《色戒》之后，改编张爱玲就没一个能打的？

本文作者是小万家族的@鬼脚七电影唯一的作用是让生活变得比电影更有趣

前些天有不少改编自经典文学作品的电影出现了。

比如春节档影片《刺杀小说家》改编自双雪涛的小说，比如热播的《流金岁月》和此前的《喜宝》改编自亦舒的经典作品；

再比如改编张爱玲作品的《第一炉香》只出了预告就已经引发了争议，而《情深缘起》更是豆瓣评分只有3.1分，和老版《半生缘》相比更是云泥之别。

此前小万还专门写了一篇解读，拍张爱玲小说，单单选角这一步就能让导演脱一层皮：马思纯彭于晏被吐槽，谁才符合张爱玲？

你们说，作家们如果知道自己的作品改编得不好，会是什么心情？其他人不好说，张爱玲肯定不服。

因为张爱玲自己，也是一个编剧啊。

要说起来，“作家兼编剧”这个身份早就不是什么新鲜词了，毕竟斜杠青年跨界创作才是这个社会的主流，但是严格来筛查一下，当作家能够得上作家，当编剧能够得上编剧的人，其实没几个。

比如史蒂芬·金，比如曹禺，比如张爱玲。

张爱玲是近代文学史上响当当的名字，一方面读者和粉丝众多，一方面也以独特的个性在文学史上留下的独特的痕迹，但是除了大家耳熟能详的小说和散文作品以外，张爱玲和电影还有非常密切的联系。

《色·戒》是改编最成功的电影之一

电影《半生缘》改编自《十八春》 ，选角很合适

1946年，抗战胜利之后的张爱玲因为和胡兰成的婚姻而处境尴尬，不得以搁置了自己的文学生涯，而也因此结识了导演桑弧，开始了自己的电影编剧的另一面。

作为众所周知的才女，张爱玲的电影之路也一点没有辱没这个头衔，她与桑弧合作的第一部作品《不了情》就相当卖座。

桑弧与张爱玲

这部作品讲述一个年轻女子在做家庭教师时，与男主人之间的情感故事。

独自谋生的主角，中产阶级的男人，爱的冲动和不得已的哀伤结局，《不了情》现在看起来非常“张爱玲”。

不过，现如今提起这部影片的时候，我们更常提起的是张爱玲一直耿耿于怀的不满：

因为主演陈燕燕出演本片的时候恰逢产后身材丰腴的时期，全片都只能以服装掩饰身材，以至于张爱玲抱怨“靠着黑大衣演戏”，而更可气的是，等到拍完这部戏，或许是过于劳累，陈燕燕又瘦回去了。

你看，张爱玲自己对于自己笔下的角色应该是什么样，要求可是非常严格的。

不过《不了情》的大卖倒也开启了张爱玲的编剧之路，第二年，她继续和桑弧导演合作了《太太万岁》。

这部在中国电影史上绕不过去的作品，也全方位地展现了这位才女作家的创作才能。

故事围绕一位“太太”展开，贤惠持家的陈思珍对内要照顾好丈夫和亲戚之间的人家关系，为了弟弟的婚事操心，对外又要助力丈夫的事业，甚至不惜为此瞒天过海。

然而丈夫出轨、谎言败露，美好的生活瞬间化为泡影，她将要面对的，又是全新的生活和命运。

张爱玲所擅长的人情故事和桑弧导演所擅长的市井悲欢在这部作品里完美统一起来，蒋天流、石挥、上官云珠等著名演员的表演也为影片增色不少。

这个故事显然是写女性的，写女性的悲剧与爱恨，即使张爱玲并不是一个激进的妇女运动革命者。

但是她对于女性，尤其是中国女性的洞察和理解，让这部充满着误会巧合和各种笑话噱头的电影成为了一部难得的经典。

《太太万岁》当然也是大卖，张爱玲这个天性“摩登”的人与电影这个摩登社会的新发明看起来相得益彰。

不过在当时的环境下，张爱玲所擅长的中产阶级爱情喜剧显然不符合书写贫下中农革命热情的“主旋律”受欢迎，1950年代，张爱玲辗转去到香港，加入著名的电懋公司。

1955年，张爱玲移居美国之后，才开始了给电懋创作剧本的工作，直到1964年，张爱玲为电懋写了十个电影剧本。

其中《情场如战场》《六月新娘》《南北一家亲》等8部陆续拍摄上映，虽然这些作品依然保留了读者和观众们熟悉的张爱玲风格，但是几乎都没有达到此前作品的高度。

《南北一家亲》

其中的原因多种多样，电懋拥有更丰富的资源和强大的资金实力，但是成熟的电影工业、制片人中心制度以及商业利益至上的运作模式也让张爱玲的作品很难像在和桑弧导演的合作中一样如鱼得水。

如张爱玲自己所言：“写文章是比较简单的事，思想通过铅字，直接与读者接触。编戏就不然了，内中牵涉到无数我所不明白的纷歧复杂的力量。”

《情场如战场》

不过，剧本写出来就身不由己，这似乎也没有对张爱玲构成什么困扰，因为自始至终，她写剧本的目的就非常单纯，不过就是多一个路子赚点钱而已。

她甚至毫不遮掩地告诉电影公司，“我的剧本怎样改都没有关系，不用顾忌编剧是张爱玲。”

张爱玲的编剧作品始终充满着中产阶级情趣

香港时期的张爱玲作品，从鬼马喜剧到文艺言情都信手拈来，身在美国又向来“西学中用”，这些剧本中也大量改编自美国舞台剧或者文学名著。

张爱玲虽然涉足编剧只是为了赚钱，但是写起剧本来却并不敷衍，而且事实上，她本能地对于剧本逻辑、分镜、台词和动作设计的敏感让她的剧本十足“专业”。

1964年，电懋创始人陆运涛在台湾遭遇劫机遇难，电懋乃至整个港台电影业都受到巨大冲击，张爱玲的电影之路也就此中断。

此时还有两部剧本《红楼梦》和《魂归离恨天》胎死腹中。

其实对于张爱玲来说，她本人的长中篇小说都极适合改编成为影视剧作品，但是在她十余年的电影编剧生涯中，她撇开自己的过往身份，重头再来开始了新的尝试。

在这个全新的领域之内，从《太太万岁》到《南北一家亲》，张爱玲给华语电影留下的绝不仅仅是一个作家跨界玩票的谈资而已，她不仅认真做编剧，而且是个懂电影和懂剧本的专业编剧。

因此改编张爱玲作品的编剧们，你们的压力还好吗？

‍

注：本文部分图片来源于豆瓣及网络，若有侵权请主动联系我们。

【鬼脚七往期文章】

点击即可阅读