RTSM｜The Island: 段建伟 & 叶蓓

The Island | 孤岛

Reflecting the Sharing Moment | Section Three

2020艺讯网线上展览

2020艺讯网英文版最新线上展览项目“Reflecting the Sharing Moment”（缩写为RTSM）正式开启，第三期“孤岛”已上线！我们邀请了来自世界各地的艺术家，带来他们在2020的思考和创作。第四期将于12月末上线，敬请期待！

👇 点击链接回顾往期：

RTSM｜2020线上展览合集

*线上展览第二期“撕裂·修复”月刊特刊即将上线，后台留言免费订阅

As the third phase of "Reflecting the Sharing Moment", "The Island" has invited 15 artists/groups to create an ongoing discussion on the impact of the pandemic/post-pandemic era on individuals, lives, relationships, and society in different ethnic and cultural backgrounds.

In this section, we would like to introduce artists

DUAN Jianwei and YE Pei, as well as their artistic reflections to the year 2020. 

DUAN Jianwei｜段建伟

 "Portraits in Winter"

Duan Jianwei

1961  Born in Xuchang, Henan province.

1981 Graduated from School of Fine Arts, Henan University with a bachelor’s degree.

Teacher at the College of Fine Arts, Capital Normal University.

Solo Exhibition

2020  Life, Hive Center for Contemporary Art, Beijing, China.

2019  The 7th Art Changsha: Central Plain, Hunan Museum, Changsha, China.

2016  Fruits of Earth: Duan Jianwei, Hive Center for Contemporary Art, Beijing, China.

2014  Appearance: Solo Exhibition of Duan Jianwei, Hive Center for Contemporary Art, Beijing, China.

2013  Solo Exhibition of Duan Jianwei, Chinese Academy of Oil Painting , Beijing, China.

2005  Little Boy: Duan Jianwei Oil Painting Exhibition, Visual Horizon Gallery, China.

Scan the OR Code to View DUAN Jianwei‘s Page

 扫描二维码进入展览艺术家主页 

The Frisbee

Portraits in Winter No.1

Portraits in Winter No.5

Portraits in Winter No.6

Portraits in Winter No.7

YE Pei｜叶蓓

"I believe more in the energy that is gathered and generated by all of us."

YE Pei

A Musician, born in Beijing, graduated with a master's degree from China Conservatory of Music.

As one of the significant figures of pop music in China, she has co-created a school for folk era of pop music with Gao Xiaosong and Lao Lang. Many of her works have become an unforgettable memory of the era. After 2010, Ye Pei began to shift from singing to full-scale creation. In the new album “Wandering in Love with You” released in 2017, she took over all important creative sessions including lyrics, music, singing, and forming arrangements. After this album’s release, it caused a huge response and won many important awards.

Scan the OR Code to View YE Pei‘s Page

 扫描二维码进入展览艺术家主页阅读更多 

Imprison Bird, Paino & Singer: Ye Pei

Light Snow in 2020

There is one last month left in 2020. This year, from queuing to buy masks to hoarding rice, from the national “stay-at-home” policy to the second round of the pandemic, the incredible behaviour of the entire world can be defined by magic.

The year 2020 has an impact on me.

…

To share some impressive things/moments:

During the pandemic, I learned how to cook and constantly practiced until I was satisfied. I put away the clothes and objects not commonly used at home. I read a few books on philosophy and religion. Also, during the severe months of the pandemic, I played the piano while singing and got along with everyone. I exercised regularly, so my ribs appeared on my waist and abdomen for the first time in my life. Like a student at home, I took calligraphy online classes and did homework. I have completed a few trips without plans as well.

The Live Charity Event in Light Snow in 2020

Group Photo (Zhao Haocheng, Huang Shaofeng, Dominica, Hu Chen, Qin Sifeng, Huang Wanting, Liu Zi, Ye Pei, Liang Jing, Man Jiang, Lao Lang, Fangfang, Zhang Youdai)

It needs to be summarized at the end of the year.

The last wish of this year is to do a live charity event and donate the ticket fees to Yanran to ask the Foundation to help the children with a cleft lip palate. I would also appreciate the musicians who join me in this live show. Their participation has fulfilled my wish. I would also give thanks for the generous support of the cooperating brands. All of these makes Light Snow in 2020 romantic and moving.

