我们“约会”吧，俄语怎么说？

约会

恋人约会、朋友相约游玩、逛街用俄语都可以怎么说？学会下面这些表达让你和俄罗斯小伙伴友谊更进一步哦~

1. Миленькая, давай сегодня встретимся? 亲爱的，我们今天见个面吧！

• Наденька, где ты? Я хочу тебя увидеть сейчас. 娜金卡，你在哪儿？我现在想见你。

• Давай погуляем по городу, а потом пойдём в кино. 我们现在市内散散步，然后去看电影吧。

• Витька, мои родители хотят пригласить тебя к нам домой. 维嘉，我父母想请你到我家去。

• Куда-нибудь съездим и повеселимся? 我们找个地方去散散心吧？

• Нет ничего более романтичного, чем ужин при свечах для двоих. 没有什么比二人烛光晚餐更浪漫的了。

2. Виктор, когда ты будешь свободен? Давай встретимся. 维克多，你什么时候有空？见个面呗。

• Виктор, мне нужно с тобой встретиться. Освободись как можно скорее. 维克多，我要和你见个面。越快越好。

• Подожди, я сейчас освобожусь. 等等，我这就腾出空来。

• Извини, но сегодня никак не смогу освободиться. Давай в следующий раз?不好意思，今天无论如何抽不出空。下次吧？

• К сожалению, сегодня очень занят. А что ты хотел? 遗憾，今天我很忙。你有什么事儿啊？

3. Я слышала, что в центре города открылся новый парк, давай съездим и посмотрим? 我听说市中心新开了一家公园，我们去看看？

• Давай. 好啊。

• Молодец, что предложил. Ведь я тоже хочу туда съездить. 你的提议太好了，我正好也想去那里呢！

• Спасибо, но я не смогу. 谢谢，但是我去不了。

4. Мы хотим поехать за город на экскурсию, ты поедешь с нами? 我们想去郊外玩，你要和我们一起去吗？

• С удовольствием. А что взять с собой? 好啊。需要带什么吗？

• Конечно, поеду. Мне что-нибудь взять надо? 当然去，需要我带什么吗？

• Я бы с удовольствием поехал с вами, но, к сожалению, очень занят. 我倒是很想去，遗憾的是太忙了，去不了。

5. Люба, я хочу купить новое платье, пойдёшь со мной по магазинам? 柳芭，我想买一条新裙子，你陪我去逛街吧？

• Люба, я хочу, чтобы ты сходила со мной по магазинам. Мне нужно купить новое платье. 柳芭，我想让你陪我去逛街。我需要买条新裙子。

6. Недавно на этой улице открылся ещё один “IKEA”, а я там ещё ни разу не была. 前不久这条街上新开了一家宜家，我还一次都没去过呢。

• Может быть, сегодня вечером пойдём туда? 要不今天晚上去逛逛？

• Не пойти ли нам туда завтра? 我们明天去逛逛不？

Диалог

- Надя, Мы хотим поехать за город на экскурсию, ты поедешь с нами?

- А что будет?

- Будем посещать фруктовый сад и собирать яблоки.

- Сбор яблок? Интересно! Возьмите меня.

- Конечно, возьмём. Завтра утром в 6 часов мы заедем за тобой.

- Хорошо. Буду ждать.

- 娜佳，我们想去郊外玩，你要和我们一起去吗？

- 去干什么？

- 我们要参观一个果园，摘苹果。

- 摘苹果？有意思！带我去吧。

- 当然要带你。明天早上六点我们去接你。

- 好。我等你们。

下方查看历史文章