打卡背单词Day36 | 每天10分钟解锁3500词，你要不要试一试！（内含福利）

第36天！倒数第5天。在背单词的最后一周，小简老师发布了一个任务。7天连续跟着小简打卡留言，前10名即可获取定制T恤衫一件~目前已经有很多同学留言了，其他的同学也还有机会，戳蓝字去补签打卡（补签之后记得复习一下单词哦）

已经看过的同学，可以开始背诵新内容了哦！

DAY36

Immigrate to America（移民美国）

1.音频

2.原文

Attracted by the boom in America, my nephew teamed up with a Korean to illegally cross the Bearing Strait in the Arctic to America. To avoid the Customs’ punishment, they hid in a small ferry called the North Pole Seagull, sitting back to back without sleeping, showering and shaving for 3 days, and had no chance to mourn their lost luggage when landing. The hardship of this crossing was apparent.

At first, he made a living by means of raising cattle and then was hired in aircraft industries. He lived in a Catholic district. Taking in a small percentage of Pakistani immigrants, the majority of the residents were from Italy and Denmark, who all kept up their customs and cultures. Different blocks here were distinctly marked out and indicated from the racial angle. It was unfair and needed reforming. But with nowhere else to go, my nephew lived on and managed to make a life for himself.

My nephew’s fortune came when he bravely helped a conductor brake a ream to stop it from slipping out of the rails. The man was elected vice chairman of the Socialist Party later. It occurred to my nephew that he could grasp this opportunity to ask for his help. The man who was thankful helped him apply to the civil authority for the right to live in America by inserting his brave deed into his documents. Unlike a great many other applicants, his application was approved by the Federal Justice Ministry. Before long, he started his own bakery and lived a better life.

3.译文

因为受到美国繁荣的吸引，我的侄子与一名韩国人合作，从北极的白令海峡偷渡到美国。为了避开海关的惩处，他们躲在一艘叫“北极海鸥”的渡轮里，背靠背坐着，整整3天没有睡觉、洗澡和刮胡子，上岸的时候也没有机会心痛他们丢失的行李，这次横渡的艰辛是显而易见的。

起初，他借助饲养牲畜谋生，后来受雇于飞机制造工业。他住的地方是一个天主教区，除了包括一小部分（百分比）的巴基斯坦移民，大部分的居民都来自于意大利和丹麦，他们都保持着自己的风俗和文化，使这里的街区都从种族的角度清楚地划出界线，明确标示。这很不公平，极需改革，但我的侄子没别的地方可去，只好继续居住下去，想法设法开始新的生活。

我侄子的好运在他勇敢地帮助一名列车员刹停一列电车以防止其滑出轨道时到来了。那个人后来被选为社会党的副主席，我侄子就想到应该抓住机会请求他的帮助。这个人充满感激，立即把我侄子的勇敢事迹插入到申请文件中，帮助我侄子向美国国内政权当局申请美国居住权。不像别的许多申请人，我侄子的申请很快被联邦司法部批准了。不久，他就开了自己的面包店，过上了稍好一点的生活。

4.重点词汇中英文对照

boom

英 [bu:m]   美 [bum]  

vi.发出隆隆声;快速发展;暴涨

vt.以低沉而有回响的声音发出;使繁荣;使迅速发展

n.繁荣;激增;隆隆声

nephew

英 [ˈnefju:]   美 [ˈnɛfju]  

n.侄子，外甥

team up with

英 [ti:m ʌp wið]   美 [tim ʌp wɪð]  

<口>与…合作[配合，协力从事]

Korean

英 [kə'rɪən]   美 [kəˈriən, kɔ-, ko-]  

n.朝鲜语;朝鲜人，朝鲜国民

adj.朝鲜的;朝鲜人的;韩国（人）的;韩国（语）的

strait

英 [streɪt]   美 [stret]  

n.海峡;（常用pl.）窘迫，困境;危难

adj.困难的，窘迫的;<古>狭窄的;严格的

Arctic

英 [ˈɑ:ktɪk]   美 [ˈɑ:rktɪk]  

adj.北极的;极冷的;严寒的;（态度） 冰冷的

n.北极圈，北极地带

custom

英 [ˈkʌstəm]   美 [ˈkʌstəm]  

n.习惯，惯例;海关，关税;经常光顾;[总称]（经常性的）顾客

adj.（衣服等）定做的，定制的

punishment

英 [ˈpʌnɪʃmənt]   美 [ˈpʌnɪʃmənt]  

