特朗普前律师科恩被判入狱三年，法庭上向大众激动道歉 | 图姐
美国华人
第1383篇文章
2018年12月12日（星期三）
本期编辑：图愚，图章
今日图姐要点：
1. 今天，总统前私人律师科恩被宣判三年徒刑。
2. 法官说科恩服一定对刑期是对社会、公众传达一个信息，也是一个公平合理的判决。
3. 科恩在法庭上承认服封口费是为了影响总统选举。
4. 今天，《国民问询报》(National Enquirer)也与检察官达成“不起诉协议”，并对检方承认其收买特朗普性丑闻的作为是为了影响总统选举。
正文共：2153字
预计阅读时间：6分钟
科恩在今天法官宣判其入狱三年刑期后走出法庭。（《华尔街日报》视频截屏。）
今天（12月12日）上午，特朗普前私人律师迈克尔·科恩被法官判处三年徒刑。法官同时命令科恩除了被没收的50万美金外，还必须支付超过130万美元的赔偿金和10万美元的罚款。
科恩在最近几个月内承认多项重罪，包括税务欺诈，向银行撒谎，向国会发表虚假陈述，他还承认了两起与他在2016年总统竞选期间安排的付款有关的竞选财务违法案件，以使两名表示与特朗普发生过性关系的女子沉默，目的是影响总统大选结果。
与特朗普前竞选主席马纳福特和前国家安全顾问弗林等人不同，科恩没有与检方达成合作协议。科恩虽然表示愿意合作，但纽约南区检察官认为科恩没有如实合作交代他自己或知道的其他所有犯罪事实，而进行通俄门调查的特别检察官穆勒对科恩的合作比较满意。
“我们的民主制度取决于我们公民在与政府打交道时的诚实，”今天做出判决的联邦法官法官威廉·保利(William H. Pauley III)说。“作为一名律师，科恩先生本应该更懂得这些。虽然科恩先生正在通过向检察官承认有罪和主动提供有用的信息来减轻他的犯罪行为，但这并不能将一切都一笔勾销。”
法官保利还说，“科恩选择性地向政府披露信息。这个法庭不能同意被告关于不应该有监禁时间的断言。事实上，这个法庭坚信，对这个如此高调的案件，以足够长度的刑期（对公众）发出一个信号是非常合理的。”
在他被判刑之前，科恩在法庭上做了非常情绪化的发言，告诉法官，他对自己给家人带来的痛苦和羞辱而备受折磨。他说，“我谦卑地站在尊敬的法官面前，痛苦地意识到我们今天在这里只是因为一个原因，因为我的行为让我服罪。” “我对我承认的每一项罪行负全部责任，无论是那些有关我个人的，还是那些与美利坚合众国总统相关的。”
科恩说今天对他的判决极具讽刺意味，因为这使他觉得自己终于从特朗普手中解脱了。“当你坐那里决定我的命运时，今天是我恢复自由的那一天。自从我接受了为一位著名的房地产大亨工作的宿命般的那一天起，我就一直生活在一种个人和精神上的监禁中。我曾经钦佩他的商业头脑。事实上，我现在知道根本没有什么值得钦佩的。”
“对于今天把我带到这里来的行为，我责备我自己。是我自己的弱点，和对这个人（指特朗普总统）的盲目忠诚，使我放弃光明，选择了一条黑暗的道路。”
科恩说总统最近称他为“弱者”是正确的，“但不是他所暗示的原因。”他承认自己是弱者，因为他“一而再再而三地把为他掩盖肮脏的行为视作自己的责任，而不是倾听我内心的声音和道德指南。”
科恩随后向公众道歉：“你应该知道真相，对你们撒谎是不公正的。”
科恩在法庭上承认，他于2016年“以影响总统选举为主要目的”安排了包括付款13万美元给成人电影女演员风暴姐(Stormy Daniels)作为封口费，让其保持沉默。（大选中个人捐款的法定限额为2,700美元。）
特朗普总统最初否认了解有关封口费的任何事情，但后来承认他知道这些付款。这星期，他则坚称这些款项是“简单的私人交易”，不是与竞选相关的支出，故而不受制于竞选财务法。总统还进一步声明，哪怕封口费真的是违反了竞选财务法，也应该只考虑民事犯罪，而不是刑事犯罪。
科恩判刑后不久，又有消息传出，和本案有关联的《国民问询报》(National Enquirer)的母公司“美国媒体公司(American Media Inc.，简称AMI)”已经与纽约南区检察官达成“不起诉协议”。AMI的老板和特朗普是多年好友，当初在特朗普竞选总统期间替他收买、噤声性丑闻。
检方不起诉的原因是AMI和检方合作，承认收买、噤声性丑闻的目的是为了影响2016总统大选，成为指证科恩和特朗普有罪的证人。
本周，除了对特朗普前律师科恩的判刑，特朗普前竞选主席马纳福特和前国家安全顾问弗林都面临宣判。
图姐为您读报
追踪美国热点时事新闻。图文解说，让您握紧时代脉搏。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
请加小编微信号 | CAeditor
广告、转载、投稿、读者讨论群
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
推荐阅读
《胡说 | 美国总统特朗普是不是傻瓜？这事儿问谷歌还是胡哥？》
《穆勒送圣诞大礼：总统涉两项重罪，前竞选主席和律师将被重判 | 彦子追踪》
《穆勒大踏步跨过“红线”，特朗普最担心的事情正在发生 | 彦子追踪》
本文由作者投稿，内容不一定代表“美国华人”微信公众号立场。
美国华人
客观、理性、包容
微信公众号：ChineseAmericans
微博：@美国华人传媒
网站：ChineseAmerican.org
投稿/转载：editor@ChineseAmerican.org
点击下方
阅读原文 Read more
更多精彩内容