一起，引领人们深入自然和人类本身，
每个人都知道这种感觉，“整个世界”对他意味着什么。也许你想加深这种感觉，丰富它，更密切地理解和观察它？「心灵日历」旨在观察中和描述、感觉，并最终使我们意识到我们和世界之间的相互影响。Martin Barkhoff和他的翻译夏伟的合作讲解会令你对这些颂词感到更加惊人和清晰。他们将把思想和感受翻译成美丽和智慧的图解。
Martin老师对「心灵日历」的深入研究并用图画来形象的解读「心灵日历」，这在世界人智学界别无他人，他还第一次将「心灵日历」与中国的二十四节气关联起来。他对「心灵日历」的深刻解读，让我们不再将其仅视作是美妙的颂词，而更加深入的去理解其深刻的精神内涵和对人们精神生活的指引。
如何更好认识、理解和应用「心灵日历」，找到内在与宇宙融合的丰盛之路，请观看Martin老师对「心灵日历」整体的深度解读视频。
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=p03327iwwxw&width=500&height=375&auto=0
马丁老师对「心灵日历」整体的深度解读视频，推荐WIFI下观看。
信息来源：天使在线
战略合作：春之谷学院
视频制作：春之谷学院；视频剪辑及发布：天使在线
春之谷学院 是一所专注于培养华德福老师的教师培训学院，也是亚洲唯一的一所全日制华德福师训的非营利教育机构。
微信公众号：春之谷华德福（chunzhigu）
新浪博客：美丽的春之谷（http://blog.sina.com.cn/springvalley10）
天使在线
☟ ☟ 点击阅读原文，报名并直接收看第32周心灵日历视频