胡锡进跟川普推特互动，网友：“老胡这个叛徒”！
胡锡进最近跟美国总统川普干上了。
简单介绍一下胡锡进：
1960年的他今年刚刚进入花甲之年，北外俄语系毕业，曾任人民日报社国际部主任编辑，目前职位是《环球日报》的总编辑，正厅级。
去年香港问题爆发后，胡锡进经常在社交媒体上频频发声，获得大量国内网友的认同，已经成为一枚中国互联网颇有影响力的大 v。
对于中美问题，胡锡进的态度一直很强硬，像前不久他的中国扩核言论，引发了不小的争议。
最近他和美国总统川普特推上的“互动”再次引发网络关注。
事情源于几天前川普的一条推文：
Some wacko in China just released a statement blaming everybody other than China for the Virus which has now killed hundreds of thousands of people. Please explain to this dope that it was the “incompetence of China”, and nothing else, that did this mass Worldwide killing!
1.some: 某个
2.wacko: /ˈwækəʊ/ n.疯子
3.other than: 除了
4.dope: /dəʊp/ n.磕了药的蠢货
5.incompetence: /ɪnˈkɒmpɪtəns/ n.无能
【译】中国的一个疯子刚刚发表了一个声明，指责除了中国以外的所有人都应该为导致数十万人死亡的病毒负责。请向这个蠢货解释，是‘中国的无能’，而不是其他原因造成了全世界大范围屠杀。
最后一个句子给大家划分下成分：
it was <the “incompetence of China”>（主语）, <and nothing else>（插入语）, that < did>（谓语）< this mass Worldwide killing>（宾语）!
特别注意里面的强调句型，it is…that…，重点强调 it is(was）后面的内容，也就是川普特地强调了一下“the incompetence of China”。
川普并没有说这个wacko是谁，胡锡进是第一个跑出来直面回应的中国大 v。
胡锡进没有直接转川普的推特，而是截了图，并且发表评论：
I have never heard of such a wacko in China making this statement. So I have reason to doubt that this dope is actually a fictional one based on someone in your team, because there are too many liars in your team.
1.fictional: /ˈfɪkʃənl/ adj.虚构的
2.liar: /ˈlaɪə(r)/ n.骗子
【译】我从没有听说中国有这样的傻瓜说出过这样的话。所以我有理由怀疑，这个笨蛋是个虚构人物，他的原型就是你的团队中的某个人，因为你的团队中撒谎者太多了。
老胡英语还是相当不错的，遣词造句都很地道，“sarcasm”也传递得挺到位…
相信大家都记住了这两个单词：wacko 和 dope
除此之外，老胡还追了一条推特，科普了一下“川建国”的来源：
On the contrary, Chinese netizens wish for your reelection because you can make America eccentric and thus hateful for the world. You help promote unity in China and you also make international news as fun as comedy. Chinese netizens call you “Jianguo,” meaning “help to construct China”.
1.wish for：期盼
2.reelection: /,riə'lɛkʃən/ n.再次当选（连任0
3.eccentric: /ɪkˈsentrɪk/ adj.古怪的
4.hateful: /ˈheɪtfl/ adj.可憎的
5.unity: /ˈjuːnəti/ n.团结
【译】相反，中国网友真心希望你连任，因为你让美国变得古怪、被世界讨厌。你帮助中国团结起来，并凭一己之力让国际新闻变得像喜剧一样好玩儿。中国网友称你为“建国（Jianguo）”，意思是“帮助建设中国”。
来自网友的恶搞
我们都知道川普被中国网友戏称为“川建国”，或者“建国同志”，我之前还不清楚，被网友们恨得牙痒痒的川普为啥叫“建国”...
胡锡进这一解释我就懂了，原来川普是一个打入敌人内部为祖国做贡献的红二代啊...
网友是这样评价胡锡进的：
当政治以这样的方式被解读，倒也有趣。
你知道胡锡进吗，如何评价他？欢迎评论区聊聊~
推荐：川普终于解释为啥要说“Chinese Virus”，听完我笑了