n.刑罚，惩罚;严厉对待;<口>给吃苦头

ferry

英 [ˈferi]   美 [ˈfɛri]  

n.渡船;渡口;摆渡;用船渡运

vt.航海;渡运;（乘渡船）渡过（河等）

vi.摆渡

pole

英 [pəʊl]   美 [poʊl]  

n.杆;[物]极点，顶点;地极;两极端

vt.& vi.用篙撑船，摆船

vt.[航海] 用一根杆来推动;以杆推进;以杆支撑（植物）;用杆子击打、戳、或搅拌

vi.用滑雪杖加速

seagull

英 [ˈsi:gʌl]   美 [ˈsiːɡʌl]  

n.海鸥

back to back

英 [bæk tu: bæk]   美 [bæk tu bæk]  

背靠背;背对背

shave

英 [ʃeɪv]   美 [ʃev]  

vt.& vi.剃须，剃毛

vt.剃，削去;修剪;切成薄片;掠过

n.修面;刮脸，剃胡子;<口>侥幸逃过，幸免;剃刀，刮刀

mourn

英 [mɔ:n]   美 [mɔ:rn]  

vi.哀痛;服丧;咕哝

vt.哀悼;表示深深的遗憾;悲哀地说

luggage

英 [ˈlʌgɪdʒ]   美 [ˈlʌɡɪdʒ]  

n.<英>行李;<美>皮箱

hardship

英 [ˈhɑ:dʃɪp]   美 [ˈhɑ:rdʃɪp]  

n.艰难;困苦;艰难情况;造成困苦与苦难的原因

crossing

英 [ˈkrɒsɪŋ]   美 [ˈkrɔ:sɪŋ]  

n.人行横道，十字路口;交叉，相交;横越;渡口

v.交叉(cross的现在分词)

apparent

英 [əˈpærənt]   美 [əˈpærənt, əˈpɛr-]  

adj.易看见的，可看见的;显然的，明明白白的;貌似的，表面的;显见

by means of

用，依靠;将;借助于

cattle

英 [ˈkætl]   美 [ˈkætl]  

n.（总称）牛，牲口;畜生;无价值的人;〈美俚〉女学生

hire

英 [ˈhaɪə(r)]   美 [haɪr]  

vt.雇用;聘用;租用;录用

vi.受雇;得到工作

n.租金;酬金，工钱;[非正式用语] 被雇佣的人

aircraft

英 [ˈeəkrɑ:ft]   美 [ˈerkræft]  

n.飞机，航空器

Catholic

英 [ˈkæθlɪk]   美 [ˈkæθəlɪk, ˈkæθlɪk]  

adj.天主教的;统括一切的;包罗万象的;宽容大量的

n.旧教徒;旧教信奉者

take in

英 [teik in]   美 [tek ɪn]  

吸收;领会;欺骗;接待

percentage

英 [pəˈsentɪdʒ]   美 [pərˈsentɪdʒ]  

n.百分比，百分率;比例，部分;[数]百分法;[商]手续费

Pakistani

英 [ˌpækɪ'stænɪ]   美 [ˌpækɪ'stænɪ]  

adj.巴基斯坦的

n.巴基斯坦人

majority

英 [məˈdʒɒrəti]   美 [məˈdʒɔ:rəti]  

n.多数;（获胜的）票数;成年;法定年龄

Italy

英 ['ɪtəlɪ]   美 ['ɪtəlɪ]  

n.意大利（欧洲）

Denmark

英 ['denmɑ:k]   美 ['denmɑ:rk]  

n.丹麦（北欧国家，首都哥本哈根）

keep up

英 [ki:p ʌp]   美 [kip ʌp]  

vi.保持;不减弱， （天气）持续不变;保养;（使）不倒下;保持不衰退

distinct

英 [dɪˈstɪŋkt]   美 [dɪˈstɪŋkt]  

adj.明显的，清楚的;卓越的，不寻常的;有区别的;确切的

mark out

英 [mɑ:k aut]   美 [mɑrk aʊt]  

