2023年2月9日，“化作通变——第七届广州三年展”于广东美术馆正式开展。当代唐人艺术中心代理的艺术家李青、全光荣(Chun Kwang Young)、薛峰、朱金石、琼娜·瓦斯康丝勒（Joana Vasconcelos）的作品参展，展览将持续至4月10日。
琼娜·瓦斯康丝勒、全光荣、朱金石、薛峰也都将于今年在当代唐人艺术中心举办个展，敬请关注。
琼娜·瓦斯康斯勒《厄勒克特拉及白蛇》，拉斐尔· 博尔达洛· 皮涅罗彩绘釉陶、亚速尔钩编花边，14 × 50 × 67 cm，2016当葡萄牙艺术家琼娜·瓦斯康丝勒使用钩针编织装饰陶瓷件及其他物件时，作品产生了双重的效果：织线提供了第二层皮肤，虽起到保护作用，但也是一种束缚。她的艺术作品经常会表达这种两面性，对桎梏和偏见提出质疑且同时反映生活中的美好与残酷。
“《厄勒克特拉》和《白蛇》是一套名为《动物寓言集》的系列作品的一部分。所用精选动物瓷器均由艺术家前辈 Raphael Bordallo Pinheiro 创作为蓝本，他从大自然中寻找灵感，制作了花朵、树木及动物瓷器。在里斯本的工作室，我使用亚速尔群岛皮科岛一些技艺高超的工匠所做的传统精美织物对它们进行了装饰。我自己也与一些非常有才华的刺绣师合作，旨在将工艺美术与当代艺术实践更好地结合起来。”（琼娜·瓦斯康丝勒）
琼娜·瓦斯康丝勒生于1971年，以创作纪念性雕塑闻名。2005年，她携作品《新娘》参加首次由女性策展的威尼斯双年展，获得国际艺术界赞誉；2013年，她又代表葡萄牙为双年展打造了第一座水上展馆特拉法利亚-普拉亚（Trafaria Praia）。2012年，她在法国凡尔赛宫举办个展，成为在该场馆举办展览的最年轻的艺术家，同时也是该馆历史上也是唯一一名女性参展艺术家；另外这场展览刷新了过去五十年间观展人次记录。2018年，琼娜·瓦斯康丝勒成为第一位在毕尔巴鄂古根海姆博物馆举办大型回顾展的葡萄牙艺术家，这场展览刷新了古根海姆博物馆的观展人次记录，在《艺术新闻报》年度十佳展览中位列第四。
她的作品曾在格拉西宫、提森·波涅米萨博物馆、英国皇家美术学院、曼彻斯特美术馆、圣保罗巴西银行文化中心、伊斯坦布尔现代艺术博物馆、莫斯科车库当代文化中心、巴黎造币厂、巴黎东京宫与艾尔米塔什博物馆等重量级博物馆和画廊展出。我们也能在卡洛斯特·古本江、贝拉多藏品馆、奥马尔·库克藏品馆、蒂亚藏品馆、弗朗索瓦·皮诺基金会与路易·威登基金会等国际主流藏家的藏品中看到她的作品。
李青：矛盾的风景
李青《邻窗·荣发》，木、金属、油彩、有机玻璃、漆、铝塑板，148 × 148 × 8 cm，2016-2019李青《一世纪》，古董门、油彩、有机玻璃、铝塑板，225.5 × 58.5 × 6 cm，2020李青的《窗》系列作品结合了从拆迁地搜集而来的老旧木窗框，基于对中国大型城市快速中产阶级化的研究，直接在窗格背面作画，将两种现实中不可能同时出现的场景结合在一起 , 以表达经济和身份的迥异，强调真正的事实与矛盾。
作品呈现出城市更新被不同阶级之间的财富、权力所引导的方式，以及此过程在各式各样的网络和广告中的再现方式。作品也回应并继续探讨了约翰·伯格阐述的财产和艺术、广告和艺术之间的密切关联。旧窗材料提示了一个已经消失的空间，其主权已经被剥夺，对建筑和城市空间的使用和观看都是在使用一种权力，窗外虚拟的风景则是一种获取观看权力的欲望化表达。
