查看原文
其他

“个斑马”是不是骂人的话?调查显示…

2016-04-23 语言锋标 武大冯学锋



DUANG~DUANG~DUANG~

周末来啦,还记得上周末锋标君和大家一起开启的锋标之旅吗?投票有效期为4月15日至4月21日,下面锋标君为大家献上投票结果吧。


对参与了这次武汉话“个斑马”认知调查的读者朋友,锋标君在此表示诚挚的谢意,谢谢大家的捧场!




被调查者背景

参与这次微调查的读者大部分都不是武汉本地人,不以武汉话为母方言,年龄层次上以中青年为主。






“个斑马”是神马




武汉话中的“个斑马”是什么意思?从调查结果来看,56%的读者朋友认为它是“不骂人的骂人话”,如同一句口头禅;33%的读者朋友则认为它是“典型的汉骂”;还有少数读者认为“个斑马”是句表示友好的话。

 

所以,在大部分读者看来,武汉话“个斑马”的确算是句“粗话”,至于它骂不骂人就有不同意见了。超过半数的读者认为“个斑马”是句“不骂人的骂人话”,而超过三成的读者认为它是“典型的汉骂”。

 

早在2012年,“汉骂门”事件曾轰动一时,引起了网民的热议。对此,有媒体做过和这次类似的、规模达到13万人次的调查。对“你使用或听到汉骂,一般表达什么情绪?”这一问题,不到26%的人认为它是骂人的话超过51%认为属于口头禅,其余的人则认为它是开玩笑、表亲热的


 对此,易中天也曾在博文中表示:“国有国骂,族有族骂,乡有乡骂,五花八门。养成习惯,便成‘口头禅’。(它们)其实未必是骂人,语气词而已。换言之,在多数情况下,此骂非骂。”

 

 那么,武汉话“个斑马”到底是不是骂人的话呢?关于这个,锋标君有话说。武汉方言专家指出,“这就是句汉骂,而且骂得很丑。”这句话有侮辱对方母亲的意思,是武汉话中应该摈弃的糟粕,拿到台面上展示很不应该。“这是骂人的话,就算是熟人间的插科打诨,也是随口带渣滓,不该提倡。”



“个斑马”讨不讨厌



对于武汉话“个斑马”的情感态度,只有23%的读者明确表示讨厌,其余大部分则表示视情况而定,或者持无所谓的态度。读者对“个斑马”的态度与对它的认知大体上是一致的,即认为“个斑马”是“典型的汉骂”的人对其持反对态度;认为“个斑马”只是句“口头禅”的人则持较宽容的态度。

 

上面提到的那次调查中,对“你怎么看待‘汉骂’存废?”这个问题,认为“汉骂”难听的约占41%,认为“汉骂”算多元文化的占了近39%,超过16%的人认为是风俗习惯,还有约4%的人认为无所谓。几年过去了,大家对于“个斑马”等“汉骂”的态度没有发生根本性的变化,依然显得很“宽容”。



“汉骂”VS“汉敬”



骂人的话每个地方、每种语言中都会有,“汉骂”却似乎更加“出名”,显得有些泛滥。有新闻曾报道,江汉区刘太婆家的一只八哥,因受街坊们平时说话的影响,学会了标准的“汉骂”,还可连声和人对骂。有人从环境心理学的角度出发,认为“汉骂”的流行与武汉的大热的气候有关,持续的高温会使人易发怒。也有人认为历史悠久的码头文化是汉骂的根源。

 

不过,武汉这座“每天不一样”的城市并非只有“汉骂”,更有与之相对的“汉敬”。“汉敬”指的就是武汉话中的谦敬语,与“汉骂”对立,具体包括如“您家、拐子”等对人的敬称,如“小弟、晚辈”等对己的谦称,还有就是一些和谐有礼的问候语、答谢语等,如“吃了冇、稀客、劳慰您家”等等。

 

武汉有许多可以成为城市名片的特色,但绝不应该是“汉骂”。“个斑马”之类的汉骂,即使无骂人之意,也属不文雅之语。豪爽之情不必借汉骂显现,楚地之城更需用文明装点。汉江人,说话莫带“渣滓”;文明武汉,要“汉敬”不要“汉骂”。



图片来源:百度图片,荆楚网




 
猜你喜欢






尊重原创,转载请联系授权。

授权、投稿及相关事宜请联系。


  

本期撰稿:彭琪淋、张小丁



您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存