拉金：除了在日子里我们还能活在哪里？

日子
（Days）

日子是幹什麼用的？

日子是我們活著的地方。

它們到臨，它們一次又一次地

喚醒我們。

它們是要快樂度過的：

除了日子我們還能活在那裡？

啊，為了解答這個問題

使得牧師和醫生

穿著長長的外袍

在田野上奔跑。

水

（Water）

如果我被邀請

創建一種宗教

我將利用水。

上教堂

還需要涉水

弄乾，不同的衣服。

我的連禱文將借用

浸透的意象，

一場狂烈虔誠的大雨；

而且我將向東方舉起

一杯水

那兒任何角度的光

將無止盡地聚合。

悲伤的脚步

小便之后摸索着回到床上 
分开厚厚的窗帘，我惊奇于 
飞掠的云朵，皎洁的月光。 

凌晨四点钟：楔形的花园呈现 
在被风吹透的天空的穹顶下。 
这有些滑稽， 

象大炮的硝烟，飘荡的云袅袅散开 
月亮扑面而来。 
（石色的光勾勒出下面的屋顶） 

高尚，荒谬，孤绝—— 
爱的糖块！艺术的大勋章！ 
哦，记忆的狼！浩瀚！不， 

一个人仰望着那里，轻微战栗。 
坚硬，明亮，以及眺望中 
抵达远方的朴素的专注 

是青春的痕迹，源于力量 
和痛苦；它永不再来， 
但在某处完好地为别人存在。 

菲利普·拉金

（Philip Larkin，1922-1985），英国诗人。1922年8月9日生于考文垂。1943年毕业于牛津大学圣约翰学院。曾先后工作于威灵顿（1943-1946）公共图书馆以及雷斯特（1946-1950）、贝尔法斯特（1950-1955）、赫尔（1955-1985）等大学图书馆。1985年12月2日因喉癌逝世于赫尔。著有诗集《北方船》、《少受欺骗者》、《降灵节婚礼》和《高窗》。曾获女王诗歌金质奖章、美国艺术和文学学术院洛安尼斯奖、德国FVS基金会莎士比亚奖和W.H.史密斯文学奖等。拉金被公认为是继T.S.艾略特之后二十世纪最有影响力的英国诗人。 

   扩展阅读：

poetryart

一个有品质高质量的微信公众号

号主私人微信：704433863

号主私人QQ:438250819

”诗歌“专用QQ交流群：156419996

长按指纹 > 识别图中二维码 > 添加关注

诗歌微信公众号，聚集100000+思想文艺工作者