李青1981年出生于浙江湖州，2007年毕业于中国美术学院油画系，现工作生活于杭州、上海。曾在上海Prada基金会荣宅，坪山美术馆，浙江美术馆，西班牙马德里Tomás y Valiente艺术中心(CEART)，首尔阿拉里奥美术馆，北京当代唐人艺术中心、澳门东方基金会，上海歌德开放空间等机构举办过精彩的个展。同时参加过许多著名艺术机构的群展，如上海双年展，布拉格双年展，威尼斯双年展特别邀请展，光州双年展特展，洛杉矶郡立艺术博物馆(LACMA)，福冈亚洲美术馆，巴西圣保罗当代美术馆(MAC USP)，旧金山亚洲艺术博物馆，首尔市立美术馆，印尼国家美术馆等。李青的作品被众多艺术机构及基金会纳入收藏，例如意大利Prada基金会，西班牙瓦伦西亚现代艺术博物馆 (IV AM)，美国迈阿密鲁贝尔美术馆，德意志银行，挪威Kistefos美术馆，龙美术馆，余德耀美术馆，香港K11艺术基金会，巴黎Bredin Prat基金会，上海复星基金会，上海CC基金会，阿拉里奥美术馆（首尔/济州），浙江美术馆等。此外，李青曾入选2017年法国Jean-François Prat大奖，是该艺术奖项成立至今首位入选的亚洲艺术家。薛峰：把绘画从平面中延伸，成为新风景
薛峰《造城记》，装置，油彩，木板，尺寸可变，2020薛峰的装置《造城记》的每一组围合折平都是一个平面，所以造城记是从绘画中移出来的装置，形成了类似城堡一样的造型。这是使用平面和体积的一个差异，薛峰把这种差异作为实践的工作方法：把绘画从平面中延伸出来，成为新的风景。“造城记装置是可变的，可以根据不同空间自由组合。在绘画中，一个平面和另一个平面产生了景深，平面的层数越多，层次感越丰富。在画布上这个层次是固定的，而在木板装置上则不同。木板上有不同的图形，镂空或雕刻，都是绘画素材。几十个图形和木板层层组合，透过孔洞窥视彼此，无序、交错，不按既定的景深距离。这种不确定性的方式，正是我想象的第二种‘层次’。”（薛峰）薛峰1973年出生于中国浙江，现生活工作于中国深圳和杭州。他被认为是新千年一位值得关注的艺术家。他近乎狂欢式的绘画风格和在画布上营造空间的方式为中国当代绘画做出了卓越贡献。他近期的个展包括：“珠子串起项链”（深圳蛇口画廊，2023），“修拉研究：显示屏和打印机”（香港当代唐人艺术中心，2021），”“迢迢”（深圳坪山美术馆，2021），“高山平原大海”（上海赛森艺术空间，2020），“象形”（纽约博而励画廊，2019），“地理叙事”（北京博而励画廊，2018），“无边”（香港安全口画廊，2017），“寂静”（北京博而励画廊，2016）等。联展包括：“化作通变”—广州三年展 （广东美术馆， 2023），“大万不插电”—深港建筑双年展坪山分展 （深圳大万世居，2022），“策展课2”（深圳华美术馆，2020），“绘画地图”（北京全国农展馆，2018），“中国私语”（瑞士伯尔尼美术馆，2016），“达喀尔国际双年展”（塞内加尔达喀尔国家剧院，2016）等。朱金石《柏林仓鸮小路》，画板、宣纸，尺寸可变，1996（2023重制）“艺术难在简单。这次参展的是1996年在柏林工作室做的一件简单作品，我把从北京运来的宣纸揉成象是木柴的感觉，堆放在院子里。之后我用这个方法在柏林克鲁勃美术馆用“宣纸木柴”搭建了一面墙，隔断了空间。我现在经常复制过去的作品，但并不根据原型；而是根据现场的气氛和此时的状态。”（朱金石）作为中国抽象和装置艺术最早的践行者，朱金石的创作表现出极强的生命力和延展性，实验性的尝试涵盖广泛。在战后和冷战东西方文化激宕的历史洪流中，他不懈地推动着亚洲经验，并成为了其中一部分。