好尴尬，40%的美国人要求特朗普下台，俄罗斯躺枪，英国却开起了赌局！！

导读

据8月17日“塔斯社”网站载：“公共宗教研究所”的民调显示，40%的美国人支持弹劾总统特朗普，48%的美国人坚信俄罗斯曾干预美国总统大选。此外，72%的民主党人认为特朗普应下台，较上次民调结果上升14%；38%的独立派人士支持弹劾特朗普，较上次民调结果上升11%；7%的共和党人支持弹劾提议，与上次民调结果基本持平。

Опрос: около 40% американцев выступают за импичмент Трампа

民调显示：近40%的美国人支持弹劾特朗普

НЬЮ-ЙОРК, 17 августа. /ТАСС/. Четверо из каждых десяти американцев поддерживают идею импичмента президента США Дональда Трампа. Об этом сообщила в четверг телекомпания NBC со ссылкой на итоги опроса, проведенного общественной организации Public Religion Research Institute.

据8月17日“塔斯社”网站载（发自纽约报道）：美国全国广播公司周四（17日）援引社会组织“公共宗教研究所”的民调结果称，四成美国人支持弹劾美国总统唐纳德·特朗普的提议。

В поддержку импичмента Трампа, как следует из результатов опроса, высказываются 72% сторонников Демократической партии, 38% независимых избирателей и лишь 7% сторонников Республиканской партии. В феврале нынешнего года, когда такой опрос провели впервые, за импичмент Трампа высказывались 58% сторонников Демократической партии, 27% независимых и 4% республиканцев.

民调结果显示，72%的民主党人要求弹劾特朗普，38%的独立派人士也持同样看法，只有7%的共和党人支持弹劾提议。2017年2月，美国首次开展有关弹劾总统的民意调查活动，当时的民调结果是：58%的民主党人支持弹劾特朗普，27%的独立派与4%的共和党人士同样支持弹劾提议。

Организаторы опроса выясняли также отношение американцев к утверждениям о том, что Россия якобы вмешивалась в предвыборную кампанию 2016 года. 48% опрошенных считают, что имеются свидетельства такого вмешательства, а 43% не разделяют это мнение.Опрос 2024 американцев проводился в период с 2 по 8 августа.

民调组织方的调查选项中还包括“是否相信俄罗斯曾干预2016年美国大选筹备工作”，其中48%的美国人认为有证据显示俄罗斯干预选举，43%的美国人持相反看法。此次民调活动于8月2日至8日进行，征集了2024名美国公民的意见。

词汇积累

импичмент：弹劾

сторонник：拥护者

отношение：比例

知识链接：

英国立博博彩公司发布消息称，英国人正在赌美国总统特朗普在2017年或辞职或被弹劾。不少人以1赔4的赔率赌特朗普今年就会被推翻，以10赔11的赔率赌特朗普在第一年总统任期就会被弹劾或者被迫下台。立博公司认为，很多彩民在特朗普当选时损失非常大，可能有些人想在这些政治问题上投注挽回一些损失。

下方查看历史文章

【0818】哇！俄罗斯为中国游客开发app，可订票打车选餐厅！

【0817】俄罗斯人有可能要失去自己的郊外小别墅了！

【0816】驴友福利，俄远东电签边检站数量明年将增至11个！！

【0815】第六季《俄罗斯好声音》来袭，四位导师大揭秘！

【0814】2017国际军事竞赛落幕！俄罗斯第一，中国第二！