查看原文
其他

一周锋报||《普通话异读词审音表(修订稿)》向社会公开征求意见

2016-06-12 语言锋标 锋标

这一周,有高考,有端午小长假,特别热闹。


端午节的祝福用语问题今年再度引发争议(详情参见今年端午,你说的是“快乐”还是“安康”?参与投票表达出你自己的观点)。


高考作文题依旧成为社会热点,段子手们更是忙得不亦乐乎;《愤怒的小鸟》中文版配音槽点满满,“专业失德”成为香港本周热词……


继百度之后,谷歌被推上了舆论的风口浪尖,大猩猩的语言能力让人叹为观止。


国家语委发布《普通话异读词审音表(修订稿)》,向社会公开征求意见,各类媒体持续关注,成为本周社会语言生活亮点。




精彩内容

《普通话异读词审音表(修订稿)》向社会公开征求意见

高考作文段子层出不穷

端午说“快乐”还是“安康”引争议

动画电影配音爆粗口

香港热词“专业失德”

女子教大猩猩上千种符号语言

谷歌被指操纵搜索“屏蔽”希拉里不利热词

普通农民积累三十载编写漳州方言字典





语言政策与规划




《普通话异读词审音表(修订稿)》向社会公开征求意见

国家语委于2011年10月启动了新中国成立以来第三次普通话审音工作,主要内容是研制普通话审音原则,根据当前语言生活发展需要修订1985年发布的《普通话异读词审音表》,建立健全普通话语音规范标准体系。为此,特成立了普通话审音委员会,设立了“普通话审音原则制定及《普通话异读词审音表》修订”课题,由中国社会科学院语言研究所承担。


课题组经过3年多的努力,完成《普通话异读词审音表》修订初稿研制,在广泛听取各界意见的基础上,形成《普通话异读词审音表(修订稿)》。为确保修订稿的科学性和可行性,现面向社会公开征求意见。



语言热点




高考作文段子层出不穷

6月8日下午,高考结束,但是网上的各种高考作文段子却层出不穷,一个个搞笑段子根本停不下来。详情参见2016高考作文题目的9个“最”其中广东省的高考漫画作文已经彻底被网友玩坏。


有意思的是,除了社交平台在讨论广东高考作文题外,淘宝等购物平台也将广东高考作文题作为卖点。“作文题同款口红,左右两边不同色号,高分考生的口红色号要贵一点。”


脑洞大开的网友们还把广东省的高考漫画作文恶搞成各种表情包。



端午说“快乐”还是“安康”引争议

端午节到来,中国内地微信朋友圈却传开一则消息:端午节不能“互祝快乐”,只能“互送安康”。

  

事情的发端为端午节是个祭祀节日,所以某非遗专家说:“不是所有节日都互祝快乐,如清明节、端午节!只能互送‘安康!’”


此条内容近日经朋友圈热传,许多网友纷纷效仿,改口将原本的祝福语“端午节快乐”改为“端午节安康”。


对于端午该说“快乐”还是“安康”,各类专家学者也是观点各异。不少网友得出结论,端午快乐也好,端午安康也好,不过是大家对节日祝福的一种表达方式,你喜欢用哪个都可以!大过节的,还是开开心心吃粽子,陪家人过节最重要!


动画电影配音爆粗口

 近日,各大院线上映的动画电影《愤怒的小鸟》中文版配音出现“你妹”“别BB”“我擦”等中国式粗口,引发不少家长的担心。

 

《愤怒的小鸟》是由同名游戏改编的动画电影,观影群体以儿童为主。当孩子们在影院里笑得前仰后合时,家长担忧里面的对白中有不少粗口被小朋友学了去。


对此,专家建议作为家长和老师,应当肩负起陪伴观看、解读、选择和屏蔽的责任与义务,这比电影“审片人”的角色更加重要。一旦发现儿童影视剧中的语言不干净,家长和学校要相互通气,提出批评意见或建议,以缩小观看面。作为影视创作、翻译、监管部门,更应认真履行儿童影视剧的审查、过滤职能,要么让爆粗口的动画片闭嘴,要么禁止此类动画片上映,保护未成年人远离不文明语言的侵蚀。


香港热词“专业失德”

近日,因一起医疗案例“专业失德”成香港热词。


香港一位七旬咽喉癌男病人做完手术后,咽喉开设永久气管造口以便呼吸,被转送九龙医院后突然窒息身亡。调查发现死者的气管造口曾被围封。护士管理局随后介入此事,在曾经照顾死者的12名护士中展开调查,本周宣布调查结果,认为其中3名护士在工作中有严重缺失,犯专业失德罪。专业失德一词不胫而走。


在香港,如果护士被裁定为专业失德,罚则包括谴责、暂时停牌以及吊销牌照。




女子教大猩猩上千种符号语言

据英国《每日邮报》6月2日报道,美国圣弗朗西斯科有一对友谊长达40年的“老友”,即今年44岁的著名猩猩Koko和Penny Paterson。大猩猩Koko与刚毕业的Penny Paterson在1971年相遇,很快成为不可分离的伙伴, 随后Patterson开始教Koko符号语言以便于交流。Koko被称为“会说话的猩猩”,据说它会使用超过1000个符号语言,能听懂2000个英语单词。



语言服务




谷歌被指操纵搜索"屏蔽"希拉里不利热词

百度网站“竞价排名”的热度还未散去,谷歌又被爆出操纵搜索支持希拉里 "屏蔽"不利热词。


一家名叫SourceFed的独立媒体用谷歌搜索希拉里相关的关键词,结果发现,对希拉里不利的热门词语,居然神奇地消失了。


当你想查hillary clinton crimes(希拉里+罪名)时,键入hillary clinton cri(犯罪crime的前三个字母),谷歌给出的三个自动联想词是hillary clinton crime reform(希拉里刑事改革) ,hillary clinton crisis(希拉里危机), hillary clinton crime bill 1994(希拉里刑事式改革法案1994),第一个和第三个选项都指向了希拉里1994年提出的一个刑事改革法案。而与之对应的雅虎和必应给出的自动联想词,优先选项都是与“希拉里+罪名”(hillary clinton crimes)相关的。


6月11日,谷歌方面回应称:“自动联想词是基于多种因素生成的,其中包括关键词热门程度。我们的系统会定期优化,我们的用户活动也会发生变化,所以相应地,联想词会随着时间而变化。另外,我们的系统会自动屏蔽一些冒犯性的、不合时宜的内容。”




普通农民积累三十载编写漳州方言字典

吴启智是龙海市颜厝镇宅前村的普通村民,以务农为生,却对闽南地方历史文化有浓厚兴趣,被镇里人称作“乡村达人”。他利用田间地头作业的空闲,做了大量资料的收集普查和整理,近日着手撰写一部有关漳州方言音韵的书——《新编漳州话十五音》。

 

为了编辑这部方言字典,吴启智在30多年间收集整理了含民间传说、闽南童谣、历史事件、传统手工生产工序等70余篇作品。


如今,吴启智把30年来收集的近8000个字(音)补充进《雅俗通十五音》的内容里,准备修订一本名为《新编漳州话十五音》的闽南语音韵字典,目前已完成初稿约五分之二的工作量。现在他还在不断收集整理漳州方言词汇和俗语,已收集到词汇上万条,俗语上千条,这些将为以后编写《漳州语词典》和《漳州俗语话》做准备。




主要信息来源:凤凰资讯、光明日报、人民网、新浪网、网易等

图片来源:百度图片  

 精彩回顾   




尊重原创,转载请联系授权。

授权、投稿及相关事宜请联系whufxf@163.com。




  
本期撰稿人:陈烯茜



您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存