[听歌学英文] 张宇《月亮惹的祸》英文版：旋律让人回味，一开口就醉了！

我承认都是月亮惹的祸

那样的夜色太美你太温柔

才会在刹那之间

只想和你一起到白头

我承认都是誓言惹的祸

偏偏似糖如蜜说来最动人

再怎么心如钢铁也成绕指柔

苦情歌曲《月亮惹的祸》，是由十一郎填词、张宇谱曲、迈克尔·汤姆森编曲，张宇演唱的一首歌曲（代表作）。

收录于1998年12月4日发行的专辑《月亮·太阳》中。该歌曲是港剧《圆月弯刀》的主题曲。

关于这首歌的创作，有这样一段往事：

张宇曾表示，这首歌不是在中秋节写的。

当时，因为张宇和妻子十一郎，突然决定在加拿大闪婚。

但事后，两人在面对媒体关于闪婚理由的追问时，却说不出原因。

刚好，张宇想起结婚那天的月亮特别圆，于是十一郎就亲自写了这首词。

“我承认都是月亮惹的祸...”

于是，这首经典的苦情歌，就这样诞生了。

后来，它也成为了80、90年代，脑海里挥之不去的成长记忆。

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?width=500&height=375&auto=0&vid=r0339pmt2wg  

《月亮惹的祸》的歌词，用拟人的手法，表达了悲痛的失恋之情。

歌曲极富特色的节奏，加之张宇浓厚的嗓音，诉说着爱情中的苦涩与悲欢，塑造了一曲让人听着自觉悲伤的苦情调。

但是，歌曲在唱出悲伤、迷离的同时，也传达出了美好愿景，这是歌曲最富有的特色，也是最不容易的地方。

这也让整首音乐显得清新明亮，加之歌词朗朗上口，细腻动人，颇有复古的风范。

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?width=500&height=375&auto=0&vid=b0540e5rztd  

这首歌曲，以其极高的音乐质量，以及独特的曲风，在华语乐坛里，具有重要的地位；

时至今日，它仍然具有较高的听众基础，并成为KTV里的必点曲目。

不仅如此，很多歌手，也曾翻唱过这首歌曲，显示出专业歌手对它的认可。

▽

今天给大家带来的这首歌曲的英文版，名叫《Moonlight》，是一首欢快劲爆的英文摇滚舞曲。

这首英文版歌曲，和张宇的原唱相比，是完全不同的风格。

如果说，张宇的原唱是对情感的悲情诉说；

那么，英文版歌曲，则是对情感声嘶力竭的呐喊！

一起去听听，这首歌曲，带给你怎样的震撼与思考吧~↓↓↓

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?width=500&height=375&auto=0&vid=f01956nyvw2  

滑动查看

都是月亮惹的祸（英文版)

Don't show me the scare

Take me as you want

I know that you are a play

Oh there with you're too hurt

Don't show me the scare

Leave the side what's wrong

Show me your love

Don't show me the scare

And to carry on

Mountain know that love is like the flower ease the town

Don't show me the scare

Leave the side what's wrong

Show me your love

And to just can hide the way

Please don't k

hurt.

said though your words will ease the poor

I hope that to hold time many send to road

I leave the seven to your

I'll come for you war and long go

I said know your words will be the one

Yes close all you need are very inch

But show me what's more

Sun maybe want you to love

Don't show me the scare

Take me as you want

I know that you are a play

Oh there with you're too hurt

Don't show me the scare

Leave the side what's wrong

Show me your love

Don't show me the scare

And to carry on

Mountain know that love is like the flower ease the town

Don't show me the scare

Leave the side what's wrong

Show me your love

And to just can hide the way

Please don't know

I said though your words will ease the poor

I hope that to hold time many send to road

I leave the seven to your

I'll come for you war and long go

I said know your words will be the one

Yes close all you need are very inch

But show me what's more

Sun maybe want you to love

Say yes and now we'll be yours

Well love can survive is what we for your love

I said though your words will ease the poor

I hope that to hold time many send to road

leave the seven to your

I'll come for your love

I said know your words will be the one

Yes close all you need are very inch

But show me just what love sun

Make you you're to love our come on me

I said though your words will ease the poor

I hope that to hold time many send to road

leave the seven to your

I'll come for you love

“我承认都是月亮惹的祸，那样的夜色太美你太温柔。

才会在刹那之间，只想和你一起到白头...”

一曲《月亮惹的祸》，曾是多少人的青春记忆。

当经典老歌的旋律再次响起，这首歌曲，带给你怎样的感动和思考？

最后来一首粤语版

往期推荐

END

---

因腾讯后台改版，需将公众号设置为星标才能查看最新推送内容1、点击文章标题下的 “高中英语教学交流网”2、点击公众号首页右上角的“..."3、点击”设为星标“本文来源于网络，以上图、文、音视频，贵在分享，版权归原作者及原出处所有。如涉及版权等问题，请及时与我们联系微信ID：ZSHUNJ。   点分享点收藏点点赞点在看