其实女司机开车更稳、技术更好，你信吗？
据8月18日“俄新社”网站载：根据英国最新调研数据，男司机年均行车里程较女司机多出约1000公里，其在危险车况下的用车频率远高于女司机；妹子车中经常载有孩子，安全起见，其开车开的更稳，技术反而更好。2016年，俄罗斯年轻司机共引发1.2万起交通事故，其中72%的肇事司机为男性，肇事女司机仅占26%。
Езда или не езда: почему женщины и мужчины ведут себя за рулем по-разному
是否驾车出行：为何男女司机开车风格各异
МОСКВА, 18 авг — РИА Новости, Сергей Белоусов. Женщины водят автомобиль лучше, безопаснее и спокойнее, чем мужчины, и реже попадают в аварии — таковы данные последних исследований ученых. Однако в самых быстрых гонках мира — "Формуле-1" — действующих пилотов женского пола нет уже четверть века, а тех, что были, можно пересчитать по пальцам одной руки. Представительниц прекрасной половины человечества редко отыщешь среди дальнобойщиков, таксистов и других профессиональных водителей. Так у кого все-таки лучше получается управлять машиной: у М или у Ж? Попробуем разобраться.
据8月18日“俄新社”网站载（记者谢尔盖·别洛乌索夫自莫斯科报道）：根据专家的最新调研数据，相较于男司机，妹子开车技术更好、更稳、也更安全，发生交通事故的概率更低。但25年来，一级方程式世界锦标赛（简称“F1”，决出世界最快）中的知名女车手寥寥无几，不会超过五指之数。此外，在长途货车司机、出租车司机和其他职业司机群体中，也很少见到妹子们的身影。那到底谁开车开得更好，是男司机还是女司机呢，让我们来梳理一下。
Специалисты британской страховой компании Admiral выяснили, что мужчины за год в среднем проезжают примерно на тысячу километров больше, чем женщины. Кроме того, представители сильного пола гораздо чаще оказываются за рулем в условиях непогоды, в пробках и других рискованных ситуациях. Зато женщины чаще ездят с детьми, что делает их поездки безопасней. Страховщики Туманного Альбиона даже выделили идеального водителя слабого пола: женщина в возрасте от 46 до 50 лет, с ребенком, на автомобиле Honda с автоматической трансмиссией. Но это там, у них, а как обстоят дела у нас?
英国保险公司Admiral的专家发现，男司机年均行车里程较女司机多出约1000公里。此外，男司机在恶劣天气、交通堵塞和其他危险车况下的用车频率远高于女司机；而妹子们的车中经常载有孩子，安全起见，其开车开的更稳。英国多家保险机构甚至将年龄段在46岁至50岁之间，育有小孩，开自动挡本田汽车的女司机视作最理想的投保群体。以上是英国女司机的情况，俄罗斯女司机如何呢？
Опрос российских автодилеров показал, что половина женщин — покупателей нового автомобиля обязательно интересуются безопасностью. Среди мужчин этот показатель составляет лишь 40%. С другой стороны, согласно данным компании "АльфаСтрахование" за 2015-2016 годы, женщины-водители попадают в дорожно-транспортные происшествия на 28% чаще, чем мужчины. Однако эти аварии в основном небольшие, тогда как мужчины склонны попадать в большее количество ДТП с тяжелыми последствиями.
通过对俄罗斯汽车经销商的调查可发现，在新购车的女司机中，一半人必定关注安全问题；但在新购车的男司机中，这一指标仅为40%。从另一方面来看，根据“阿尔法保险”公司2015-2016年数据，女司机发生道路交通事故的概率较男司机高出28%，但其基本都是小事故；然而，男司机遭遇的道路交通事故，多半都是严重事故。
Компания Ford Sollers проанализировала статистические данные ГИБДД и выяснила, что женщины со стажем вождения до двух лет реже становятся виновницами ДТП, чем мужчины с аналогичным опытом. В прошлом году из 12 тысяч ДТП с участием молодых водителей в 72% случаев были виноваты мужчины и лишь в 26% — женщины (в двух оставшихся процентах случаев пол водителя не был указан).
福特-索勒斯公司通过分析俄国家道路交通安全检查局的统计数据发现，2年以上驾龄的司机中，女司机引发道路交通事故的概率低于男司机。2016年，俄罗斯年轻司机共引发1.2万起道路交通事故，其中72%的肇事司机为男性，肇事女司机仅占26%，其余2%肇事司机的性别未明。
же́нский пол：女性
за рулём：开车
Фо́рмула-1：一级方程式世界锦标赛，简称“F1”
知识链接：
2016年，高德地图联合交通运输部科学研究院、清华大学戴姆勒可持续交通研究中心、阿里云、清华同衡规划设计研究院、易车正式发布了《2016年第二季度中国主要城市交通分析报告》，首次针对高德全国范围用户的出行行为进行了评价和分析。其中,女司机的驾驶行为评分为91.2，高于男司机的89.5，并在安全驾驶方面明显好于男司机。
下方查看历史文章
【0818】哇！俄罗斯为中国游客开发app，可订票打车选餐厅！
【0816】驴友福利，俄远东电签边检站数量明年将增至11个！！
【0814】2017国际军事竞赛落幕！俄罗斯第一，中国第二！