“中外对拍”11月17日隆重开展:欢迎参观并与大师对话

中摄协影像中文网 2019-07-12

2018年11月17日，备受业界关注的“中外摄影对着拍——庆祝中国改革开放40年摄影大展”即将在河南郑州升达艺术馆开幕。届时，来自法国的阎雷（Yann Layma）和意大利的阿德里亚诺·马达罗（Adriano Madaro）两位摄影名家与10位入展的中国摄影师共同出席开幕式。

布展完毕的展厅车万坤摄

在中国改革开放前后几年间，几位外国摄影师来到中国，用他们的有限视角，记录社会点滴，留下了朴素影像，从一个侧面成就了一个时代的珍贵记忆。“中外摄影对着拍”摄影展选取马克·吕布、布鲁诺·巴贝、阎雷、伊芙·诺德、阿德里亚诺·马达罗5位国际著名摄影师在中国改革开放前后几年间拍摄的40幅作品为参照蓝本，征集并特邀中国摄影师拍摄当下或近几年场景、内容相似能反映出改革开放40年来中国发生的历史性变化的作品予以对照回应。大展于4月中旬启动，在历时近半年的征集、遴选摄影师、专项创作等系列活动后，最终40幅作品脱颖而出，与国外摄影师当年的作品“成功配对”。

无论是比对历史信息来形成沧海桑田般的张力，还是通过照片细节和史料来解析影像，无论是剪辑时空与定义现在的协调一致，还是叠加现代化想象和对人性等问题的进一步思考，都需要摄影者调动所有的资源与知识储备来倾力而为，才能在充分思考的基础上给出更好的答案。数月的精心打磨，不断的拍摄及与相关专家学者交流……“对着拍”究竟呈现出怎样的终极影像值得期待。

当天开幕式结束后，阎雷和马达罗还将带来两场专业讲座，并参加主题为“焦点与时光——中外摄影家面对面”的学术交流活动。欢迎广大摄影人积极参与！

1979年春，上海和平饭店窗外景象。阿德里亚诺·马达罗（意大利）摄

2018年8月19日，从上海和平饭店屋顶远眺今天的黄浦江两岸。朱耀忠（中国）摄

1979年，北京街景。阿德里亚诺·马达罗（意大利）摄

2018年9月9日，北京前门打磨厂胡同。灰墙砖瓦房，孩子骑车跟在遛狗的大人身后。吴波（中国）摄

1973年，山西大同。进厂的工人。布鲁诺·巴贝（法国）摄

2018年7月31日，江苏苏州。一家著名线缆生产企业的员工在车间拍合影照。田鸣（中国）摄

1988年，山西大同。火车司机。阎雷（法国）摄

2018年4月27日，珲春。CRH5A型动车组是北方运行的主要车型，换乘司机正在确认列车状态。刘慎库（中国）摄

开幕式时间

2018年11月17日 9:30

地点

升达艺术馆（郑州市城东路113号）