划出（界线、范围）;选出;选定;表明

indicate

英 [ˈɪndɪkeɪt]   美 [ˈɪndɪˌket]  

vt.表明，标示，指示;象征，暗示，预示;[医]显示需要做…的治疗

racial

英 [ˈreɪʃl]   美 [ˈreʃəl]  

adj.种族的;人种的;存在或发生于种族之间的

angle

英 [ˈæŋgl]   美 [ˈæŋɡəl]  

n.角;[比喻]（考虑、问题的）角度;观点;轮廓鲜明的突出体

vt.使形成（或弯成）角度;把…放置成一角度;调整（或对准）…的角度;使（新闻、报道等）带有倾向性

vi.垂钓;斜移;弯曲成一角度;从（某角度）报道

reform

英 [rɪˈfɔ:m]   美 [rɪˈfɔ:rm]  

n.改革，改良，改造;改正

vt.& vi.改善

vt.改革;重组

vi.重组

adj.改革的

live on

英 [liv ɔn]   美 [liv ɑn]  

继续活着;继续存在;住在…上;以…为食

conductor

英 [kənˈdʌktə(r)]   美 [kənˈdʌktɚ]  

n.售票员;<电>导体;（乐队）指挥;导管（套管的一种）

slip

英 [slɪp]   美 [slɪp]  

vi.滑，滑脱;犯过失，出错;（时间）不知不觉地过去;（健康状况等）变差

vt.使顺利滑动;摆脱;放松，松开

n.跌倒，失足;纸条;失误，口误;事故

adj.滑动的;可拆卸的;打有活结的

abbr.串行线路接口协议(Serial Line Interface Protocol)

rail

英 [reɪl]   美 [rel]  

n.围栏;轨道，钢轨;扶手;[动]秧鸡

vi.责备;抱怨;责骂

vt.将…围起来;铺铁轨;坐火车旅行;用围栏围

elect

英 [ɪˈlekt]   美 [ɪˈlɛkt]  

vt.选举;挑出，挑选;决定

vi.选择，挑选;进行选举

adj.精选的，选出的;选中的，当选而尚未就职的

n.被选的人

vice

英 [vaɪs]   美 [vaɪs]  

n.恶习;不道德行为;（肉体的）缺陷，疾病;（文体等的）缺点，瑕疵

prep.代替;取代

adj.副的;代替的

vt.用老虎钳夹紧;钳制

socialist

英 [ˈsəʊʃəlɪst]   美 [ˈsoʊʃəlɪst]  

n.社会主义者

adj.社会主义的;社会党的

occur

英 [əˈkɜ:(r)]   美 [əˈkɚ]  

vi.发生;出现;闪现

grasp

英 [grɑ:sp]   美 [græsp]  

vt.抓住;了解;急忙抓住;急切（或贪婪）地抓住

n.控制;控制力;能力所及

vi.攫取（常与 at 连用）;急于接受;急切地寻求（常与 for 连用）

thankful

英 [ˈθæŋkfl]   美 [ˈθæŋkf(ə)l]  

adj.欣慰的;感谢的，感激的

apply

英 [əˈplaɪ]   美 [əˈplaɪ]  

vt.申请;涂;应用，运用;敷（药）

vi.申请，请求，适用;适用，适合;专心致志

civil

英 [ˈsɪvl]   美 [ˈsɪvəl]  

adj.公民的，市民的;文明的，有礼貌的;民用的，国民间的;[法]民事的，根据民法的

authority

英 [ɔ:ˈθɒrəti]   美 [əˈθɔ:rəti]  

n.权威;权力;学术权威;[复数]当权者

insert

英 [ɪnˈsɜ:t]   美 [ɪnˈsɜ:rt]  

vt.插入;嵌入;（在文章中）添加;加插

n.插入物;添入物（尤指一页印刷品图中插入或套印的小图）;（书报的）插页;添加物

a great many

英 [ə ɡreit ˈmeni]   美 [e ɡret ˈmɛni]  

很多， 许多;指不胜屈;浩

applicant

英 [ˈæplɪkənt]   美 [ˈæplɪkənt]  

n.申请人，求职人;请求者

Federal Justice Ministry

联邦司法部

bakery

英 [ˈbeɪkəri]   美 [ˈbekəri]  

n.面包房，面包店;烘烤食品（面包、糕点等的总称）

留言互动

好了，背完单词请在留言区打卡，今天的留言内容是：

打卡36+别让梦想只是空想（复制红色的字到留言区即可）PS：请按要求留言，否则将不作数~连续7天打卡留言，定制T恤等着你来领！

如果想要复习前边1-36期的内容，微信对话框回复#打卡背单词#即可自行获取链接。

加群交流

更多童鞋在这里，和你一起进步成长

简单高中生交流6群：416380831

点击[阅读原文]，免费试听20小时