40岁的男人害怕什么？俄罗斯人也有中年危机？

导读

据9月30日俄罗斯报纸网（gazeta.ru）载: 40岁以上的男性有不同的恐惧，有的为生计担忧，有的担心没空照顾孩子，还有人担心阳痿，通过喝壮阳药或与年轻女子交往来缓解焦虑。俄罗斯心理学家指出，事实上，对中年危机的恐惧被夸大了。面对中年危机，中年人只有通过不断的自我完善才能克服焦虑。一般来说，在生活中能找到自己的坐标、有丰富内心世界的男性，能更好地理解年龄的增长，面对老之将至，心态更为平和。

Психолог назвал пугающие страхи сорокалетних мужчин

心理学家道出40岁男性内心恐惧

Большинство страхов поколения "за 40" сильно преувеличивают, как и придают неоправданно огромное значение страху импотенции. Соответствующее заявление сделала психолог Наталья Варская в интервью одному из информагентств.

心理学家纳塔利娅·瓦尔斯卡娅在接受一家通讯社采访时表示，40岁以上人群的大部分恐惧都被过度夸大了，就像不合理地高度重视对阳痿的恐惧一样。

Принимая во внимание психотип и интеллект, страхи людей среднего возраста в большинстве своем связаны со старостью. Но, по мнению специалистов в области психологии, страх импотенции определенно преувеличен. Разменявшие пятый десяток представители сильного пола человечества создают переоценку своей жизни, учитывая свои психологические особенности. В то же время те, у кого есть дети, и те, кто не обременен таким социальным институтом как семья, воспринимают свои возрастные проблемы по-разному. Психологи уверяют, что оценка собственных достижений и постановка новых целей в жизни также связана и с психотипом человека.

考虑到心理和智力水平，中年人的恐惧多与衰老有关。但心理学家认为，对阳痿的恐惧一定程度上被夸大了。四十岁以上人群会根据自己的心理特点对生活进行重新评估。同时，有孩子的人和没有家庭负担的人对年龄问题又会作不同的理解。心理学家相信，评价自己的成就、树立新的目标，也与人的心理状态有关。

По словам психолога Натальи Варской, корень боязни импотенции напрямую зависит от общественных устоев, которые выдвигают требование от человека продолжать род и обзавестись наследниками. Как убеждена Наталья, если бы не подобное сложившееся мнение, многие мужчины даже и не задумались бы о продолжении рода и создании семьи. 

纳塔利娅·瓦尔斯卡娅表示，害怕阳痿的根源直接由要求人传宗接代的社会准则决定。纳塔利娅认为，如果没有这样的成见，很多男人甚至不会考虑延续香火或成立家庭。

Также это и касается и страха старения, что является второстепенным для мужчин, кто нашел свое место в жизни и обладает богатым внутренним миром. У таких мужчин получается без особых затруднений воспринимать свой возраст. 

对在生活中找到自己位置并有丰富内心事界的男性来说，对衰老的恐惧则是次要的，这些男性能很好地理解自己的年龄。

词汇积累

преувели́чивать 夸大、夸张

неопра́вданный 无理由的，没有根据的

импоте́нция 阳痿

обще́ственные усто́и 社会基础

продолжа́ть род и обзавести́сь насле́дниками 传宗接代

知识链接：

中年危机，也称“灰色中年”，一般高发在39～50岁，在40～65岁之间的男性身上，还被称为“男人四十综合征”。从广义上来讲，是指这个人生阶段可能经历的事业、健康、家庭婚姻等各种关卡和危机。

一周新闻回顾