[词汇注释+中英字幕]联合国秘书长向全球华人表达新年祝福

视频来源见水印，时长1分钟左右。有音频版、英文字幕版、中英双语字幕版。提供词汇注释和文本稿，可以作为英语听说材料。

春节快乐

双语字幕

Chun Jie Kuai Le! [春节快乐！Happy Lunar New Year!]

I send my best wishes to everyone celebrating the Lunar New Year.

This year is the Year of the Ox – the same sign as the year of my birth.

The ox symbolizes energy, strength, and courage.

These qualities are what the world needs now.

Last year, the COVID-19 pandemic brought great uncertainty and disruption.

In 2021, we must stand together to fight the virus, take climate action and build a strong recovery from the pandemic.

I thank China and the Chinese people for your continuous support for multilateralism and the United Nations, across all pillars of our work. I look forward to our continuing cooperation.

I send my best wishes to all for prosperity, health and happiness in the Year of the Ox.

Xie Xie! [谢谢Thank You!]

词汇注释

sign [saɪn] 符号；手势；迹象；招牌;写下；签名于；签字于；打手势；示意；用手势语交流；签署；署；与（运动员、音乐人等）签约；签约；用手势语表达

symbolize [ˈsɪmbəlaɪz] 用符号表现；象征;作为…的象征；采用象征；使用符号

disruption [dɪs'rʌpʃn] 分裂；瓦解；中断；毁坏

continuous [kənˈtɪnjʊəs] 连续的；继续的；连绵不断的；延伸的

multilateralism [ˌmʌltiˈlætərəlɪzəm] 多边主义；多边贸易

pillar [ˈpɪlə] 支柱；柱子；墩；栋梁;用柱支持；成为...的栋梁

prosperity [prɒˈspɛrɪti] 繁荣；兴旺；成功；昌盛

英文字幕

往期推荐

END

---

本文来源于网络。以上图、文、音视频，贵在分享，版权归原作者及原出处所有，内容为作者观点，并不代表本公众号赞同其观点和对其真实性负责。

如涉及版权等问题，请及时与我们联系微信ID：ZSHUNJ。

---

因腾讯后台改版，需将公众号设置为星标才能查看最新推送内容1、点击文章标题下的 “高中英语教学交流网”2、点击公众号首页右上角的“..."3、点击”设为星标“点分享 点点赞      点在看