为了金酒，你可以80天环游地球 Dream job for gin lovers

身为调酒师的你是不是很想去看看外面的世界，但工作中没有太多机会？同时你也不想一次又一次地参加鸡尾酒比赛，只为有一天能成为品牌代言人？好了，你现在不需要再纠结了：伦敦知名金酒吧Mr Fogg和孟买蓝宝石联手发布了一个令人垂涎的职位——全球金酒大使，绝对能满足你的愿望。

Not getting enough travel with your bartending gig? Don’t fancy schlepping through endless competitions to become a brand rep? Well shake no more as London gin bar Mr Fogg’s has teamed up with Bombay Sapphire to find a global gin ambassador. 

这一职位意在致敬儒勒·凡尔纳小说中一身是胆的旅行狂人斐利亚·福格——这个家伙在短短80天内游遍全球，成功得到这份工作的人将在一位朋友的陪伴下重现福格的壮举。

An homage to Jules Vernes’ intrepid fictional traveler Phileas Fogg – the guy who traveled around the world in 80 days – this job will see the successful applicant doing much the same with a friend in tow. 

他们将为你配备一套专门定制的旅行装备，包括地图、日志、行李标签和来自高端皮具品牌Aspinal of London的时髦酒壶。你需要在社交媒体和旅行博客上记载旅途中的趣闻。当然了，你还有另外一个任务在身，那就是在世界各地寻找植物原料和金酒灵感，打造一款独创的“环游地球鸡尾酒”。和福格一样，你也需要在80天内完成整个旅行。

Decked out with custom adventure swag including an atlas, journal, luggage tags and a hip flask by Aspinal of London, you will record your antics on social media and a travel blog. Along the way, you’ll have to source botanicals and ginspiration to create your own “Around the World Cocktail”. Like Fogg, you’ll have 80 days to complete your adventure.

你在旅途中搜集的水果（和植物）将在新开的Fogg’s Society of Exploration里首次展出，而这家酒吧恰好位于福格最初出发的地方——查林十字街。 作为回报，你每次来这家酒吧都可以免费喝一杯自己的环游地球鸡尾酒。

The fruits (and botanicals) of your labour will be premiered at new bar Fogg’s Society of Exploration, opening right where Fogg first took off – Charing Cross. As a reward for your efforts, you’ll get an Around the World Cocktail on the house whenever you visit the bar. 

这份工作的申请没什么门槛。只有你持有有效护照，擅长使用社交媒体，并且喜欢旅行和金酒就可以了。点击阅读原文，去争取你梦想中的工作吧。

There’s no real catch. You just need to have a valid passport, be fluent in social media and obviously be a travel loving gin drinker. To apply for the job, click READ MORE.

---

 推荐阅读 / In case you missed it：