普京又刷屏了，这次是光膀秀胸肌，潜水猎大鱼！！

导读

据8月5日《消息报》网站载：克里姆林宫近发布了一段视频，内容是俄总统普京在图瓦共和国的度假时光。期间，普京在俄国防部长、哈卡斯与图瓦共和国领导人陪同下造访了人迹罕至的原始森林，并在高山湖中捕了鱼。捕鱼时，普京换上了潜水装备，在水下追猎狗鱼长达两小时；其身手矫健、反应敏捷，完全不像年近古稀之人。

В Сети появилось видео подводной рыбалки Владимира Путина

网上曝出普京水下捕鱼视频

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=b0533zriozz&width=500&height=375&auto=0

Президент России Владимир Путин провел короткий отпуск в Республике Тыва. Видео, на котором президент охотится за щукой в одном из озер Южной Сибири, обнародовала пресс-служба Кремля.

俄罗斯总统弗拉基米尔·普京近在图瓦共和国偷闲度假两日。克里姆林宫新闻办公室发布了一段视频，视频内容是俄总统普京在南西伯利亚的一个湖中猎捕狗鱼。

На кадрах Путин экипируется, затем под водой ловит щуку и плывет с добычей. Камера Go Pro была установлена на маске российского президента.

从视频中可以看到，普京穿戴（潜水）装备，然后入水猎捕狗鱼，最后携带战利品出水等画面。此外，俄总统普京的潜水面罩上也安装有Go Pro摄像机。

Как ранее сообщил пресс-секретарь Путина Дмитрий Песков, глава государства два часа преследовал щуку под водой. На кадрах видео запечатлен момент кульминации охоты.

此前，普京的新闻秘书佩斯科夫曾表示，普京总统在水下追猎狗鱼长达两小时。摄像机还拍下了普京此次追猎行动中最“嗨”的一刻。

В Южной Сибири президент провел два дня. По словам Пескова, поездка в Тыву в целом получилась насыщенной: Владимир Путин побывал в труднодоступной тайге, порыбачил на каскаде горных озер. В поездке президента сопровождали министр обороны Сергей Шойгу, глава Хакасии Виктор Зимин и глава Тывы Шолбан Кара-оол.

普京总统在南西伯利亚度过了两天时光。佩斯科夫称，总体而言，普京总统此次图瓦之行十分充实：期间，其造访过人迹罕至的原始森林，又在高山湖中捕了鱼。此次与俄总统普京随行的还有俄国防部长谢尔盖·绍伊古、哈卡斯共和国领导人维克托·济明和图瓦共和国领导人绍尔班·卡拉-奥尔。

词汇积累

пре́сс-секрета́рь：新闻秘书

кульмина́ция：顶点

го́рное о́зеро：山地湖

知识链接：

在世界各国政要中，普京最爱在度假时秀肌肉，其曾在图瓦共和国自然保护区赤裸上身钓鱼，在西伯利亚南部草原上“半裸”骑马等。另悉，普京还于2015年签署了一项法令，根据该法令，2016年起，俄罗斯联邦主体领导人一职不可以再被称为“总统”。

一周新闻放送