播客｜「重启试试」第14期 滕威·刘盟赟——脱口秀风云再起：历史、现实与它的悲喜剧
太阳底下无新事，
为什么还要重启试试？
今年暑期，脱口秀再次登上国内主流视频平台，且原本的一支队伍分裂成了两班人马，由杨笠、周奇墨、王建国举旗的爱奇艺以《单口喜剧之王》之名率先播出。
几天后，老“笑果”的制作班底在腾讯视频以《脱口秀和Ta的朋友们》开播，你方唱罢我登场。
虽然流量与收视此消彼长，各有起伏，但行业竞争显见得激烈异常，也让脱口秀再次成为文化视听行业的流量窗口。
马丁·斯科塞斯电影《喜剧之王》海报
从欧美到中国；从“单口喜剧”（stand up comedy）到“脱口秀”（talk show）；从线下俱乐部到线上网络视听综艺；从男性演员的一统江湖到女性成为主流与舆论的焦点。
作为一种大众文化样态的脱口秀表演，在中国已然经历了近20年的起伏颠簸与迅猛发展，有成就，更有教训。
特别是疫情前后，它与rap、街舞、电音、乐队等青年亚文化一起，逐渐成长为当前社会大众文化的主流艺术样式。
何以如此？又将走向何方？
借着今年夏季脱口秀的再次热播，我们邀请到了华南师范大学教授、大众文化研究学者，也是“重启试试”的老朋友滕威老师，请她做客「重启试试」第14期，和我们一起这个暑期的两档脱口秀节目，聊聊作为一个舶来品的艺术形态的前世今生。
EP.014
脱口秀风云再起
历史、现实与它的悲喜剧
🐝主持人：
刘盟赟 上海译文出版社数字部编辑，播客「重启试试」主理人。
🦦后期制作：
孙静 上海译文出版社数字部编辑。
📚本期节目提到的综艺作品：
《康熙来了》
《奇葩说》
《一年一度喜剧大赛》
《欢乐喜剧人》
《今晚80后脱口秀》
🎭话题① “当我们在说‘脱口秀’时，其实我们在说……”
01:10 脱口秀与单口喜剧的概念纠缠
05:55 美式单口喜剧鼻祖之一：马克·吐温
马克·吐温
10:56 单口喜剧的演变：从滑稽喜剧到流行文化
13:41 与电视“联姻”：被脱口秀覆盖的单口喜剧
28:25 香港作为单口喜剧转译的中介：栋笃笑与黄子华
32:30 为什么脱口秀演员都觉得黄子华是神一样的人物？
黄子华 栋笃笑现场
37:02 单口喜剧的本土化：海派清口与周立波
43:02 早期单口喜剧的在地化与市民文化特性
45:39 从大洋彼岸到中国：美式喜剧与黄西
黄西
🎭话题② 上电视，或成为喜剧NBA——作为文化工业的脱口秀
51:24 从游兵散勇到工业与产业化初具规模
56:08 单口喜剧工业化发展的悖论：不可复制性与有限性
01:02:34 亚文化的“大跃进式”发展：“分众”取代“小众”
01:09:26 无法实现的“共同”愿景：建立迪士尼式的娱乐帝国
喜剧演员传记电影《月亮上的男人》剧照
🎭话题③ 从职场到性别困境，我们再脱口秀中学会了、吐纳了生活
01:19:13 个人经历与引起的广泛共鸣：菜菜、唐香玉、小鹿
01:22:28 作为一种“冒犯”的艺术，脱口秀的边界在哪？
01:32:17 脱口秀在中国是否注定会走得如履薄冰？
01:39:07 在奇观化发展的当下，从逆数字化、反工业化的尝试做起
小鹿单口喜剧专场《女儿红》
关于本期内容，
你还可以了解更多：
马克·吐温中短篇小说选 👆点击阅读电子书 | 马克·吐温长篇小说 👆点击阅读电子书 |
· E N D ·本文转载自公号“数字译文”，感谢公号授权转载。未经许可，请勿转载。本期编辑 | 吴敏峰
recommendation
推荐阅读
「重启试试」第八期 孙甘露x滕威：去爱博尔赫斯，去爱我不懂的事物