梅根手撕王室，英女王果断出手，姜还是老的辣！
这几天，继官宣退出英国王室后，英国前王妃梅根又火了一把。
我们都知道美国有一个著名的脱口秀主持人奥普拉，美国很多名人都选择在她的节目上爆猛料。
这次梅根就在奥普拉面前吐了一番苦水，把英国王室高贵的脸面扯了个稀巴烂，完全不给英女王面子。
什么自杀、 种族歧视、妯娌不和、 断粮、黛妃悲剧重演！
这个瓜在美国的震撼程度影响丝毫不亚于前不久我国的“郑爽代孕弃养”事件，节目一经播出，24小时突破1700万！
从美国媒体、到体坛名人、再到民权人士，纷纷对梅根报以同情。
梅根曝出的最猛的料、也是导致梅根决意退出英国王室的直接原因，是某个王室成员曾作出种族歧视发言。
其实就是英国王室有人担心梅根之子“阿奇”的肤色会影响王室形象。
言者无意，听者有心，梅根自曝受不了这样的压抑，考虑过自杀。
我们都知道，现在的西方社会，种族问题极其敏感，这样的言论无疑是政治极不正确的。
这段播出后，美国“黑命贵”（BLM）运动领袖托梅蒂拍案而起，呼吁人们抵制英国王室！
《纽约时报》更是把梅根的这次爆料跟25年前的戴妃事件挂上钩，旧事重提，直接打脸英国王室：
More than 25 years after Princess Diana broke her silence about life among the British royals, Meghan did the same. Their stories were remarkably similar.
译：25年前，戴妃打破沉默，自曝英国王室丑事，现在轮到梅根了。她俩的故事竟惊人相似。
英国的《每日镜报》称这次事件为英国王室在过往85年间最严重的危机！
Harry&Maghan bombshell: worst royal crisis in 85 years.
译：哈里和梅根的猛料导致85年里最严重的王室危机。
顺便讲一个词，“猛料”英语可以说 bombshell，很形象了。
迫于巨大的舆论压力，英国王室也不得不站出来公开解释。
我们好好看看这封公开信，全文也就三段，咱们逐段分析：
1. The whole family is saddened to learn the full extent of how challenging the last few years have been for Harry and Meghan.
译：听到过去几年哈里和梅根的遭遇，王室全体成员表示难过。
2. The issue raised, particularly that of race, are concerning. While some recollections may vary, they are taken very seriously and will be addressed by the family privately.
译：他们提到的问题，其关于种族问题，令人担忧。虽然有些回忆可能不尽相同，但我们会非常认真地对待这些问题，王室将私下解决。
3. Harry, Meghan and Archie will always be much loved family members.
译：哈里、梅根和阿奇永远是深受爱戴的家庭成员。
很明显，王室的任何对外动作都是在女王的授意下进行的，这封信应该也是女王的意思。
读完我的第一感触就是，姜还是老的辣。
首先从文字上来讲，措辞精准，语法严谨，是一篇不可多得的雅思满分作文。
全文其实就想表达三个意思：
1. 锅在我们，不甩。
2. 这是家务事，旁人别添乱。
3. 王室大门随时向哈里和梅根打开。
但不可能说得这么直接，女王的遣词造句还是蛮讲究的。
首先，大家发现没有，公开信全程用被动语态，比如：
“The whole family is saddened”
“they are taken very seriously and will be addressed by the family privately”，
“Harry, Meghan and Archie will always be much loved family members”
被动语态的语气会显得比较谦卑，比较容易被愤怒的大众所接受。
其次，即便要小小反驳一下，女王对文字的处理也是非常谨慎的，体会这句话“While some recollections may vary”（虽然有些回忆可能不尽相同）。
这句话含蓄地指出梅根有些描述恐有夸大成分，让吃瓜群众别听风就是雨的。
另外，“the issues…will be addressed by the family privately”（这个事件王室会私下解决）其实也在委婉地告诉公众，这是家务事，吃瓜要适可而止。
最后一句话最厉害，这次问题的关键梅根受不了别人说自己的儿子，所以老太太还特别提到了她心爱的儿子 Archie，表达了奶奶对重孙子的一份感情，安抚了梅根。
不知道这封信，能否真的安抚梅根受伤的心灵？
我还注意到了另一个有趣的现象，网友对梅根这次爆料有两种截然不同的态度：
有些人认为这媳妇反了天了，竟敢不给老公和婆家面子；还有些人认为这婆家太不懂道理，居然还如此愚昧。
这瓜，你怎么吃？
点击上方“预约”按钮，不错过！