我怎么觉得粤语好像有点烫嘴?
近日,著名相声演员大山的一段有关广东话和北京话差异性的表演火了!
▲当地时间2月4日,2019年第六届海外春晚上,大山表演单口相声《巧学中国话》。
这段表演除了让不少网友笑到飙泪外,大家还惊异于大山作为一个外国人,竟然研究起中国当地方言,比中国人还认真还讲究……
在这段融合了自己学习北京话和广东话经历的相声中,大山直言“北京人说不了广东话”。
为啥啊?点解啊?
他列举了两者之间的一些差别。首先广东话说话很使劲,同样是说数字,广东话的说法就仿佛要脚往地上一蹬,冲天这么一嚷。
“1、2、3、4、……9、10!”大山用他抖动的头发来告诉你到底有多使劲。
另外,广东话因为保留了许多古文正字,显得底蕴更深。
比如走路不说“走”,要说成“行”(hang)。拐弯不叫“拐”,叫“转”(jun)。
说到“吃饭”的讲法“食(sei)饭”,其中“食”的音要从下处发音。为了描述有多低,大山两手一路下降阶梯找音准。
“你得坐着说”,才能发出最标准的发音,因为广东人讲究吃,所以坐着是最起码的。
普通话的发音是四个声调,而广东话是“九声六调”,大山就介绍了一种北京话中没有的,而广东话特有的“入音”,也叫闭唇音。
比如说数字中的“三”和“十”,都需要闭嘴。要是念“三十三”,就得闭上三次嘴,上下两片嘴唇难舍难分,一般人可念不出来。
广东话的气音,又和普通话发音不一样了。普通话多是从丹田上发音,而气音则是从丹田下走气。
为了更具体形象,他把这种发音方式比作“从肚脐眼下用气”,比如“香港”的“香”字。
“香气”两个字就更厉害了,全是气音发声,读之前要大大吸一口气。
“香风香水加香气……”
看到这里,
忍不住跟读了的
请让我看到你们的双手!
接下来,大山介绍广东话还有一种双元音,比如“张”、“常”、“厂”、“长”等字。
分开来读好像很简单,但当它们连在一起的时候——“张厂长常常想见常厂长”。
怎么办?
一句话连续8个字是双元音,读得大山一口气差点没喘上,台下在坐的海外华人笑到飙泪,还要跟着大山一起念。
这段粤语相声不仅让许多人笑到捶胸,不少人还忍不住感慨:我竟然在跟着一个外国人学说粤语……
粤语其实好犀利!
很多母语非粤语的人接触粤语大多都是从三色台TVB、粤语歌、电影开始的。
感兴趣以后再深入研究,就发现粤语这个语言其实好犀利!
粤语是中国七大方言之一,在广东、广西、海南、香港、澳门、东南亚、北美、英国以及澳大利亚华人社区中被广泛使用,正能量菌也不止听过一个人称赞粤语好听~
那粤语为什么这么好听呢?这跟粤语的“古”也有着密切关系。
粤语含完整的九声六调,较好地保留古汉语特征,拥有完善文字系统,可以完全使用汉字表达(其他汉语方言很难做到)。
普通话只有4个声调,而标准广州话保留了入声,分为“阴平、阳平、阴上、阳上、阴去、阳去、阴入、中入、阳入”9个声调。粤语有声母19个,分类格局基本继承了中古时期的“唇、舌、齿、牙、喉”五音声母分类格局。
由于粤语声调和韵母的数量都远远超过普通话,能够组合出的总音节数也就比普通话要多,所以在表达上粤语歌能够更加丰富,层次感更加明显和强烈,听起来抑扬顿挫,长短音错落,倍加婉转。
来感受一下用粤语念诗的特别美感~
粤语的明天......
说到粤语,其实很多人都会有一种母语焦虑。这也并不仅限于粤语这一方言,说其他方言的人也有同样的焦虑,害怕说同一方言的人越来越少,害怕这种方言逐渐消失......
网上流传的一张“6-20岁能够熟练使用方言人群比例”调查图曾引发热议。
随着社会越来越开放,大量外来人口涌入,在工作和生活中,为了方便沟通,我们更多地会选择使用普通话。但由此,很多人对粤语有这样的担心:现在的孩子长大以后会不会不再说粤语了?说粤语的人会不会越来越少?
@清茶:如果广州人再唔讲广州话,咁广州话就会消失了。广州有两千几年历史,语言是另一种文化载体,如果广州话消失那广州两千几年的历史也就慢慢消失了……
@阿成:后生仔出黎行,无一两句广东话,点搵食啊?
@唔准唔开心:讲真,我真系几担心粤语会消失,我唔系话粤语几甘了不起,而系觉得粤语系一种文化一种广府文化如果在我们这一代人把粤语文化遗失咗,感觉好像把祖先留给我们的传家宝丢失咗。
其实人们的这种担心和焦虑不无道理。在2018年,有媒体曾网曝广州一小学的家长收到学校内禁说方言的短信。
粤语作为多种优秀传统文化的语言载体,与优秀传统文化是相互依存、相互影响、相互推进的,优秀的传统文化通过粤语的传播也显得更加原汁原味。
当说某一种方言的人逐渐减少,某一种方言逐渐式微,地方的特色传统和文化又如何传承,如何寄托人们的情感呢?
每个人都有使用不同语言、学习不同文化的权利。我们传承和传播粤语文化,其实归根到底是希望保持语言文化的多元性,而并非希望透过粤语文化抵制、排斥其他语言文化。传承粤语和粤语文化,你我责任重大。
在昨天,连续七天的2019广府庙会就落下帷幕了,你有没有去我们的广府潮墟凑个热闹呀?
我们的广府原创剧和其他精彩表演是不是很好看!
我们的专场摊位是不是有很多很多丰富的特色展品!
我们的特色留影区是不是让你们拍照拍到不想走!
好了,我完全知道你们的答案了!
我们的广府潮墟作为“广府庙会”里最潮的那个崽,深挖广府文化精髓,将广府文化以多种形式呈现在大家眼前,让大家多了一个了解、传承、发扬广府文化的机会。
热点回顾:
3.好人难当?
素材来源 | 观察者网、南方日报、广州越秀文体、综合网络
编 辑 | 陈思晓
责任编辑 | 杨宇豪