北京治霾初见成效，今年前半年空气质量达4年来最佳水平!

导读

据8月22日俄罗斯REGNUM通讯社载，北京记录到2013年以来1至6月最低空气污染水平。北京环境保护局发布消息称，2017年前七个月，PM2.5颗粒密度平均为64微克/立方米，较2013年同期低34.7%。

В Пекине зарегистрирован самый низкий уровень смога с 2013 года

北京记录到2013年以来雾霾最低水平

ПЕКИН, 22 августа 2017, 05:53 — REGNUM  В Пекине зарегистрирован самый низкий с 2013 года уровень загрязнения воздуха за исследуемый период с января по июль, сообщает 21 августа агентство «Синьхуа».

REGNUM通讯社北京8月22日电: 据新华社8月21日报道，北京记录到2013年以来1至6月最低的空气污染水平。

Плотность ультрадисперсных частиц PM2.5 в среднем составил 64 микрограмма на кубический метр за первые семь месяцев 2017 года, что на 34,7% ниже, чем за тот же период 2013 года, сообщает Министерство защиты окружающей среды в Пекине.

北京环境保护局发布消息称，2017年前七个月，PM2.5颗粒密度平均为64微克/立方米，较2013年同期低34.7%。

Смог стал одной из серьезнейших проблем за последние годы для Пекина. Особенно это касается зимы из-за высокого объема выработки загрязняющих частиц заводами, угольными отопительными котельными, а также ростом количества личного транспорта.

雾霾是北京近年来的一大严重问题。主因是冬天工厂和燃煤锅炉运转以及私家车数量增长产生大量污染粒子。

Правительство утверждает, что концентрация PM2.5 была снижена в связи с прогрессом, достигнутым городом в 2017 году по замещению угольной энергии на чистую в 4 тыс. котельных, а также по устранению с дорог города более 300 тыс.  «грязных» транспортных средств, а также перемещению в другое место более 500 устаревших производств.

政府声称，PM2.5浓度得以降低，有赖于2017年完成4000蒸吨左右燃煤锅炉清洁能源改造， 淘汰30多万辆旧机动车，以及转移500多家老旧生产企业。

词汇积累

у́ровень загрязне́ния во́здуха 空气污染水平

Министе́рство защи́ты окружа́ющей среды́ 环保局

отопи́тельный котёл 供暖锅炉

知识链接：

2017年，是完成国家“大气十条”下达目标任务的收官之年，北京市环保局也是打出组合拳，以超常规的措施和力度“阻击雾霾”。

北京将继续推动农村地区700个村“煤改清洁能源”，实现朝阳、海淀、丰台、石景山和南部的平原地区基本“无煤化”；供暖季结束以后，华能北京热电厂燃煤机组停机备用；完成剩余的4000蒸吨工业和供暖燃煤锅炉的清洁能源改造；治理高排放机动车，2017全年淘汰30万辆老旧机动车；新增重型柴油车全部“戴口罩”（安装颗粒捕集器）；全面推动燃气设施氮氧化物减排；全面清理整治2560家“散乱污”企业，再关停退出500家一般制造业和污染企业；促进排放挥发性有机物重点行业企业的转型升级；强化督察问责，组建环保警察队伍，对环境领域违法犯罪活动予以严厉打击；深化区域大气污染协作机制，加强与周边省区市的协调联动，做好空气重污染应急工作。

下方查看历史文章

【0818】哇！俄罗斯为中国游客开发app，可订票打车选餐厅！