I believe more in the energy that is gathered and generated by all of us.

Finally, Let’s do our best in this magical world.

14th November, 2020

Two Songs in Portugal:

Travel to Portugal in 2019

“Ericeira”

Was there anything I still needed to think about? It’s simply perfect. In addition, what attracted me to this trip was solo travel. Finally, we met at Lisbon Airport, my feelings changed from anticipation to nervousness. After all, I only met three times with Lucy. It was a bit embarrassing to meet her again. We seemed to perceive shyness and tension from each other, and Lucy passed me a pack of cookies at this time. She said that she bought it in London and it was delicious, and she looked at me with a smile. I felt relaxed again.

…

“I Understand Your Sadness”

Like two female classmates who lived on campus, we woke up in the morning and each found a comfortable corner to practice our musical skills. We discussed some uncoordinated harmonic structure and finally left the one assigned to this part to make judgments. Rarely, the three of us agreed on musical sound and tone, although all of us were very sensitive and critical.

…

A few days later, two songs, “Ericeira” (the name of the fishing village where I lived) and “I Understand Your Sadness” were born. I played the piano and she was in charge of the guitar, and the composition and vocals were completed by both of us. The last voice at the end of the song was my cheer.

Quotes from I Understand Your Sadness

26th of November, 2020

Image, Video, Music and Text Courtesy of the Artists.

Edited by Sue and Emily/CAFA ART INFO

About the Exhibition

关于展览

The Island

Reflecting the Sharing Moment | Section Three

2020艺讯网线上展览 | 第三回

Launch Date: 2020.11.28

Participating Artists

 (in alphabetical order of surnames):

CHEN Xi, comma, DUAN Jianwei, JIANG Zhi, LIU Jin'an, LUO Min, LYU Yue (Aluna), MA Liang, Dalila PASOTTI, QIANG Yong, Hideho TANAKA, Johan WAHLSTROM, WANG Chuan, YE Pei, You Open a Box

Curator: Emily ZHOU

Visual Design: Yizhi ZHANG

Organizer: CAFA ART INFO

Scan the OR Code to View the Exhibition

or Click "Read More" at the end of this page to Enter the Exhibition Page

 扫描二维码或点击“阅读原文”进入展厅 

线上展览第二期“撕裂·修复”月刊特刊新鲜出炉

👇

免费订阅请后台留言

 CAFA ART INFO 

 英文版 

Facebook/Twitter

国际同步全部资讯

@CAFAartinfo

https://www.facebook.com/CAFAArtInfo

https://twitter.com/cafaartinfo

最新国际月刊已出

订阅请留言

版权声明：所有发表于“中央美术学院艺术资讯网CAFA ART INFO” 中英文版(http://www.cafa.com.cn) 及所属微信公众号“中央美院艺讯网”的内容均应受到国际版权条例的保护，未经授权不得擅自转载使用。

如需申请获得合作授权和内容转载许可，可后台留言“转载”，查看细则并留言联系，或邮件联系[e-mail](中文)/[e-mail] (英文)。获得授权使用的转载，并注明“来源：中央美院艺讯网／CAFA ART INFO)。未经许可不得擅自转载或摘录编改文字和图片，违者本网将依法追究责任。

Copyright notice 

© CAFA ART INFO, 2020. All Rights Reserved. 

All of the information in the various pages of CAFA ART INFO web site and WeChat is issued by CAFA ART INFO (http://www.cafa.com.cn) for public distribution. It is protected under international conventions and under national laws on copyright. For application of cooperative authorization and reproduction permission, please contact [e-mail](CN)/[e-mail](EN). Any use of information in the web site or WeChat updates should be accompanied by an acknowledgement of CAFA ART INFO as the source, citing the uniform resource locator (URL) of the article. Unlawful copying and re-using parts of our copyright protected texts and images will result in legal action. 

微信公众号

CAFA ART INFO

新浪微博

中央美术学院艺讯网

专业学术角度

解读艺术发生

Click "Read More" to Enter the Exhibition Page