“嗨！插画” 十人邀请展 | 阮菲菲——文化的交融是双向的
无问西东——“嗨！插画”十人邀请展
展览日期：2018年11月17日 - 11月30日
展览地点：南京美术馆（南京市四条巷12号1层）
主办单位：Hiiibrand（嗨！品牌）、南京美术馆
支持单位：蓝碧源特纸、宣和国艺
无问西东——“嗨！插画”十人邀请展
特辑人物之阮菲菲
阮菲菲是在中国深圳出生的插画师和绘本作者，现居美国纽约市。在广州大学视觉传达专业毕业后，她前往纽约视觉艺术学院学习视觉叙事并于2015年获得硕士学位。她的创作内容主要有书籍封面设计、杂志插图、商品包装，以及壁画。创作风格受传统东方文化与科幻艺术影响。
/ 获奖经历 /
阮菲菲的作品曾受到纽约插画师协会、光谱科幻艺术、3x3、美国国会图书馆等认可。她于2018年美国MoCCA Awards获得金奖，2018年英国CreativePool Annual获得铜奖，也是第三届Hiii Illustration国际插画比赛的全场大奖获得者。
/ 客户 /
她的客户包括企鹅出版集团、哈珀·科林斯出版集团、美国网络媒体BuzzFeed、综艺杂志Variety、鹦鹉螺杂志Nautilus、睿士杂志、新知杂志、周末画报、Boom!工作室、吉姆·亨森JimHenson、纽约视觉艺术学院SVA、英国广播公司BBC，以及奔驰汽车等等。
/ 纽约视觉艺术学院 /
纽约视觉艺术学院（School of Visual Arts，缩写：SVA）成立于1947年，位于美国纽约州纽约市曼哈顿，是一所盈利性的艺术设计学院，目前开设有11个本科专业和22个研究生学位项目。学院受美国独立艺术设计学院协会认证，该协会是由美国36间顶尖艺术类院校组成。
纽约视觉艺术学院
纽约视觉艺术学院的全部校区位于纽约市区曼哈顿，地处全美国最中心的文化艺术中心地区，横跨纽约市区东西两岸。
“Street Smart”毕业生邀请展(2017)
▼
▼
《鹤的后裔》
▼
《新知·新智人》
▼
《巨人的故事》
Hiiibrand：你如何理解本次展览的主题“无问西东”？
阮菲菲：无论是从东方走进西方，或是从西方解读东方，文化的交融是双向的，没有标准与限制。
《九云梦》
它可以是一种思想，一个故事，一种形式，一个意境…… 我们应从多个角度品味观察，再向内审视思考，以探索新的语言推动文化繁荣。
Hiiibrand：能和我们简单谈谈你这次的参展作品吗？
阮菲菲：这次展出的是一些带有东方色彩的插画作品与绘本故事。插画作品包括书籍封面《A Thousand Beginningsand Endings（一千个开始与一千个结束）》《Descendant of the Crane（鹤的后裔）》, 以及《The Nine Cloud Dream（九云梦）》。这几本是近两年在美国出版的以东方文化为主题的小说故事。
左右滑动查看完整作品
《风狸》
同时展出的还有《风狸》壁画，原客户是“岚拉面·暴风雨主题餐厅“，这次将会以5.5米长的形式再现。另外绘本作品《Sashimi（刺身）》,《Welcome to Chinatown（欢迎光临唐人街）》,《The Storyteller: Giants（巨人的故事）》也会以实物形式展出。
Hiiibrand：以你自己的经历来说，海外的求学和生活对你有哪些帮助？
阮菲菲：在专业上我学习到了更多的创作形式与表现的可能性。以往的平面思维被拓展到了三维空间甚至四维上。比如我们的表演课就让我们完全地代入角色，学习着去设计整个故事背景与行为动机，让角色真实地”活“起来，而不只是外观上的设计。
《别打扰纽约！》
获Hiii Illustration 2015优秀作品奖
生活上的影响也是颠覆性的。最大的得益是增强了独立能力和抗压能力。从研究生阶段过渡到正常的工作生活，会发现最艰难的挑战已经过去了……
Hiiibrand：不同的文化都对你的创作产生了什么影响？
阮菲菲：我相信文化的影响是潜移默化的 。我们每天接触的信息都在不知不觉中影响着我们的审美与思考。我在刚来纽约的第一年感受到的文化冲击比较大，也是那个时候创作了《欢迎光临唐人街》这一个短篇漫画故事。
《欢迎光临唐人街》
Hiiibrand：在中西方文化的碰撞中，你怎样找到自己的定位？
阮菲菲 ：来纽约后接触了很多不同的文化，在对比之下发现自己还是对亚洲文化感触最深。由于从小就在亚洲文化下长大，思想、审美、价值观都离不开这个框架。
Hiiibrand：你认为视觉叙事创作最难的地方在哪里？
阮菲菲：最难的是如何选用最恰当的语言表达想要说的话。即使是同一个信息，不同的表达方式都会带给人不一样的感觉。
《刺身》封面
获Hiii Illustration 2015 全场大奖
比如“水” 的表达方式就有很多种，不同的画法可以塑造不一样的意境。在《刺身》这件作品上我做了很多种不同的尝试，最终选用了这种平静中带点波澜的表达方式。
Hiiibrand：如果用几个关键词形容你的创作，那会是什么？
阮菲菲：Dynamic（动态的），Emotional（情绪的），Fantasy（虚幻的），Eastern（东方的）。
《刺身》内页
Hiiibrand：你对自己的未来有怎样的期待？
阮菲菲：会尝试更多的创作形式，希望作品能在更多的创作媒介上呈现。
© 本文图片&资料来自 阮菲菲
由 Hiiibrand 编辑
未经许可，请勿转载
相关链接
➤无问西东——“嗨！插画”十人邀请展 无问西东——“嗨！插画”十人邀请展
展览日期：2018年11月17日 - 11月30日
展览地点：南京美术馆（南京市四条巷12号1层）
主办单位：Hiiibrand（嗨！品牌）、南京美术馆
支持单位：蓝碧源特纸、宣和国艺
参展艺术家：爻木木、吴达立、傅舫、阮菲菲、孙丹琪、胡剑涛、康嘉隽、荼又、唐彦、吴祎萌
➤“嗨！插画” 十人邀请展 | 孙丹琪——无问西东是一种博采众长
➤《HiiiIllustration国际插画作品集第四辑》 定价：188元
页数：272页
装订：精装
语种：简体中文
访谈：27篇，约30000字
开本：16
规格：22 x 29 x 2.5cm
重量：1500g
出版：江苏凤凰美术出版社
纸张：蓝碧源特纸
内含：358件插画作品、27篇长幅访谈
扫描二维码，前往微店购买