查看原文
其他

译制片《瓦尔特保卫萨拉热窝》高清修复版

森森老电影 配音爱好网 2020-12-15



1944年,纳粹发起的第二次世界大战接近尾声,为了能体面地结束战争,纳粹集结巴尔干半岛的A军团北调,妄图阻挡苏联红军南下。同时纳粹推出了“劳费尔计划”,即掠夺萨拉热窝丰富的燃油资源供应装甲部队。纳粹为实现劳费尔计划,将党卫军上校芬迪特里士派往萨拉热窝,全力消灭瓦尔特领导的当地游击队。




芬迪特里士令间谍假冒瓦尔特,在叛徒的内应下,假瓦尔特与几名真正的游击队员组成抵抗委员会,并得到游击队员名单,诱杀了众多抵抗组织成员。真正的瓦尔特由于作战需要无法公开身份,但凭借个人出色的谋略与众多英勇的游击队员终于让间谍现出了原形。为了阻止劳费尔计划,清除了内奸的游击队员们再次出击。




译制人员
翻译:潘耀华、安六青、周如雁
录音:郑春雨
译制导演:凌子风、马尔路




主要配音演员

瓦尔特  配音:鲁非 
吉斯(照相馆老板)—— 配音:雷明 
谢德(钟表匠)—— 配音:马尔路 
苏里—— 配音:侯冠群 
康德尔(假瓦尔特)——配音:葛存壮
米尔娜(女叛徒)——配音:于蓝
马力什——配音:李连生
医生——配音:毕鉴昌
阿兹拉(谢德的女儿,游击队员)——配音:俞平
埃德勒(德军中士,火车站站长的助手)——配音:李百万
钦德勒(德军中尉,监视手术的军官)——配音:凌子风 

北京电影制片厂1973年译制、1977年公映



来源:森森老电影画报

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存