UCCA公众通知丨“马蒂斯的马蒂斯”展览延期举办

亲爱的观众、UCCA的合作伙伴：

近日，我们关注到法国北方省，即马蒂斯美术馆所属地方省，宣布暂停该省与中国的一切文化交流合作，其中包括UCCA与马蒂斯美术馆此前已经签署，即将于UCCA举办“马蒂斯的马蒂斯”展览的相关协议。虽然UCCA目前尚未收到有关决定的官方通知，但展览的各项筹备工作现已暂停，原定于2022年3月26日在北京UCCA开幕的展览“马蒂斯的马蒂斯”也将延期举办。

UCCA始终坚定地致力于全球文化交流，目前正与法国合作伙伴积极沟通，以商定展览“马蒂斯的马蒂斯”于北京和上海的开展日期。敬请关注UCCA微信公众号和微博等官方平台获取最新信息。

马蒂斯的调色板，年份不详，木板、颜料，27.2 × 37.5 × 1.5 cm。马蒂斯美术馆，勒卡托-康布雷齐。让·马蒂斯捐赠，1964年，Inv. 2011-0-1。图片由马蒂斯美术馆，菲利普·伯纳德提供。© Succession H. Matisse 2022。

已购买早鸟票的观众可留待展览再次开幕时使用。与此同时，我们也开通了早鸟票退票通道：

1.通过UCCA官方小程序购票的观众，可发送购票人姓名及手机号码至 ：

[e-mail] 

款项将在三到五个工作日内原路退回至原付款方式。

2.通过展览合作票务平台（大麦、猫眼演出、摩天轮票务）购票的观众，可自行联系平台客服进行退款。

感谢您对UCCA一直以来的坚定支持，对此造成的不便敬请谅解。我们期待与您共同迎来此次展览的开幕，并在UCCA十五周年之际，为您呈现更多其他精彩展览。

UCCA尤伦斯当代艺术中心

2022年3月3日

亨利·马蒂斯，《Verve》第四卷第13期封面“从颜色中来”，巴黎Verve出版社，1945年11月杂志，36 × 26.8 cm。马蒂斯美术馆，勒卡托-康布雷齐。爱丽丝·特里亚德捐赠， 2000年，Inv.2000-2-35 (12-2)。图片由马蒂斯美术馆，菲利普·伯纳德提供。©Succession H.Matisse 2022。

Dear visitors and partners,

Late last week, UCCA became aware of an announcement by the Departement du Nord in France, the local government authority under which Musée Matisse Le Cateau-Cambrésis operates, noting the suspension of cultural exchange between the Departement and China. This includes an existing agreement between UCCA and Musée Matisse for the upcoming UCCA exhibition “Matisse by Matisse.” Although, to date, UCCA has not received official notice of this decision, preparations for “Matisse by Matisse” have been temporarily

suspended and the opening originally planned for March 26, 2022 at UCCA Beijing must be postponed.

UCCA remains deeply committed to global cultural exchange and is actively working with partners in France in hopes of rescheduling the exhibition for a later date in both Beijing and Shanghai. For further updates, please follow our official WeChat and Weibo accounts.

Early bird tickets may be retained for entry when the exhibition opens on a future date. UCCA also offers full refund to early bird ticket holders. To apply for a refund:

1. For tickets purchased on the official UCCA WeChat mini program, please email the name and mobile phone number used for purchase to [e-mail]. The full amount will be refunded via the original method of purchase within three to five working days.

2. For tickets purchased via a third-party ticketing platform (Damai, Maoyan, More Tickets), please contact the respective platform directly for their refund procedure.

Thank you for your longstanding support. We apologize for any inconvenience this may have caused and we look forward to the eventual opening of this and other exhibitions with you throughout our Fifteenth Anniversary Year and beyond.

UCCA Center for Contemporary Art

2022.3.3