评委专访 | Paolo Tassinari——城市文化的打造者

↑点击图片查看赛事详情↑

Hiiibrand Awards 2021

全球征集中

Hiiibrand Awards 2021，暨第十二届Hiiibrand Awards国际品牌标志设计大赛，面向世界范围的企业、设计机构、设计公司、设计师，以及设计专业的学生征集品牌形象、标志和包装的设计作品，旨在借助Hiiibrand（嗨！品牌）这一全球创意平台，发掘国内外优秀的设计力量、褒奖优秀的设计作品，努力推动品牌设计事业的发展。

自2010年，Hiiibrand Awards国际品牌标志设计大赛已经连续举办十二届，共邀请了来自5大洲60余位国际评委，收到来自100多个国家或地区的17000余件参赛作品，现在已成为在国际性、专业性、前瞻性均走在前列的设计大赛。

在Hiiibrand Awards中

获奖或入围

将是一个真正的荣誉！

↑延期递交开启 点击查看详情↑

最终截止时间

2022年1月21日

*国际标准时间(UTC/GMT+0)

23时59分

扫码下载征集函

▼

本届

Hiiibrand Awards 2021

共邀请到了5位重量级国际评委

保罗·塔西纳里（Paolo Tassinari）

（点击查看专访）

平野敬子（Keiko Hirano）

刘治治（Zhizhi Liu）

本期

我们为大家特别带来

Tassinari/Vetta 工作室创始人

意大利利亚斯特市副市长

AGI会员，意大利分会主席

Paolo Tassinari 独家专访

包装城市文化有什么特别？

怎么基于城市背景打造视觉？

视觉设计的核元素是什么？

... ...

一起来看

Paolo Tassinari 的分享

▾

Paolo Tassinari

保罗·塔西纳里

（意大利）

Tassinari/Vetta 工作室创始人

意大利利亚斯特市副市长

AGI会员，意大利分会主席

▾

作为一名始终如一的设计师，保罗·塔西纳里（Paolo Tassinari）将他的职业生涯集中在文化设计上，从事视觉识别和编辑设计，以及展览和环境图形设计。

1981年，他与伙伴共同创立了设计工作室Tasainari/Vetta，自2005年以来一直是 AGI 国际图形联盟的成员，2011年他被授予 Compass d'Oro 奖——意大利最具影响力的设计奖。

目前，他是意大利四大顶级高等教育学校之一——意大利国际高等研究院（SISSA）的客座教授，他一直参与地方政府的工作，在意大利里雅斯特市担任文化副市长，并作为顾问为博物馆项目的发展做贡献。

| 评 委 专 访 |

INTERVIEW

Hiiibrand: 您的设计职业生涯集中于文化的打造和设计，请问在文化设计中，有什么是与对于其他方面的设计不一样的吗？或者令您特别着迷的吗？

    Paolo Tassinari：区别可能是做好的设计和不好的设计，有时文化委员背景会促使让你做多一点好的设计。

Vittoria Alata Brescia 2020

▲ 上下滚动查看更多

Hiiibrand：您觉得在对文化进行视觉识别设计，以及展览和图形设计时，什么是最重要的？

    Paolo Tassinari：任何文化相关的项目，要开展研究，尊重和重视它的历史。举例来说，作为 Vittoria Alata 项目的一部分，我们将 Brescia（布雷西亚）的历史和考古遗产与 Francesco Vezzoli 的作品相结合发展成特定地点展览项目的海报。

Palcoscenici archeologici. 

Francesco Vezzoli，2021

Hiiibrand: 您认为对城市文化发展最重要的因素是什么？

    Paolo Tassinari：发展进步的能力，运用现代的语言——换句话说，文化包装是一种强有力的手段。例如2021年 Brescia（布雷西亚）摄影节被纳入了Vittoria Alata 计划，我们设计的视觉标识中，P 代表 Photo(照片)和 Patrimonio（遗产），这是一种年度主题打造，强调摄影在代表所有时代的文化、历史和考古遗产方面的作用。

Brescia Photo Festival 2021

Hiiibrand: 你认为为公众设计和为公司设计有什么不同吗？

    Paolo Tassinari：设计本身是没有什么差异的。差异是客户、规则、时间和花费这方面，但更多的是为公众设计承担起一份责任。

Alata Brescia 2020

▲ 上下滚动查看更多

Hiiibrand: 您认为视觉识别的核心元素是什么？

    Paolo Tassinari：在视觉发展了数千年后，视觉上的文字仍然是交流的核心，甚至是可以视觉化的。

SISSA Scienza e Virgola 2021

▲ 上下滚动查看更多

Hiiibrand: 您认为如今的视觉传达设计属于哪种表现主义？您从哪儿汲取灵感？什么影响了您的设计？

    Paolo Tassinari：我们不寻找历史和学者视角之外的主义。我的灵感会来自于历史、背景和我自己的经验。

▲ 上下滚动查看更多

Capolavori della Fotografia Industriale. 

Mostre 2018. Fondazione Mast

Hiiibrand: 去年有什么比较记忆深刻的时刻吗？

    Paolo Tassinari：每天都有一些或有趣或重要的时刻，尤其是当您远眺以寻找新的视角时。比如在过去的一年里，戴上我的新眼镜也是一个有趣的时刻。

▲ 上下滚动查看更多

SISSA Summer Festival 2021

Hiiibrand:您评判获胜者的关键因素是什么？您自己的个人品味对决定是否能获奖有什么影响吗？请给那些努力寻找自己的创意个性的人一些建议吧。

    Paolo Tassinari：设计动机，设计者是否有好的选择能力。建议就是，努力奋斗，永不放弃！

Casabella

END

© 本文访谈由 Hiiibrand 独家提供

图文资料来自 Paolo Tassinari 及网络

访谈翻译编辑 尤翔霄

Hiiibrand 采编及海外协调团队

周静怡、陈少阳、蔡紫嫣

邝颖彤、刘一鸣、秦雨霏

未经许可，严禁转载

欢迎转发~

大赛更多精彩内容速递

ICoD国际设计理事会

助力Hiiibrand Awards全球征集

戳戳查看更多👇

Hiiibrand Awards 历届包装类获奖佳作赏

Hiiibrand Awards 历届标志类获奖佳作

Hiiibrand Awards 历届品牌形象类获奖佳作赏

Hiiibrand Awards 历届全场大奖赏析

Hiiibrand Awards FAQ参赛指南之答疑解惑篇

第十一届获奖作品

第十届获奖作品

第九届获奖作品

第八届获奖作品

第七届获奖作品

第六届获奖作品

第五届获奖作品

*第一至第四届获奖作品请前往官网www.hiiibrand.com查看

Hiiibrand粉丝群

进群惊喜有哪些？

这是一个共同交流设计、插画、艺术、创意的社群空间， 我们每天都会在群内分享最新资讯、前沿动态、有趣视频、精彩案例、获奖作品……

群内更会有不定时粉丝福利空降、惊喜抽奖、大额优惠券……敬情期待吧～

扫码进群 注明来意

Wait for you！！

---

合作联络

E-mail: [e-mail]

微信助手

WeChat: hiiibrand2010

点击阅读原文

进入赛事官网

⇙⇙⇙