艺术家自1979年参与中国最早的当代艺术运动——星星美展，80年代的抽象绘画探索和“公寓艺术”，并于1986年移居德国并见证了柏林墙的倒塌，90年代开始装置艺术实验，以及千禧年以后中国抽象新表现主义绘画与大型装置艺术实践。朱金石多次举办国内外重要展览，近年个展包括：《意外美学》，当代唐人艺术中心，首尔（2022）；《李白雪》，当代唐人艺术中心，香港（2020）；《木·字》，南池子美术馆，北京（2020）；《时间的船/拒绝河流》，当代唐人艺术中心，北京（2018）；《甘家口303》，艺术门，上海（2018）；《朱金石》，元典美术馆，北京（2016）；《朱金石》，Blum & Poe画廊，纽约（2016）；《颜料的演绎》，中间美术馆，北京（2015）等。他的作品展还出于韩国釜山美术馆、北京民生现代美术馆、悉尼白兔美术馆、迈阿密鲁贝尔美术馆、洛杉矶郡美术馆、墨尔本维多利亚国立美术馆、上海民生现代美术馆、美国圣安东尼、旧金山亚洲艺术博物馆、迈阿密Rubell家族收藏展、柏林世界文化宫、中国美术馆、第五届上海双年展、第四届伊斯坦布尔双年展等。全光荣《聚合 15-MA012》，综合媒材与桑皮纸，350 × 200 × 180 cm，2015“聚合”作为全光荣的标志系列，让人联想到岩层或矿物的不朽结晶的雕塑。为了创造不同的形状和动态，全光荣会用从韩文书籍上撕下来的桑皮纸进行扭曲、折叠和波纹处理，然后将它们包裹在聚苯乙烯上，使他的每件作品都具有独特性和个性——仿佛成为变质的、有生命的有机体。纸作为媒介在被人类使用之后，终于能够在艺术家的手中回归到它的自然怀抱中，并再次被赋予了活力。全光荣也注意到了印在这些桑皮纸上的文字和字符。在撕裂和重塑的过程中，艺术家所表现的是一个关于过去的毁灭和随后的新生的比喻。这样的视角不仅在艺术上是对传统流派和方法论有意识的挑战，而且在更大范围内传达了社会符号学的流动性——文字和语言的意义可以迅速褪色和转变。全光荣1944年生于韩国洪川郡，1968年赴费城艺术学院学习，并获得艺术硕士学位。全光荣曾多次于世界知名画廊和博物馆举办个展，近期个展包括：“全光荣：全谱”，圣德拉姆泰戈尔画廊，新加坡，2020；“敏感结构”，贝克与埃格林画廊，杜塞尔多夫，2019；“聚合”，圣德拉姆泰戈尔画廊，纽约，2018；“创作 1975-2018”，PKM画廊，首尔，2018；和“全光荣”，艺术门画廊，香港，2017。主要群展包括：“东方姿态·五个韩国前卫之声”，Dep画廊，意大利米兰，2020；“物况”，艺术门，新加坡，2017；“纸的剖面：混合摄影和墨西哥图形工作室”Mixografia画廊，希腊雅典，2016；威尼斯双年展，宫格里马尼美术馆，意大利威尼斯，2015；“奇卷：艾伦·切撒诺夫收藏”，耶鲁大学艺术画廊，美国康乃狄克州，2014。
全光荣的作品被世界各地收藏，包括大英博物馆、英国V&A博物馆、美国洛克菲勒基金会、耶鲁大学美术馆、韩国国立首尔大学美术馆、澳大利亚国家美术馆等。此外，全光荣曾荣获韩国文化体育观光部授予的第41届大韩民国文化艺术奖之总统奖。
图片致谢：广州三年展 / 广东美术馆
北 京 | 香 港 | 曼 谷 | 首 尔
BEIJING | HONG KONG | BANGKOK | SEOUL
北京市顺义区金航东路3号院B5号楼，101316
B5, Yard No.3, Jinhang E. Rd., Shunyi District, Beijing, 101316
info@tangcontemporary.com | www.tangcontemporary.com