勿以个人行为代表加国华裔—加国华人组织与极右翼划清界限
点“美国华人”蓝字加关注，ID: ChineseAmericans
一个客观、理性、包容的公众号
加拿大不久前发生的一个穆斯林女孩谎称有人要剪她的头巾的事件在北美华人社区引发了不小的争议，极度地分裂了华人社区。前段时间沸沸扬扬的华人抗议“头巾事件”要求总理道歉事件近来又有了新的进展。
加拿大英文主流媒体CBC（加拿大广播）也报道了华人到加拿大首都渥太华国会前抗议，要求总理道歉的事件。
在经历了两波抗议活动没有收到效果后，二月十八日，中国新年大年初三，近百华人民众到加拿大首都渥太华国会前继续抗议。此次有两个加拿大著名的极端右翼及反移民组织Storm Alliance和La Meute前去声援此次抗争。而加拿大主流媒体如加拿大国家广播（CBC) 和渥太华公民报（Ottawa Citizens）都对此事进行了报道，并且把“加拿大华人”和极端右翼组织放在了一个标题框及新闻内。
华人发推文对英文媒体将华人要求总理道歉的事件与极右翼组织相连不满。
鉴于目前事态的发展，许多不认同此次抗争活动的华人感到了严重性。加拿大东部和西部的一些华裔青年组成了华裔多元文化观察小组表达了华人社区内部就“头巾事件”不同的想法，并与中英文媒体取得联系。以下是他们的中文版声明：
华裔多元文化关注小组声明：我们也是加拿大华人，我们不是极端右翼！
中文版
背景：近日一些华人就“头巾事件”组织起了几次抗议活动，并且在2月18日的系列活动与极右翼和反移民组织如Storm Alliance和La Meute等一起抗议。多家媒体报道了“加拿大华人”与极右翼团体一起要求总理道歉的新闻，本小组一直关注此事，并且希望发表以下声明：
1）本小组尊重所有人的言论自由和街头抗议的基本权利。但不支持这一系列抗议活动的立场，原因有二。 其一，未成年撒谎是错误的，但是家长已经道歉。事情应该就此结束。 其二，加拿大总理以及两大反对党党领（包括保守党和新民主党）最初的谴责推特是针对暴力行为本身而非亚裔。 整个抗议的立论基础过于牵强。
2）此次参与所谓头巾抗议活动的华人只能代表他们个人的行为，对整个华人社区和亚裔社区不具有代表性。本小组的成员多数为加拿大第一代华人移民，作为加拿大华人我们不愿意把自己热爱的社区与任何极端政治组织（包括白人至上组织，反移民组织和宗教极端恐怖主义）联系在一起。我们同时也相信全加拿大近200万华裔公民和永久居民中，也有很多人与我们的想法接近。
3）根据我们的初步了解，参与者多为华裔第一代移民中的中老年人士。他们由于语言和文化障碍等因素，长期对加拿大社会新闻不能有全面，客观，综合的认知。他们得到的很多信息是有翻译错误和内容残缺的。一些人可能是被个别人士愚弄，煽动参与所谓的抗议活动。希望社会关注新移民融入加拿大的信息渠道障碍和文化冲击等问题。
4）希望加拿大各族裔加强沟通。我们彼此都可能有偏见和意识形态上差别，但族群与族群之间最基本的尊重是加拿大的核心价值。我们相信沟通可以消弭矛盾。
真挚地，
加拿大华裔多元文化关注小组 (Chinese Canadian Multicultural Concerns Group) 一群普通的加拿大华人。
联系电邮： ccmcgcontact@gmail.com
联系电话：438-558-5036
相关新闻链接:
http://www.cbc.ca/news/canada/ottawa/la-meute-storm-alliance-protest-parliament-hill-1.4541519
http://ottawacitizen.com/news/local-news/anti-immigration-groups-at-parliament-hill-protest-demand-apology-from-trudeau
英文版
Background: Recently, there were several rallies organized by some Chinese Canadians demanding Prime Minister Trudeau to apologize for the Hijab-Hoax incident happened in January 2018. On February 18th, another rally held by the same people took place in Ottawa was joined by Far-rights groups including Storm Alliance and La Meute. Some media outlets covered the story and put “Chinese Canadians” and “far rights” into the same “headlines”. Our group has been following the situation for over a month. As ordinary Chinese Canadians and as a group, we would like to make the following statements:
1. We respect every individual’s basic rights of freedom of speech and assembly. However, we disagree with the position the rally organizers have been taking for two reasons. First, it was wrong for the under-age girl to lie but the parents apologized later. The situation should’ve ended there. Secondly, the original tweets from Prime Minister Trudeau and leaders of the two major opposition parties (both the Conservative Party and the NDP) were denouncing the purported extreme act of hijab attack not the Asian population. In short, the theoretical foundation of demanding the Prime Minister to apologize is too far-fetched.
2. The organizers and participants of the rallies can only represent their own positions. They have no representation of the Chinese and Asian communities in Canada. Our group also consists many first-generation Chinese immigrants. As Chinese Canadians, we don’t want to have any relationship with any extreme political groups including groups related to white supremacy, anti-immigration and religious terrorism. We also don’t pretend to represent all Chinese Canadians, but we believe many of the nearly 2 million ethnic Chinese citizens and permanent residents of Canada have similar views with us.
3. According to our knowledge, many of the rally participants are first-generation middle-age or senior Chinese immigrants. Due to both language and cultural barriers, they are unable to get relatively complete and objective Canadian news. They get information from some of the Chinese language media outlets with translation mistakes and twisted stories. Therefore it is possible that some of them were manipulated by others to participate the rallies without understanding the full situation. We hope the whole society pay more attention to the problem of the difficulties for new immigrants to integrate into our society and overcome cultural shocks.
4. We hope to see more interactions between different cultural and ethnic communities in Canada. People always have ideological differences and even stereotypes. However, respect each other’s existence is one of the most fundamental Canadian values. We believe in "communication over friction."
Sincerely,
Chinese Canadian Multicultural Concerns Group - a group of ordinary Chinese Canadians
Email: ccmcgcontact@gmail.com
Leave a voice message: 438-558-5036
Related news link:
http://www.cbc.ca/news/canada/ottawa/la-meute-storm-alliance-protest-parliament-hill-1.4541519
http://ottawacitizen.com/news/local-news/anti-immigration-groups-at-parliament-hill-protest-demand-apology-from-trudeau
推荐阅读
本文由作者投稿，内容不一定代表“美国华人”微信公众号立场。
客观、理性、包容
长按识别二维码，加关注
微信公众号：ChineseAmericans
网站：ChineseAmerican.org
投稿、转载授权：editor@ChineseAmerican.org
阅读原文 Read more
阅读“美国华人”精选文章