没心情过年，惦记武汉，有谁和我一样吗？
文 / 陪你学英语涨知识的侃哥
大年初一，首先向“侃英语”的读者拜年！
与以往相比，21世纪20年代的第一个春节年显得十分冷清，年夜饭的人来不齐了，街坊邻里也没人串门了，旅行的计划也取消了。毕竟，It's better safe than sorry!
央视前主持人赵普说得很扎心：不要聚餐、不要走动、自我隔离，仗打赢了天天都是春节；输了，这就是你最后一个春节！
根据我了解的多方信息，赵普不是在危言耸听，实际情况比我们想象的要严重。
据说武汉的医院已经人满为患，医护人员和物资是否充足？武汉“封城”前有近30万人离开武汉，里面有多少携带者？潜伏期后病例会不会激增？随着春节结束返程高峰，疫情是否会大爆发？
这些问题真让人头皮发麻。
世界卫生组织（World Health Organization）两天前刚刚结束在日内瓦的“紧急情况委员会会议”（Emergency Committee meeting）。
会议的主要目的是：是否将武汉肺炎的疫情定性为 PHEIC 事件。
会后，WHO 的总干事Tedros Adhanom Ghebreyesus（谭德塞）发表了重要声明：
“I am not declaring the new #coronavirus outbreak a public health emergency of international concern today. The Emergency Committee was divided over whether the outbreak represents a PHEIC. This is an emergency in China, but it has not yet become a global health emergency.”
“我今天没有把（武汉）新型冠状病毒的爆发宣布为 a public health emergency of international concern (PHEIC）。紧急情况委员会对于是否把这次疫情宣布为 PHEIC 意见不一。此次疫情在中国的确非常紧急，但暂不构成在世界范围内的紧急情况。”
从总干事这条推文中，我们注意到一个重要的概念—PHEIC。
PHEIC是一个缩写，全称为a public health emergency of international concern（国际公共卫生紧急事件）。
简单解释一下：“国际公共卫生紧急事件”是由世界卫生组织下属的“紧急情况委员会”（emergency committe）提出的正式声明（declaration）。
如果这份声明被宣布，则表示世卫组织认为该疫情已经构成了全球范围的公共卫生危机，等于拉响全球警报，WHO 所有成员国必须协调一致、共同抵御疾病传播。
一般来说，如果世卫组织宣布某一疫情为PHEIC，世卫组织将发布确诊、隔离和治疗的一系列详细计划，并向全球提供包括贸易和旅行方面的建议（相当于对疫区实施了某种意义上的制裁），全球海关的旅客也都要接受更为严格的检测。
根据维基百科的资料，世卫组织历史上一共宣布过5次国际公共卫生紧急事件（PHEIC）：
第一宗 PHEIC事件是2009年4月的2009年H1N1流感大流行（英语：2009 Swine flu declaration）。这里的 swine flu指“猪流感”。
第二宗PHEIC事件发生在2014年，几近消灭的脊髓灰质炎突然在许多国家爆发疫情（英语：2014 Polio declaration），这里的 Polio 全称为poliomyelitis，中文翻译为“脊髓灰质炎”，俗称“小儿麻痹症”。
第三宗PHEIC事件是2013年12月爆发的的西非埃博拉病毒疫情（英文：2014 Ebola declaration）。
第四宗PHEIC事件是由2015年4月开始的兹卡病毒疫情（英文：2016 Zika virus declaration）
第五宗PHEIC 事件是2018年爆发的刚果基伍埃博拉出血热（2018–20 Kivu Ebola declaration。
有人可能问2003年在中国爆发的 SARS 这么严重，为什么没有被世卫组织宣布为PHEIC事件？
那是因为当年还没有这项机制，或者说，正是SARS 让 WHO 看到全球携手共同对付疫情的必要性，才在2005年增设了 PHEIC 机制。
谭德塞另外还发布了两条推文进行了进一步解释：
“This should not be taken as a sign that WHO does not think the situation is serious. WHO is following this new #coronavirus outbreak every minute of every day, at country, regional and global level. I will not hesitate to reconvene the committee at a moment’s notice if needed.”
“这一决定不代表世卫组织认为局势不严重。世卫组织正严密监控新型冠状病毒在国家、区域以及全球的疫情。如果有必要，我会毫不犹豫地再次召开紧急会议。”
请留意最后一句：“I will not hesitate to reconvene the committee at a moment’s notice if needed.” 里面密集出现了几个挺难的英文表达，梳理一下：
换句话说：目前不宣布武汉疫情为PHEIC只是暂时性的，如果情况有变，会重新召开评估局势，可能会将武汉肺炎宣布为 PHEIC。
武汉疫情让我想到一本书--《血疫》（英文：The Hot Zone），这是一本纪实文学。
美国作家理查德•普雷斯顿采访了1967-1993年间大量埃博拉病毒亲历者，再现人类历史上病毒灾难来袭的真实场景。
书中有这么一句话：
In a sense, the Earth is mounting an immune response against the human species.
从某种意义来说，（病毒）是大自然对人类产生的免疫反应。
换句话说，大自然正在用“病毒”这种方式警告人类的“越界”行为。说得通俗一点，人类目前正遭受大自然的报复。What goes around comes around!
所以，不要相信什么“人定胜天”，人类现在唯一能做的，就是保持谦卑，并尽力修复与大自然的关系。
这几天，全国各地正在紧急抽调医疗队出征武汉，在这里，我要向那些奔赴一线的和正在一线奋战的医护人员致敬！非常感谢！你们是真正的英雄！多多保重！
今天大年初一，我没有什么“万事如意”、“心想事成”之类的祝福，只是请每个人都保护好自己和家人。
猜你喜欢：
🎄🎄🎄🎄🎄🎄