俄罗斯手机话费上涨了！！！

导读

据8月26日《共青团真理报》报道，俄罗斯话费自去年10月以来上涨了15%，最低套餐平均价格为268.5卢布（其中包括1G以上的流量费及通话费用）。价格上涨的主要原因是消费者变更通信业务，选择了更贵的套餐。运营商也通过涨价来弥补架设网络和取消漫游带来的损失。

Цены на мобильную связь в России выросли на 15% с октября прошлого года

俄罗斯手机通信费自去年10月上涨15%

Цены на мобильную связь в России выросли на 15% с октября прошлого года. Согласно результатам исследования агентства Content Review, средняя стоимость минимального пакетного тарифа составила 268,5 рубля.

俄罗斯手机通信费自去年10月以来上涨了15%。根据信息分析机构Content Review的研究结果，最低套餐的平均价格为268.5卢布。

Отмечается, что цены могли вырасти из-за изменения характера потребления услуг связи абонентами, что привело к увеличению пакетов мобильного трафика на всех тарифах. Кроме того, среди факторов роста называются "существенные затраты на строительство сетей".

消息指出，价格可能由于客户变更通信服务的消费性质而上涨，这可能导致移动套餐的各项资费上涨。此外，“网络建设的重大开销”也是资费上涨的原因之一。

"Открытая фаза противостояния ФАС и операторов в вопросе внутрироссийского роуминга наступила летом 2017 года, однако ряд операторов начал подготовку к этому заранее, постепенно выравнивая свои тарифы и включая в каждый из них бесплатный роуминг по России", — сообщают аналитики.

分析家称：“俄罗斯联邦反垄断局(FAS)与运营商在国内漫游问题上的公开对抗阶段从2017年夏开启，然而众多运营商提早就为此做了准备，逐步调整了资费并在套餐中纳入免费漫游。“

Меньше всего тратят на связь жители Ямало-Ненецкого автономного округа, Москвы, Тюменской области, Чукотки и Магаданской области. Самая дорогая связь оказалась в Брянской, Ивановской, Кировской и Саратовской областях, а также в Дагестане.

通信资费最低的是亚马洛-涅涅茨自治区、莫斯科，秋明州、楚科奇和马加丹州。最贵的是布良斯克州、伊万诺沃州、基洛夫州、萨拉托夫州以及达吉斯坦州。

词汇积累

роуминг 漫游

知识链接

7月27日，中国电信、中国联通、中国移动相继宣布9月1日起全面取消手机国内长途漫游费。消息一出，迅速成为舆论关注的焦点。早在今年两会期间，李克强总理就在政府工作报告中明确指出：在互联网时代，各领域发展都需要速度更快、成本更低的信息网络，今年网络提速降费要迈出更大步伐，年内全部取消手机国内长途和漫游费，大幅降低中小企业互联网专线接入资费，降低国际长途电话费，推动“互联网+”深入发展、促进数字经济加快成长，让企业广泛受益、群众普遍受惠。

下方查看历史文章