俄罗斯人将吸烟的邻居告上法院 法院： 应当赔偿

导读

11月29日NTV电视台报道：俄罗斯新西伯利亚一名居民因邻居在阳台吸烟将其告上法庭，索要精神赔偿。这场法律纠纷持续了两年，最终法院裁定，不吸烟者的权利受到《住房法》和《宪法》保障，有权向吸烟者索要赔偿。

Верховный суд разрешил требовать компенсацию с курящих на балконе соседей

俄最高法院批准向在阳台吸烟的邻居索要赔偿

Верховный суд РФ разрешил взыскивать компенсацию морального вреда с соседей, которые курят на балконе.

俄罗斯最高法院批准向在阳台吸烟的邻居追偿精神补偿。

Суд решил, что "действующее законодательство допускает компенсацию морального вреда за нарушение прав гражданина в сфере охраны здоровья от воздействия окружающего табачного дыма и последствий потребления табака".

法院认为：“目前的法律允许公民因周边烟草消费造成的烟雾和后果侵犯健康保护权索要精神补偿。”

В Верховном суде подчеркнули, что Жилищный кодекс защищает права некурящих, а также сослались на статью Конституции о том, что каждый имеет право на благоприятную окружающую среду. То есть гражданин может курить в своем жилье, но делать это так, чтобы табачный дым или запах не проникали в квартиры соседей, передает РИА Новости.

最高法院强调，《住房法》保护不吸烟者的权利，《宪法》里也有章节规定，每个人都有获得良好环境的权利。俄新社报道称，如果公民在自家住房内吸烟，应当保证烟雾和味道不蔓延到邻居的房间。

Таким образом был завершен спор двух жителей Новосибирска, один из которых решил через суд запретить своему соседу курить на балконе. Истец утверждал, что дым от сигарет поступает в его квартиру, что негативно сказывается на здоровье его ребенка, и требовал компенсацию морального вреда в 250 тыс. рублей. Судебный спор продолжался около двух лет.

俄罗斯新西伯利亚一名居民想通过法院禁止邻居在阳台吸烟，两人的争端以法院允许向吸烟者追偿精神补偿告终。原告称，香烟的烟雾进入了自己的房间，对孩子的健康造成的负面影响，要求（被告）赔偿25万卢布精神损失费。这场法律纠纷持续了大约两年。

词汇积累

исте́ц 原告

взы́скивать 追缴、追偿

компенса́ция мора́льного вреда́ 精神赔偿

知识链接：

目前，俄罗斯的咖啡馆、餐馆、体育场馆、文化和教育机构、沙滩、儿童游乐场、机场或车站的入口都禁止吸烟。2017年初，俄罗斯卫生部表示拟推出“禁烟新政”，其中一条反吸烟措施建议引起了轩然大波：规定2015年及以后出生者终生不得购买烟草产品。也就是说，禁烟要从2岁及以下的俄罗斯幼童抓起了。

下方查看历史文章